Thursday, May 18, 2017

Mary Beth ci porta indietro di un secolo





I capi degli anni ’20 o addirittura più antichi non si trovano così tanto facilmente e rare sono le boutique di vintage che ne propongono. Ma ho i miei indirizzi (e quali indirizzi!) Mary Beth presenta i suoi articoli con delle foto di una delicatezza infinita. Una vecchia dimora, il lungomare nell’Oregon, due fanciulle e un’atmosfera romantica un po’ austera. Ci si trova dei vestiti e accessori da uomo, donna e bambini dalla metà dell’800 agli anni ’60, ma soprattutto dall’epoca vittoriana agli anni ’20. Qualche bel libro pure. Delle borse vecchie di più di un secolo, un cappello di paglia degli anni ’20 in perfetto stato (neanche caro), delle belle camicette eduardiane, degli occhiali tondi come quelli del mio bisnonno (sognavo appunto di assomigliargli), degli abiti di seta o di velluto degli anni ’20 o della seconda guerra mondiale, dei vestiti antichi da uomo indossati con sfacciatezza da una donna. Qualche abito anni ’50 che sembra quasi anacronistico, paracadutato in un mondo più vecchio di un secolo. È stupendo. 

Les vêtements des années 20 voire plus anciens encore ne courent pas les rues et rares sont les boutiques de vintage qui en proposent. Mais j’ai mes adresses (et quelles adresses !) Mary Beth présente ses articles à travers des photos d’une délicatesse infinie. Une vieille demeure, un bord de mer dans l’Oregon, deux jeunes filles et une atmosphère romantique un peu austère. On y trouve des vêtements et accessoires pour hommes, femmes et enfants du milieu du XIXe siècle jusqu’aux années 60, mais surtout de l’époque victorienne aux années 20. Quelques beaux livres aussi. Des sacs vieux de plus d’un siècle, un chapeau de paille des années 20 en parfait état (même pas cher), de belles chemises édouardiennes, des lunettes rondes comme celles de mon arrière-grand-père (ça tombe bien, je rêvais de lui ressembler), des robes en soie ou en velours des années 20 ou de la seconde guerre mondiale, des vêtements anciens d’homme portés avec insolence par une jeune femme. Quelques robes années 50 qui semblent presque anachroniques, parachutées dans un monde vieux d’un bon siècle. C’est magnifique.




Friday, April 28, 2017

È nata Vintag, l’app dedicata al vintage!

Mi chiedono sempre dove compro il mio vintage.

Compro quasi tutto online. È così comodo avere una scelta infinita e tutto il tempo di pensare dietro allo schermo. Online compro i miei vestiti, i miei mobili, i miei oggetti di arredo, le mie vecchie riviste (per conoscere la moda dei decenni passati funziona come oggi, basta leggere le riviste del momento!) I miei ultimi acquisti: due costumi da bagno anni ’40 e ’50 comprati negli Stati Uniti. Uh la la non vi dico quanto mi è costata la dogana (però quanto sono belli!) 

Eccolo, il problema del vintage su Internet. Dove comprare del vintage online, del vero vintage (non del seconda mano, eh), europeo, facile da trovare, dal proprio telefono? 

On me demande tout le temps où j’achète mon vintage.

J’achète presque tout en ligne. C’est tellement pratique d’avoir un tel choix et le temps de réfléchir derrière son écran. En ligne j’achète mes vêtements, mes meubles, mes objets déco, mes vieux magazines (pour connaître la mode des décennies passées, c’est comme aujourd’hui, il suffit de lire les magazines du moment !) Derniers achats en date : deux maillots de bains années 40 et 50 achetés aux Etats-Unis. Ouh la la je ne vous dis pas combien m’a coûtée la douane (n’empêche que qu’est-ce qu’ils sont beaux !) 

Nous y voilà, au problème du vintage sur Internet. Où acheter du vintage en ligne, du vrai (pas des trucs d’occas’, hein), européen, sans se casser la tête, à partir de son téléphone ? 
.




Friday, March 31, 2017

Honky Tonk Vintage Clothing porta gli anni '40 a Torino

Se vi piace lo stile anni ’30 e ’40, vi siete già accorti che è quasi impossibile trovare del vintage dell’epoca o delle riproduzioni altrove che su Internet. E la situazione non è tanto migliore per gli anni ’50. Beh è così, non c’è più così tanta gente con degli armadi pieni di capi vecchi di ottant’anni in buono stato, sono stati venduti o buttati anni fa (com’è triste!) 

Fortunatamente a Torino ho il mio indirizzo! Così posso provare sul posto – comodo quando non si conoscono i volumi di tutti i modelli dell’epoca e che si vorrebbero provare per vedere cosa danno una volta indossati, prima di comprare. Il mondo essendo piccolo, conoscete già una delle due ragazze che si trovano dietro alla marca torinese, Marta, di cui avete adorato tutti gli outfit anni ’40 che avevo fotografato l’estate scorso. Ma prima di raccontarvi tutto ciò e darvi link e indirizzi, ecco il lookbook fotografato da Antonio Fiori in cui Chiara ed io facciamo da modelle vintage. Piccola nota: il lookbook non è affatto esaustivo (ci sono molte altre cose), inoltre la collezione evolve ogni settimana. 

Si vous aimez le style des années 30 et 40, vous vous êtes sans doute aperçu qu’il est pour ainsi dire impossible de trouver du vintage de l’époque ou des reproductions ailleurs que sur Internet. Et ce n’est pas tellement mieux avec les années 50. Ben oui il n’y a plus grand monde avec des armoires pleines de vêtements vieux de quatre-vingt ans en bon état, ils ont été vendus ou jetés il y a des années (comme c’est triste !) 

Heureusement à Turin j’ai mon adresse ! Comme ça je peux essayer sur place - assez pratique quand on ne connaît pas les volumes de tous les modèles de l’époque et qu’on voudrait voir ce que ça donne porté avant d’acheter. Le monde étant petit, vous connaissez déjà l’une des deux filles qui se cachent derrière la marque turinoise, Marta, dont vous avez adoré les nombreuses tenues années 40 que j’avais photographiées l’été dernier. Mais avant de vous raconter tout ça et de vous donner liens et adresses, voici le lookbook photographié par Antonio Fiori où Chiara et moi jouons les mannequins vintage. Petite note : le lookbook n’est pas exhaustif du tout (il y a beaucoup plus de choses), d’autant plus que la collection évolue au fil des semaines.




Monday, March 27, 2017

Orla Kiely viaggia nel futuro ed è sempre più anni '70




Gli anni ’70 sono fotogenici, soprattutto quando è Venetia Scott a fare le foto. Qui bellissimo lookbook di Orla Kiely ispirato a Mimi Fariña (la sorella di Joan Baez), immagini stupende, atmosfera vintage come ci piace, un matrimonio perfetto tra l’estetica californiana dell'inizio degli anni ’70 e la sensibilità di oggi. Ci si crederebbe nelle vecchie foto dei nostri genitori, quelle con le carte da parati coi grossi fiori marrone e arancio, ma in versione 2017. Insomma belle immagini, che quindi mi viene voglia di pubblicare, ma collezione decisamente troppo anni ’70 al mio gusto. In realtà indosso molti abiti dell’epoca, ma qui trovo tutto ciò troppo accentuato e poi i vestiti sono abbottonati fino al collo, troppo severi. Belle borsette invece. In conclusione, Orla, torna all’inizio degli anni ’60, è ciò che meglio sai fare e ti volevo così tanto bene! 

Les années 70, c’est photogénique, surtout quand c’est Venetia Scott qui fait les photos. Ici très beau lookbook d’Orla Kiely inspiré par Mimi Fariña (la sœur de Joan Baez), images magnifiques, ambiance vintage comme on l’aime, un mariage parfait entre l’esthétique californienne du début des années 70 et la sensibilité d’aujourd’hui. On se croirait dans les vieilles photos de nos parents, celles avec les papiers-peints à grosses fleurs marron et orange, mais en version 2017. Bref jolies images, que j’ai donc envie de publier, mais collection bien trop années 70 à mon goût. Je porte beaucoup de robes de l’époque pourtant, mais là je trouve tout ça trop accentué et puis les vêtements sont boutonnés jusqu’au cou, trop sévères. Beaux sacs en revanche. Bref, Orla, reviens au début des années 60, c’est ce que tu sais faire de mieux et je t’aimais tellement ! 





Tuesday, March 21, 2017

Sciences Curls, o come le ragazze parigine parlano dei loro capelli ricci (e ne vanno fiere)




Avete una piastra in bagno, ma sognate segretamente di avere una chioma perfetta appena uscite dalla doccia? Il vostro parrucchiere vi parla di “disciplinare” i vostri capelli per scusare il fatto che ve li sta bruciando? Come vi capisco. Per anni ho perso un tempo assurdo a provare a pettinarmi con degli strumenti che non erano fatti per me, per avere dei capelli che non erano proprio i miei, senza davvero volerlo (seguendo la moda insomma). E nonostante tutto quel tempo perso inutilmente, non avevo mai troppo analizzato il problema dei capelli mossi, ricci o crespi che i parrucchieri europei raramente sanno pettinare e che la moda ama solo quando le fa comodo. Ho d’allora trovato una parrucchiera riccia che rispetta ciò che sono (perché è di questo che si tratta) (Teresa da Luisa e Franchino a Torino). Grazie a lei i miei capelli ed io ci vogliamo bene e metto cinque minuti a pettinarmi visto che non lotto più contro nulla. 

Nell’eminente Grande Ecole Sciences Po di Parigi quattro studentesse hanno fondato Sciences Curls, un’associazione dedicata alla messa in valore delle bellezze spesso discriminate e rese invisibili attraverso il tema dei capelli ricci e organizzano incontri e conferenze. Futile? Per niente, anzi. 

Vous avez un lisseur dans votre salle-de-bain mais vous rêvez secrètement d’avoir une tignasse parfaite au sortir de la douche ? Votre coiffeur vous parle de « discipliner » vos cheveux pour excuser le fait qu’il est en train de les brûler ? Comme je vous comprends. Pendant des années j’ai perdu un temps fou à essayer de me coiffer avec des instruments pas faits pour moi pour avoir une chevelure qui n’est pas vraiment la mienne, sans même trop le vouloir (en suivant la mode quoi). Et malgré tout ce temps perdu inutilement, je n’avais jamais trop analysé le problème des cheveux ondulés, frisés ou crépus que les coiffeurs européens savent rarement coiffer et que la mode n’aime que quand ça l’arrange. J’ai depuis trouvé une coiffeuse frisée qui respecte ce que je suis (car c’est de cela qu’il s’agit) (Teresa chez Luisa e Franchino, à Turin). Grâce à elle mes cheveux et moi on s’aime bien et je mets cinq minutes à me coiffer puisque je ne lutte plus contre rien. 

A Sciences Po Paris quatre étudiantes ont fondé Sciences Curls, une association dédiée à la mise en valeur de beautés souvent invisibilisées et discriminées qui organise rencontres et conférences. Futile ? Loin de là ! 




Friday, March 10, 2017

Vestiti di ieri alla moda di oggi




Mentre stavo preparando il mio prossimo articolo per Vintage Contemporaneo, ho ritrovato EELT, una boutique di vintage newyorkese scoperta qualche tempo fa e che vende su Etsy. O come riproporre dei vestiti di ieri alla moda di oggi con lo slogan “wear vintage, wear unique”. Primo colpo di fulmine, i pantaloni grigi nella foto qui sopra, esattamente il taglio che sta a tutte, esattamente il colore che piace a me. E poi le camicette, gli abiti, i cappotti, le borse… ok avete capito. Vi lascio con qualche foto di EELT e vi auguro un super week end soleggiato! 

En préparant mon prochain article pour Vintage Contemporaneo, j’ai retrouvé EELT, une boutique de vintage newyorkaise découverte il y a quelque temps et qui vend sur Etsy. Ou comment reproposer des vêtements du passé à la mode d’aujourd’hui avec le slogan « wear vintage, wear unique ». Premier coup de cœur, le pantalon gris ci-dessus, pile la coupe qui va à tout le monde, pile dans la couleur que je cherche. Et puis les blouses, les robes, les manteaux, les sacs… bon vous avez compris. Je vous laisse un aperçu d’EELT et je vous souhaite un super week-end ensoleillé ! 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP