Friday, September 23, 2016

Marta e i suoi outfit anni '40



Conosco Marta da quattro anni. E’ la mia insegnante di ballo, che insieme al suo compagno Luca ha fondato l'Honky Tonk School, associazione Aics di ballo, musica e cultura vintage a Torino. Il genere di ragazza che si veste anni ’40 tutti i giorni dell’anno, anche per andare in bicicletta o portare i suoi cani a passeggio. A lei devo parte della mia cultura vintage (un dubbio? Una domanda? Hop, chiedo a Marta Terribile – adoro il suo cognome) e quest’estate mentre eravamo in vacanza a Senigallia per il Summer Jamboree, il festival vintage che si tiene ad agosto ogni anno, le ho proposto di farle una foto di outfit al giorno per presentarvi il suo stile anni ’40 e darvi gli indirizzi dove ha scovato i suoi capi. Marta ha accettato, si è divertita un sacco, e mi ha dato non soltanto i suoi buoni indirizzi, ma anche un sacco si spiegazioni, di idee e di storie sui sei outfit che ho fotografato. Felicità! 

Durante il giorno eravamo in spiaggia, perciò ho fotografato Marta ogni sera, quando si vestiva per uscire. Ma quando l’ho vista arrivare una mattina vestita in quel modo (foto di sopra), mi sono precipitata verso di lei, che non ha ben capito perché la volevo fotografare “solo” vestita da spiaggia. Il giorno in cui tutti andranno in spiaggia con un abito originale degli anni ’50 (sarebbe divertente) ne riparleremo! 

Qui sopra quindi, la nostra bella Marta indossa un abito originale degli anni ’50 comprato al Balon (il mercato delle pulci di Torino), una borsa vintage ereditata da un’ex suocera (si sa, vengono restituiti molto più spesso i fidanzati delle borse alla loro madre), occhiali da sole degli anni ’40, scarpe Remix.

Je connais Marta depuis quatre ans. C’est ma prof de danse, fondatrice avec son compagnon Luca de l’association Aics de danse, musique et culture vintage Honky Tonk School à Turin. Le genre de fille qui s’habille années 40 tous les jours de l’année, même pour faire du vélo ou promener ses chiens. C’est à elle que je dois une partie de ma culture vintage (un doute ? Une question ? Hop je demande à Marta Terribile ! – J’adore son nom de famille) et cet été en vacances ensemble à Senigallia pour le Summer Jamboree, le festival vintage qui a lieu en août tous les ans, je lui ai proposé de la prendre en photo tous les jours pour vous présenter son style années 40 et vous donner les bonnes adresses où elle a déniché ses vêtements. Marta a joué le jeu et m’a donné non seulement ses adresses mais aussi un tas d’explications, de tuyaux, d’histoires sur les six tenues que j’ai photographiées. Le bonheur !

Durant la journée, nous étions à la plage, d’où l’idée de photographier Marta le soir, quand elle s’habillait pour sortir. Mais quand je l’ai vue arriver un beau matin vêtue de la sorte (photo ci-dessus), je l’ai assaillie et elle n’a pas trop compris pourquoi je tenais absolument à l’immortaliser « seulement » habillée pour la plage. Le jour où tout le monde ira à la plage en robe originale des années 50 (ce serait rigolo) on en reparlera !

Ci-dessus donc, notre belle Marta de bon matin porte une robe vintage originale des années 50 achetée au Balon (le marché aux puces de Turin), un sac vintage hérité d’une ex belle-mère (c’est bien connu, on rend bien plus souvent les fiancés que les sacs à leur mère), lunettes de soleil des années 40, chaussures Remix
.




Tuesday, August 30, 2016

Come far durare agosto in eterno?

Tutti gli anni è la stessa cosa. Torniamo dalle vacanze con la pelle abbronzata, la testa piena di avventure e di incontri eppure sentiamo che quella leggerezza acquisita con i giorni caldi sparirà un po’ troppo in fretta. Che la vita troppo normale riprenderà il sopravvento. Tranne se facciamo finta di essere ancora in agosto (sono brava per queste cose). Alè, ecco cinque buone idee per far durare l’estate (il tutto illustrato da scarpe, eh sì, andate a leggere il punto n.5 e capirete).

Tous les ans c’est la même chose. On revient de vacances la peau hâlée, la tête pleine d’aventures et de rencontres et pourtant on sent que cette légèreté acquise avec les beaux jours disparaîtra un peu trop vite. Que la vie trop normale reprendra le dessus. Sauf si on fait semblant d’être encore en août (je suis douée pour ces choses-là). Allez, voilà cinq bonnes idées pour faire durer l’été (le tout illustré par des chaussures, ben oui, allez lire le n°5 et vous comprendrez).  




Monday, August 22, 2016

Quattro account Instagram belli belli belli




Sì sì lo so, non ci sono. I miei gatti odiano il mese di agosto, anche se ho trovato due fantastiche cat sitter sul sito pet.me che mi mandano un sacco di foto (io, umana ansiosa?) Aspettando di tornare ad un ritmo normale (e ad una vita gattara), pubblico un bel po’ di foto su Instagram e potete seguire le mie avventure franco-italiane su larmadiodeldelitto

Ne approfitto per parlarvi di qualcuno tra i miei account preferiti: delle foto molto belle fatte da ragazze che hanno uno sguardo tutto loto sul mondo. Non potrete più farne a meno! 

- sophiaveg : Sophia è bellissima, vegetariana e globe trotter e fotografa quei posti meravigliosi dal fascino vintage dove sognereste di andare a fare un brunch o a prendere il sole. 

Oui oui je sais, je ne suis pas là. Mes chats détestent le mois d’août, même si j’ai trouvé deux supers cat sitter grâce au site pet.me qui m’envoient plein de photos (moi, mère anxieuse ?) En attendant de revenir à un rythme normal (et à une vie de fille à chats), je publie pas mal de photos sur Instagram et vous pouvez suivre mes aventures franco-italiennes sur larmadiodeldelitto

J’en profite pour vous faire part de quelques-uns de mes coups de cœur sur Instagram : de très belles photos prises par des filles attachantes qui ont un monde bien à elles. Vous ne pourrez plus vous en passer ! 

- sophiaveg : Sophia est jolie tout plein, végétarienne et globe-trotter, et elle photographie ces endroits merveilleux au charme vintage où vous rêveriez d’aller faire un brunch ou prendre le soleil. 




Thursday, July 21, 2016

J'aime...




Foto originali di star messe all’asta, brunch a Londra, maglie a righe francesi, calzini arty e cosmetici per l’estate: ecco qualche bella trovata. 

Sapevate che molte foto di star del cinema vengono vendute all’asta? La casa d’aste romana Minerva Auction ha recentemente messo all’asta libri, autografi, stampe e fotografie d’epoca, tra cui le foto di questo casting fatte a New York nel 1957 che rappresentano una splendida Lollobrigida ventisettenne. Nei prossimi mesi, Minerva Auction organizzerà delle aste di gioielli e orologi, arte moderna e contemporanea, fotografia, dipinti antichi e altri oggetti ricercati. Naturalmente è possibile partecipare alle aste per scritto, per telefono o anche online: le foto dei lotti e il loro valore stimato sono caricati sul sito circa un mese prima. 

Photos originales de stars aux enchères, brunchs à Londres, marinières françaises, chaussettes arty et cosmétiques pour l’été : ce mois-ci, quelques jolies trouvailles. 

Savez-vous que de nombreuses photos de stars de cinéma se vendent aux enchères ? Minerva Auction à Rome a récemment mis aux enchères des livres, œuvres signées et photographies d’époque, dont les photos de ce casting prises à New York en 1954 représentant une splendide Lollobrigida âgée de vingt-sept ans. Ces prochains mois, Minerva Auction organisera des enchères de bijoux et montres, art moderne et contemporain, photographie, tableaux anciens et autres objets recherchés. Il est bien entendu possible de participer aux enchères par écrit, par téléphone ou bien en ligne : les photos des lots et la valeur estimée sont publiés environ un mois avant les enchères. 




Tuesday, July 19, 2016

Tre outfit estivi e niente voglia di mettere i tacchi





Conversazione con un mio amico russo su Whatsapp alla pubblicazione della foto qui sotto su Instagram:

“Cécile ti devo sgridare.
- Ah bene.
Perché ?
- Quando fai le foto. Da fashion blogger sei obbligata a portare i tacchi. Come io al lavoro devo indossare scarpe antinfortunistiche.
- Ahahah certo!
- Devi sempre avere un paio con te.
Anche due.
Almeno cinque centimetri”.

Adoro il mio amico proprio per quello: pensa il contrario di me (e non si fa problemi per farmelo sapere). Per essere presentabile dovrei quindi andarmene in giro con delle scarpe di ricambio (io che non ho nemmeno un astuccio per il trucco in borsa) e farvi credere che mi vesto meglio che nella realtà (il dibattito che ha seguito mi ha ispirato questo post. In sintesi l’ho mandato a quel paese).  

Conversation entre un ami russe et moi sur Whatsapp à la publication de la photo ci-dessous sur Instagram : 

« Cécile, faut que je t’enguirlande.
- ah très bien.
Pourquoi ?
- Quand tu fais des photos. En tant que fashion blogger tu es obligée de porter des talons. Comme moi je dois porter des chaussures sécurisées au travail.
- ahahah mais bien sûr !
- Tu dois toujours avoir une paire avec toi.
Voire deux.
Au moins cinq centimètres ».

J’adore mon ami précisément pour cela : il pense le contraire de moi (et n’y va pas par quatre chemins pour me le faire savoir). Je devrais donc me promener avec des chaussures de rechange (moi qui n’ai même pas de trousse à maquillage dans mon sac) et vous faire croire que je m’habille mieux qu’en réalité (s’en est suivie un débat qui m’a donné l’idée de ce post. En résumé : je l’ai envoyé promener). 




Monday, July 18, 2016

Bona Drag




Su Bona Drag le foto mettono in scena delle modelle che si muovono, sorridono, girano e fanno scoprire i dettagli (stupendi) dei vestiti grazie ai loro movimenti. Il sito vende una centinaia di marche di cui Karen Walker, Rachel Antonoff, Jeffery Campbel o ancora No. 6 a cui dobbiamo l’abito bellissimo qui sopra. Il solo problema è che avete la scelta tra pagare l’affitto e comprare l’abito, che tra l’altro si trova in America. Insomma non guardate troppo le foto oppure rischiate di rifiutare di pagare la vostra padrona di casa, banda di pirati! 

Bona Drag, c’est un site où les photos mettent en scène des mannequins qui bougent, sourient, tournent et font découvrir les détails (superbes) des vêtements grâce à leurs mouvements. Le site vend une centaine de marques dont Karen Walker, Rachel Antonoff, Jeffery Campbel ou encore No. 6 à qui nous devons cette robe bellissima ci-dessus. Le seul hic c’est que vous avez le choix entre payer votre loyer et acheter la robe, qui plus est se trouve en Amérique. Bref ne regardez pas trop les photos sinon vous allez refuser de payer votre logeuse, bande de pirates ! 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP