Friday, February 12, 2016

Bizzarrie francesi




Sì lo so, i Francesi mettono la baguette sotto l’ascella (ah sì ?) e non hanno il bidet. Ma il mio paese ha non pochi altri difetti che farebbero star male più di un italiano. Ve ne racconterò qualcuno per ridere un po’ e scoprire il paese della Tour Eiffel e degli innamorati con un altro sguardo. Francesi, perdonatemi queste righe: è perchè ho uno sguardo dolce sul nostro paese che mi permetto di ridere di queste piccole cose che stupiscono i nostri amici italiani.

Oui je sais, les Français mettent leur baguette sous l’aisselle (ah bon?) et n’ont pas de bidet. Mais le doux pays d’où je viens a bien d’autres choses inavouables qui feraient tourner de l’œil plus d’un Italien. Je vais vous en raconter quelques-unes, histoire de rire un peu et de montrer de pays de la Tour Eiffel et des amoureux sous un angle singulier. Français, pardonnez-moi ces lignes: c'est parce que je porte un regard bienveillant sur notre pays que je me permets de rire de ces petites choses qui surprennent nos amis italiens.




Monday, January 18, 2016

Dimmi che foto di David Bowie hai pubblicato sui tuoi social e ti dirò chi sei


Roy Ainsworth/David Bowie Archive 2012
 
David Bowie ha avuto la cattiva idea di raggiungere le sue stelle il giorno del mio compleanno. Dall’annuncio della sua morte, l’11 gennaio mattina, i fan e gli altri (tutti amano David Bowie!) si sono buttati sui suoi album online e oggi, cinque dei dieci album più caricati su iTunes sono di Bowie. Meglio ancora, qualche migliaia di persone hanno firmato la petizione Say no to David Bowie dead su Change.org per la mia più grande gioia (firmate! Forse tornerà!)
Lo dicevo prima, tutti quanti amano David Bowie. Perché ? Forse perché David il camaleonte si è così tanto metamorfosato che le sue mille sfumature toccano mille sensibilità diverse. Vedete le foto postate su Facebook o altrove: ognuno ha scelto il proprio David. A cominciare da me stessa, con questo David sassofonista molto retrò. Ecco qualche foto di David Bowie postata dai miei amici su Facebook, più fedeli che mai ai gusti di ognuno. Dimmi quale foto di David Bowie hai pubblicato e ti dirò chi sei.

David Bowie a eu la mauvaise idée de rejoindre ses étoiles le jour de mon anniversaire. Depuis l’annonce de sa mort, le 11 janvier au matin, les fans et les autres (tout le monde aime David Bowie !) se sont jetés sur ses albums en ligne et aujourd’hui, cinq des dix albums les plus téléchargés sur iTunes sont de Bowie. Mieux encore, quelques milliers ont aussi signé la pétition Say no to David Bowie dead sur Change.org pour ma plus grande joie (signez ! Il reviendra peut-être !)
Je le disais plus haut, tout le monde aime David Bowie. Pourquoi ? Peut-être parce que David le caméléon s’est tellement métamorphosé que ses mille facettes touchent mille sensibilités différentes. Voyez les photos postées sur Facebook ou ailleurs : chacun a choisi son David. À commencer par moi-même, avec ce David Bowie saxophoniste très rétro. Voici quelques photos de David Bowie postées par mes amis sur Facebook, plus fidèles que jamais aux goûts de chacun. Dis-moi quelle photo de David Bowie tu as publiée et je te dirai qui tu es.




Friday, January 15, 2016

L’âge de raison




L’armadio del delitto compie sette anni! Non sono sicura che l’età della ragione renderà questo blog molto più serio, ma sono così fiera di essere qui da così tanto tempo! Ricordo ognuno dei miei post, ognuno dei miei incontri, beh, ricordo anche che la prima cosa che ho visto su Instagram stamattina è una sposa con un piumino bianco. Grazie per il regalo di compleanno, giovane sconosciuta. L’armadio del delitto comincia il suo ottavo anno con un messaggio politico forte: no al piumino (sulle spose e sulle altre, anche al supermercato, anche per portare il vostro cane a fare la passeggiata, anche per partire in vacanza nel nord del Canada, anche per sposarvi nel nord del Canada, anche portare il vostro cane fuori nel nord del Canada). Hop sono i saldi, i cappotti non sono cari. E poi le gentili anatre vi ringrazieranno. E il vostro cane non si vergognerà più di voi durante la sua passeggiata, nemmeno il vostro marito durante il vostro matrimonio. 

Vi abbraccio tutti fortissimo e vi ringrazio di passare da qui da così tanto tempo! Siete i lettori più simpatici della Terra!

L’armadio del delitto fête ses sept ans ! Je ne suis pas sûre que l’âge de raison rendra ce blog beaucoup plus sérieux, mais je suis tellement fière d’être là depuis si longtemps ! Je me souviens de chacun de mes posts, de chacune de mes rencontres, bon, je me souviens aussi que la première chose que j’ai vue ce matin sur Instagram, c’est une mariée avec une doudoune blanche. Merci pour le cadeau d’anniversaire, jeune inconnue. L’armadio del delitto commence sa huitième année avec un message politique fort : non à la doudoune (sur les mariées et sur les autres, même au supermarché, même pour promener votre chien, même pour partir en vacances dans le nord du Canada, même pour vous marier dans le nord du Canada, même pour promener votre chien dans le nord du Canada). Hop ce sont les soldes, les manteaux ne sont pas chers. Et puis les gentils canards vous remercieront. Et votre chien n’aura plus honte de vous pendant sa promenade, ni votre mari pendant votre mariage. 

Je vous embrasse tous très fort et je vous remercie de passer par ici depuis si longtemps ! Vous êtes les lecteurs les plus sympas de la Terre ! 

Foto via Pinterest




Thursday, January 07, 2016

Buon anno!




Buon anno amici! Vi auguro di passare un anno accattivante, pieno di avventure e di storie incredibili che racconterete ai vostri nipoti, un giorno. Non so voi, ma nel 2015 non mi sono affatto annoiata e il 2016 si annuncia appassionante. A cominciare dalla nascita della mia nipotina tra poco più di un mese. Ha già un nome adorabile (top secret) e una collezione di abitini liberty (sì sì vi darò tutti gli indirizzi da bimbi francesi). Non vedo l’ora di conoscerla! 

Per accogliere il nuovo anno, ho scelto un abito di un bianco candido, classico eppure così diverso degli altri vestiti che ho con i suoi pois tono su tono e i suoi giochi di trasparenza. Un colpo di fulmine quando l’ho visto sull’account Instagram di una delle mie marche italiane preferite, Viviana Mori. Il genere di abito che rende ottimista solo a guardarlo e che ho sempre voglia di indossare in serata. D’altronde la marca, made in Italy (la qualità è top !), si vuole retrò ma adatta alla vita cittadina, facile da indossare, disinvolta e sempre femminile. Bellissimi vestiti sul sito, ma anche una collezione di intimo da non perdere. Attenzione: la marca veste molto piccolo: di solito faccio una taglia XS ma quello che indosso è una M. Buona notizia, è scontato al 30% sull'eshop della marca. Beh l’anno 2016 sarà molto Viviana Mori credo. 

Vi lascio con qualche foto fatta sulla riva di un lago deserto sotto il pallido sole di gennaio. I velieri stanno aspettando la primavera, qualche anatra passa nel lontano, si sente solo il rumore dell’acqua. Non c’è nulla di più romantico che un lago d’inverno. 

Bonne année mes amis ! Je vous souhaite de passer une année captivante, pleine d’aventures et d’histoires incroyables que vous raconterez à vos petits-enfants, dans très longtemps. Je ne sais pas vous, mais en 2015 je ne me suis pas ennuyée du tout et 2016 s’annonce passionnante. A commencer par la naissance de ma nièce dans un peu plus d’un mois. Elle a déjà un prénom joli tout plein (top secret) et une collection de robes liberty (oui oui je vous donnerai toutes les adresses). J’ai hâte de la connaître ! 

Pour accueillir la nouvelle année, j'ai choisi une robe d’un blanc candide, classique et pourtant tellement différente de toutes les robes que j’ai avec ses pois ton sur ton et ses jeux de transparences. Un coup de foudre quand je l’ai vue sur le compte Instagram d’une de mes marques italiennes préférées, Viviana Mori. Le genre de robe qui rend optimiste rien qu’à la regarder et que j’ai toujours envie de porter en soirée. D’ailleurs la marque, made in Italy (la qualité est top !), se veut rétro mais adaptée à la vie citadine, facile à porter, désinvolte et toujours féminine. Très beaux vêtements sur le site, mais aussi une collection de lingerie à ne pas manquer. Attention: la marque taille petit: je porte habituellement une taille XS, mais cette robe est une taille M. Bonne nouvelle, elle est en solde à -30% sur l'eshop de la marque.  Euh, l’année 2016 sera très Viviana Mori je crois. 

Je vous laisse avec ces quelques photos faites au bord d’un lac désert, sous le pâle soleil du mois de janvier. Les voiliers attendent le printemps, quelques canards passent au loin, on n’entend que le bruit de l’eau. Il n’y a rien de plus romantique qu’un lac en hiver. 




Tuesday, December 15, 2015

Goldea e il viaggio su un tram dorato

Milano a Natale è magica ! Quando la notte arriva presto, la città è così bella e così fredda che certe sere di nebbia, le vie illuminate sembrano uscite da un libro di racconti di Natale. Ed è così che, affrontando il freddo – e che freddo! – mi reco spesso a Milano a dicembre per festeggiare Natale in anticipo con i miei amici, per passeggiare per le viuzze alla ricerca di regali, e quest’anno per partire in viaggio su un tram dorato alla scoperta del centro storico e del nuovo profumo di Bulgari: Goldea, un nome che scintilla nella notte invernale. 

Milan à Noël, c’est magique ! Quand les jours les plus courts arrivent, la ville est si jolie et si froide que certains soirs de brouillard, les rues illuminées semblent sorties d’un livre de contes de Noël. Et c’est ainsi qu’en affrontant le froid – et quel froid ! – je me rends souvent à Milan en décembre pour fêter Noël en avance avec mes amis, pour me promener dans les petites rues à la recherche de cadeaux, et cette année pour partir en voyage sur un tram doré à la découverte du centre historique et du nouveau parfum de Bulgari : Goldea, un nom qui scintille dans la nuit hivernale. 




Monday, December 14, 2015

Una casa instagrammabile per Natale



Se hai un account Instagram, conosci il concetto di instagrammabile. E’ molto semplice: ci sono dei posti, delle persone, dei dettagli perfettamente armoniosi, quindi instagrammabili. Il tuo ragazzo è bellissimo, ha una barba ma indossa una felpa brutta? Mannaggia, è poco instagrammabile la felpa. Mettigli una bella camicia a quadretti ed eccolo pronto a finire su una foto quadrata! Ed ecco come Instagram è diventato l’incubo dei nostri fidanzati (che però sono molto più belli di prima). 

Non ridere, ma mi sono accorta che mia nonna (nata nel 1906) è stata la prima instagrammer del mondo! Negli anni ’80, quando i miei cugini ed io passavamo Natale nella sua casa Belle-Epoque, era fuori discussione passare la porta con i nostri giochi nuovi, giudicati troppo poco estetici per la vista delicata di Bonne-Maman. In cambio avevamo i giochi dei nostri zii, dei giochi meravigliosi dagli anni ’30 a ’50 che, bisogna dirlo, erano proprio instagrammabili. E vintage (ecco il perché del mio destino). Confessiamo che bisogna avere un certo carattere per imporre alla propria discendenza di entrare in casa solo con cose instagrammabili. Una volta lasciate le cose brutte fuori però, Bonne-Maman ci raccontava un sacco di storie di avventure, ci lasciava disordinare la casa e mettere i nostri biscotti nel suo Champagne. E ci faceva a maglia dei maglioni instagrammabili (che indosso tuttora). 

Si vous avez un compte instagram, vous connaissez le concept d’instagrammable. C’est très simple : il y a des endroits, des gens, des détails parfaitement harmonieux, donc instagrammables. Votre copain est super beau, il porte une barbe mais il a un sweat-shirt moche? Zut, pas instagrammable le sweat. Mettez lui une belle chemise à carreaux, le voilà prêt à terminer sur une photo carrée. Et voilà comment Instagram est devenu le cauchemar de nos fiancés (qui sont beaucoup plus beaux qu’avant cependant). 

Ne riez pas, mais je me suis rendu compte que ma grand-mère (née en 1906) a été la première instagrammeuse du monde ! Dans les années 80, quand mes cousins et moi passions Noël dans sa maison Belle-Epoque, il était hors de question de passer la porte avec nos jouets neufs, jugés trop peu esthétiques pour la vue délicate de Bonne-Maman. En contrepartie, nous avions les jouets de nos oncles, de merveilleux jouets années 30 à 50 qui ma foi étaient vraiment très instagrammables. Et vintage (voilà le pourquoi de mon destin). Avouez qu’il faut avoir un sacré caractère pour imposer à sa descendance de n’entrer dans la maison avec uniquement des choses instagrammables. Une fois laissées les choses moches dehors en revanche, Bonne-Maman nous racontait un tas d’histoires d’aventures, nous laissait déranger toute la maison et tremper nos biscuits dans son Champagne. Et nous tricotait des pulls instagrammables (que je porte encore). 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP