Monday, December 05, 2016

Scarpe con paillette e primi freddi




Le paillette stanno con tutto, soprattutto quando uno non se lo aspetta. Indossate delle scarpe che brillano con un morbido maglione di lana, un abito da sposa, dei colori (foto qui sopra) o con dei normali jeans, insomma qualsiasi mise che in origine non faceva pensare alle paillette. Vi darà un non so che di Sofia Coppola. Mettete delle paillette (o delle stelline, dei pois, dei cuori) ai piedi quando le foglie morte ricoprono i marciapiedi. E’ inaspettato e così carino. 

Les paillettes, ça va avec tout, surtout quand on ne s’y attend pas. Mettez des chaussures à paillettes avec un gros pull en laine, avec une robe de mariée, de la couleur (photo ci-dessus), un jean tout bête, n’importe quelle tenue qui à l’origine, ne faisait pas penser aux paillettes. Ça vous fera un petit côté Sofia Coppola. Mettez des paillettes (ou des étoiles, des pois, des cœurs) aux pieds quand les feuilles mortes recouvrent les trottoirs. C’est inattendu et tellement joli. 




Wednesday, November 30, 2016

J'aime...



Dei regali da fare o da farsi, una città da amare, un cortometraggio da ammirare… novembre arriva alla sua fine e vi ho trovato delle belle cose per rallegrare dicembre! 

Il Carnet Torinese di Ilaria Urbinati è un’opera di ventuno acquarelli che mettono in scena Torino e la torinesità. Che conosciate o meno la mia bella città di adozione (sono Torinese da dieci anni!), non potete che amare Ilaria, della quale possiedo già un altro libro, e Torino, dov’è bello andare in giro per le viuzze come questa coppietta sotto la Mole. Sabato 3 dicembre, Ilaria sarà alla libreria Trebisonda per le dediche del suo libro: tutte le info sull’evento Facebook

Des cadeaux à faire ou à se faire, une ville à aimer, un court-métrage à admirer… novembre touche à sa fin et je vous ai trouvé des belles choses pour égayer décembre! 

Le Carnet Torinese d’Ilaria Urbinati est un ouvrage de vingt-et-unes acquarelles qui mettent en scène Turin et la Turinoisité. Que vous connaissiez ou non ma jolie ville d’adoption (ça fait dix ans que je suis Turinoise!), vous ne pouvez qu’aimer Ilaria, dont je possède déjà un autre livre, et Turin, où il fait bon flâner comme ce charmant couple qui s’embrasse sous la Mole, notre tour à nous. Samedi 3 décembre, Ilaria sera  la librairie Trebisonda pour dédicacer son livre: toutes les infos sur l’évènement Facebook




Sunday, November 27, 2016

Boys with beards with cats




Fa freddo, siamo a fine novembre, voglia di rimanere al caldo con un barbuto e un gatto (quattro per quanto mi riguarda) (quattro gatti, non quattro barbuti eh !) Bene bene, ecco a voi un sacco di gatti e quasi lo stesso numero di barbuti, presi sul sito Boys with beards with cats, un titolo promettente, vero? Beh non cliccate sul link con troppo entusiasmo: il sito è brutto (eh sì, vi ho trovato nove belle foto su circa mille pubblicate, le altre sono spesso sgranate e fatte in tuta sul divano). Non ci lamentiamo, questi nove barbuti e i loro dieci gatti già non sono male per un 27 novembre triste e freddo! Miao! 

Il fait froid, on est fin novembre, envie de rester au chaud avec un barbu et un chat (quatre en ce qui me concerne) (quatre chats, pas quatre barbus, hein !) Eh bien je vous refile un tas de chats et presque autant de barbus, pris sur le site Boys with beards with cats, un titre prometteur n’est-ce pas. Bon, ne cliquez pas sur le lien avec trop d’entrain : le site est moche (ben oui, je vous ai trouvé neuf jolies photos sur environ mille publiées, les autres sont pour la plupart de mauvaise qualité prises en survêt affalés sous un plaid).  Ne nous plaignons pas, ces neufs barbus et leurs dix chats sont déjà pas mal pour un 27 novembre triste et froid ! Miaou !




Monday, November 07, 2016

Ma da dove vengono i vestiti di Fran Fine?





Nella Francia degli anni ’90, la serie tv La Tata passava in onda alle 20, proprio all’ora in cui i miei avrebbero voluto cenare. Eravamo però in tre contro due (evviva le famiglie numerose!) a votare per Tata Francesca alle 20 – si poteva mangiare prima, no? I miei, che in generale erano piuttosto severi quando si trattava di televisione, si erano mostrati democratici, probabilmente perché mia madre aveva tanta voglia pure lei di guardare la serie. Bon, non tutti i giorni (ci siamo persi un sacco di episodi, è orribile!) 

Dans la France des années 90, Une Nounou d’enfer passait à la télé à vingt heures, pile à l’heure où mes parents auraient voulu manger. Sauf qu’on était trois contre deux (vive les familles nombreuses !) à voter pour Fran Fine à vingt heures – y avait qu’à dîner plus tôt. Mes parents, qui par ailleurs étaient plutôt sévères quand il s’agissait de télé, s’étaient montrés démocratiques, sans doute parce que ma mère avait sacrément envie de regarder la série elle aussi. Bon, pas tous les jours (on a raté plein d’épisodes, c’est affreux !) 




Friday, October 21, 2016

The sky is our laboratory




Abbiamo i piedi piuttosto per Terra questi ultimi decenni, dopo aver camminato sulla Luna e cantato Bowie quasi cinquant’anni fa. Ma non è mai troppo tardi per andare a passeggiare su Marte (almeno ci proviamo!) e la moda è sempre di più nella luna ultimamente. Speriamo che duri! Ecco il nuovo – meraviglioso – lookbook di Lazzari, scattato all’Osservatorio Astronomico di Asiago. Sembra di essere ne La Stella Misteriosa (leggete Tintin!). Le stampe sono state realizzate dall'illustratrice Anna Kövecses.

On a plutôt les pieds sur Terre ces dernières décennies, après avoir marché sur la Lune et fredonné Bowie il y a presque cinquante ans. Mais il n’est jamais trop tard pour bien faire et pour aller se promener sur Mars (du moins on fait ce qu’on peut !) et la mode est de plus en plus dans la lune ces derniers temps. Pourvu que ça dure ! Voici le nouveau – merveilleux  – lookbook de Lazzari, photographié à l’observatoire astronomique d’Asiago. On se croirait dans l’Etoile Mystérieuse ! Les imprimés ont été réalisés par l’illustratrice Anna Kövecses
.




Friday, September 30, 2016

Cose belle (e serata vintage!)





Non so voi, ma io adoro l’inizio dell’autunno, quando apprezziamo di nuovo il calore di un plaid, il taglio di un trench, il colore delle vigne, il profumo del tè… e poi possiamo di nuovo coccolare quattro gatti alla volta senza morire dal caldo! Insomma mi piace l’autunno quando assomiglia ancora un po’ all’estate, quando l’aria fresca non fa ancora tremare, quando si può chiacchierare la sera nel dehors senza fretta perché è ancora mite. In giro su Pinterest vi ho trovato un po’ di cose carine per colorare il mese d’ottobre che sta arrivando! 

Prima di tutto però, per festeggiare l’ultimo giorno di settembre, Marta (la mia insegnante di rock’n’roll super stilosa di cui vi ho presentato gli outfit nel mio ultimo post) ed io vi aspettiamo stasera a La Drogheria in piazza Vittorio a Torino per una serata interamente vintage: aperitivo con Rosso Antico, lezione gratis di rock’n’roll. Trucco (anch’esso gratis), DJ anni ’50 e una serata intera a chiacchierare. La serata comincia alle ore 19 (io ci sarò verso le 20): per maggiori info, l’evento Facebook è qui

E quindi, cosa indossare in ottobre? Delle cose semplici che non passano mai di moda per cominciare, come questi pantaloni camel con una maglia a righe (le marinière stanno bene con tutti i colori, non portatele solo con del blu!) Immagine Taylor Stitch.

Je ne sais pas vous, mais j’adore le début de l’automne, quand on apprécie de nouveau la chaleur d’un plaid, la coupe d’un trench, la couleur des vignes, le parfum du thé… et puis on peut de nouveau câliner quatre chats en même temps sans mourir de chaud ! Bref, j’aime l’automne quand il ressemble encore un peu à l’été et que l’air frais ne fait pas encore grelotter, quand on peut discuter en terrasse le soir sans se presser parce qu’il fait encore bon. En me promenant sur Pinterest, je vous ai trouvé quelques jolies choses pour colorer le mois d’octobre qui s’annonce ! 

Mais avant tout, pour fêter le dernier jour de septembre, Marta (ma prof de rock’n’roll super stylée dont je vous ai présenté les tenues dans mon dernier post) et moi vous attendons ce soir à La Drogheria, piazza Vittorio à Torino, pour une soirée entièrement vintage : apéritif avec Rosso Antico, leçon gratis de rock, maquillage rétro (gratis aussi), DJ années 50 et une soirée entière à bavarder. La soirée commence à 19 heures (moi j’y serai à 20 heures) : pour plus d’infos, l’événement facebook est ici

Et donc, que porter en ce début d’octobre ? Des choses simples et indémodables tout d’abord, comme ce pantalon camel avec une marinière (les marinières vont avec toutes les couleurs, ne les portez pas qu’avec du bleu !) Image Taylor Stitch




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP