Thursday, October 30, 2014

Vent'anni di insalata: conoscete una vegetariana più longeva?

Esattamente vent’anni fa, sono diventata vegetariana (ci fa sembrare vecchi tutto ciò). Dall’alto dei miei quattordici anni, sono partita da un’idea semplice: se è possibile vivere in buona salute senza mangiare gli animali, perché dovrei mangiarli?

Il y a exactement vingt ans, je suis devenue végétarienne (ça ne nous rajeunit pas tout ça). Du haut de mes quatorze ans, je suis partie d’une idée toute simple : s’il est possible de vivre en bonne santé sans manger d’animaux, pourquoi faut-il donc les manger ? 




Thursday, October 23, 2014

Treiso




Era un mattino bianco eppure mite, quasi caldo, ed ero così felice di ammirare le colline delle Langhe attraverso la nebbia e di accarezzare il gatto della casa, che ho dimenticato le mie troppo poche ore di sonno (chi mi conosce sa che non mi piace molto alzarmi presto di domenica mattina). E poi con il mio vestito grigio, mi sentivo un camaleonte in tutto questo bianco. 

C’était un matin tout blanc et pourtant doux, presque chaud, et j’étais tellement contente d’admirer les collines des Langhe à travers le brouillard et de caresser le chat de la maison que j’en ai oublié mes trop peu d’heures de sommeil (ceux qui me connaissent savent que je n’aime pas beaucoup me lever tôt le dimanche matin !) Et puis avec ma robe grise, je me sentais un caméléon dans tout ce blanc. 




Monday, October 20, 2014

Book of Deer A/W 2014-15




Vi piacciono i racconti di fate, i piccoli (e grossi) animali dei boschi e le cose carine ? Allora vi piacerà Book of Deer, l’adorabile marca creata da Eilidh Ho, giovane stilista metà scozzese e metà hongkonghese che disegna tutte le stampe dei suoi vestiti. “Book of Deer, dal nome del più vecchio manoscritto scozzese, vuole raccontare una favola in ogni vestito per che le ragazze che lo indossano possano avere la testa nelle nuvole” spiega la dolce Eilidh. Sotto la neve o in mezzo alle foglie gialle, in compagnia di un sacco di animaletti, ecco qualche foto del nuovissimo lookbook di Book of Deer. 
.
Vous aimez les contes de fées, les petits (et les gros) animaux de la forêt et les jolies choses rétros ? Alors vous craquerez pour Book of Deer, la charmante marque créée par Eilidh Ho, jeune styliste mi-écossaise mi-honkongaise qui dessine elle-même les imprimés de ses vêtements. « Book of Deer, du nom du plus ancien manuscrit écossais, veut raconter une fable dans chaque vêtement pour que les filles qui les portent puissent avoir la tête dans les nuages » explique la douce Eilidh. Sous la neige ou au milieu des feuilles mortes, en compagnie d’un tas de sympathiques bébêtes, voici quelques photos du tout nouveau lookbbok de Book of Deer.  




Friday, October 17, 2014

Barbaresco




Gli italiani, quando sono di umore scherzoso, si divertono a chiedermi se preferisco il vino italiano oppure quello francese. Uh la la, campo minato! In realtà sono arrivata molto giovane in Italia e per quanto riguarda il vino, sono una Piemontese doc perché non ho avuto il tempo di conoscere bene il vino francese prima di venire a vivere qui. A casa mia si trova più spesso del Barbera che del Bordeaux (ma se lo trovate un peccato mi potete regalare del Bordeaux naturalmente). 

Le grand jeu des Italiens, lorsqu’ils sont d’humeur taquine, c’est de me demander l’air de rien si je préfère le vin italien ou le vin français. Ouh la la terrain miné ! En réalité je suis arrivée très jeune en Italie et pour ce qui est du vin, je suis une vraie Piémontaise car je n’ai pas eu le temps de bien connaître le vin français avant de passer de l’autre côté des Alpes. On trouve chez moi davantage de Barbera que de Bordeaux (si ça vous rend triste, vous pouvez toujours m’offrir du Bordeaux, n’est-ce pas). 
.




Monday, October 13, 2014

8 cose belle della fashion week milanese




Non possiamo dire che abbia passato molto tempo a Milano durante la fashion week di settembre, ma ho avuto il tempo di vedere dei dinosauri (o quasi !), delle camicie hawaiane, degli eredi, sono entrata in un caleidoscopio gigante, ho fatto la guerra e ho ammirato un sacco di cose belle, come avete potuto vedere su Instagram. Momenti scelti e storie vere, completamente in disordine. 
.
On ne peut pas dire que j’aie passé un temps fou à Milan durant la fashion week de septembre, mais j’ai eu le temps de voir des dinosaures (ou presque !), des chemises hawaïennes, des héritiers, je suis rentrée dans un kaléidoscope géant, j’ai fait la guerre et j’ai admiré un tas de belles choses, comme vous avez pu voir sur Instagram. Moments choisis et histoires vraies, complètement dans le désordre. 




Wednesday, October 08, 2014

Non fidatevi delle apparenze




Così sembra una cittadina tranquilla, senza nessuno per le strade. Eppure quel giorno il rock’n’roll anni 50’ si sentiva in tutte le vie di Avigliana e incrociavamo delle pin up con fiori nei capelli, delle auto d’epoca americane e dei ballerini di jive (di cui io!) sulla piazza principale. Sembra anche che abbia dodici anni e mezzo con questo abito con colletto. Preferisco portarlo di giorno, ma è comodo per ballare e quindi pazienza se sembro una ragazza per bene, non bisogna fidarsi delle apparenze! 
.
On dirait une petite ville calme comme ça, sans personne dehors. Et pourtant ce jour-là, le rock’n’roll années 50 résonnait dans les rues d’Avigliana et l’on croisait des pin-up avec des fleurs dans les cheveux, des autos d’époques américaines et des danseurs de jive (dont moi !) sur la place principale. On dirait aussi un peu que j’ai douze ans et demi dans cette robe à col Claudine. Je préfère la porter de jour, mais elle est pratique pour danser et donc tant pis si j’ai l’air bien sage, il ne faut jamais se fier aux apparences ! 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP  

-->