Tuesday, November 25, 2014

Valentina




Faccio spesso dei bei incontri online. Un bel giorno – era lo scorso autunno – sono finita un po’ per caso sul sito di Valentina Capozza, una giovane fotografa di cui gli scatti delicati rappresentano un mondo poetico, toccante, a volte quasi magico, e non ho resistito a scriverle. Sorpresa! Valentina è torinese come me e sembra dolce quanto le sue foto. Seguo il suo lavoro da un anno ormai e ho deciso di condividere qualcuna delle sue foto con voi.
Valentina è anche su Instagram.

Je fais souvent de belles rencontres en ligne. Un beau jour – c’était l’automne dernier – je suis tombée un peu par hasard sur le site de Valentina Capozza, une jeune photographe dont les clichés délicats mettent en scène un monde poétique, touchant, parfois presque magique, et je n’ai pas résisté à lui écrire. Surprise ! Valentina est turinoise comme moi et elle semble aussi douce que ses photos. Je suis son travail depuis un an désormais, et j’ai décidé de partager avec vous quelques unes de ses photos.
Valentina est aussi sur Instagram




Friday, November 21, 2014

Hors du temps

Come la maggior parte della gente ottimista, ho un rapporto un po’ conflittuale con il tempo. Ecco, guardate il mio orologio nella seconda foto. Sono quasi le 17 e il mio corso di jive comincia tra un’ora in centro a Torino. Non sono però affatto a Torino e ci tengo a comprare una fetta di torta prima di lasciare questo bel paesino dove sto passeggiando. E’ sempre così, cosa volete, è colpa del mio carattere ottimista! 

Comme la plupart des gens optimistes, j’ai un rapport quelque peu conflictuel avec le temps. Tenez, regardez ma montre sur la deuxième photo. Il est presque 17 heures et mon cours de jive commence dans une heure dans le centre de Turin. Or je ne suis pas du tout à Turin et je compte bien m’acheter une part de gâteau avant de quitter ce charmant petit village où je me promène. C’est tout le temps comme ça, je n’y peux rien, que voulez-vous, c’est la faute de mon caractère optimiste !




Monday, November 17, 2014

Gli oli da notte di Caudalie

Sì lo so, faccio delle foto di cosmetici con il mio Iphone nelle torterie, non è del tutto normale. Eccomi quindi davanti ad un bicchiere al Pie Bikery, mentre stavo aspettando l’enorme fetta di torta che avevo ordinato. Ma parliamo dei due oli Caudalie che vedete qua.

Oui je sais, je prends des photos de cosmétiques avec mon Iphone dans les pâtisseries, ce n’est pas tout à fait normal. Me voilà donc devant un verre au Pie Bikery, en attendant l’énorme part de gâteau que j’avais commandée. Mais parlons de mes deux huiles Caudalie que vous voyez là.





.




Tuesday, November 11, 2014

Automne




Comincia male, sono sempre più o meno raffreddata. Bisogna dire che me la cerco un po’. La domenica in cui abbiamo fatto queste foto, ho passato la giornata fuori, tra Gran Balon (il mercato delle pulci di Torino) (se sapeste cosa ci ho trovato!), un giro in centro, torta nel dehors perché era l’ultima volta dell’anno che ce lo potevamo permettere (in realtà già non potevamo più permettercelo, brrr), passeggiata ai Giardini Reali in fine pomeriggio e alla fine, quando la stanchezza cominciava a farsi sentire, lezione di jive! Una bellissima giornata che mi è costata diversi giorni con la febbre, ma cosa volete, Torino è una città così bella in autunno, non posso mica stare a casa al caldo! I giorni sempre più corti, la pioggia e i maglioni non ce la fanno a renderla triste, anzi. 

C’est mal parti, je suis tout le temps à moitié enrhumée. Il faut dire que je le cherche un peu. Le dimanche où j’ai fait ces photos, j’ai passé la journée dehors, entre Gran Balon (le marché aux puces de Turin) (si vous saviez ce que j’y ai trouvé !), un tour en ville, gâteau en terrasse parce que c’était la dernière fois de l’année qu’on pouvait se le permettre (en réalité on ne pouvait déjà plus se le permettre, brrr), promenade au Jardin Royal de Turin en fin d’après-midi et enfin, quand nous tombions de fatigue, leçon de jive ! Une excellente journée qui m’a coûté une sacré fièvre pendant des jours, mais que voulez-vous, Turin est un ville tellement belle en automne, je ne peux tout de même pas rester au chaud chez moi ! Les jours qui raccourcissent, la pluie et les gros pulls ne parviennent pas à la rendre triste, au contraire. 




Thursday, October 30, 2014

Vent'anni di insalata: conoscete una vegetariana più longeva?

Esattamente vent’anni fa, sono diventata vegetariana (ci fa sembrare vecchi tutto ciò). Dall’alto dei miei quattordici anni, sono partita da un’idea semplice: se è possibile vivere in buona salute senza mangiare gli animali, perché dovrei mangiarli?

Il y a exactement vingt ans, je suis devenue végétarienne (ça ne nous rajeunit pas tout ça). Du haut de mes quatorze ans, je suis partie d’une idée toute simple : s’il est possible de vivre en bonne santé sans manger d’animaux, pourquoi faut-il donc les manger ? 




Thursday, October 23, 2014

Treiso




Era un mattino bianco eppure mite, quasi caldo, ed ero così felice di ammirare le colline delle Langhe attraverso la nebbia e di accarezzare il gatto della casa, che ho dimenticato le mie troppo poche ore di sonno (chi mi conosce sa che non mi piace molto alzarmi presto di domenica mattina). E poi con il mio vestito grigio, mi sentivo un camaleonte in tutto questo bianco. 

C’était un matin tout blanc et pourtant doux, presque chaud, et j’étais tellement contente d’admirer les collines des Langhe à travers le brouillard et de caresser le chat de la maison que j’en ai oublié mes trop peu d’heures de sommeil (ceux qui me connaissent savent que je n’aime pas beaucoup me lever tôt le dimanche matin !) Et puis avec ma robe grise, je me sentais un caméléon dans tout ce blanc. 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP  

-->