Wednesday, October 01, 2014

Il primo matrimonio turco di mia sorella e altre storie







A fine maggio vi avevo annunciato i tre matrimoni turchi di mia sorella. Qualche avventura, diversi viaggi, un sacco di traduzioni e delle orde di cugini curdi dopo, ha detto “evet” (sì) sotto un sole di piombo in una grande città dell’ovest. Vi avrei volentieri mostrato il suo abito (francese, al ginocchio, bianco, stupendo) e le sue scarpe (un colpo di fulmine, trovate a Milano in extremis tre giorni prima della cerimonia), ma mia sorella non vuole, peccato per voi!

Fin mai, je vous avais annoncé les trois mariages turcs de ma sœur. Quelques aventures, plusieurs voyages, un tas de traductions et des hordes de cousins kurdes plus tard, elle a dit « evet » (oui) sous la chaleur de plomb d’une grande ville de l’ouest. Je vous aurais bien montré sa robe (française, au genou, blanche, magnifique) et ses chaussures (un coup de foudre, trouvées in extremis à Milan trois jours avant la cérémonie), mais ma sœur n’est pas d’accord, tant pis pour vous !




Monday, September 29, 2014

Ma chi è Mechtilde?

© The Sartorialist

Se seguite qualche blog di streetstyle, avete forse notato Mechtilde, questa giovanissima ragazza francese che ha fatto la sua apparizione poche stagioni fa durante la fashion week parigina e che seduce le più grandi riviste – fra cui Vogue, Glamour o L’Officiel – e gli streetstyler come Scott Schuman di The Sartorialist e Caroline Blomst di Stockholm Streetstyle per citarne solo alcuni. Modella francese dallo stile acuto ma pieno di fantasia, Mechtilde può passare da un abito retrò a una mini tutina in un batter d’occhio e indossa regolarmente le creazioni di sua sorella Eudoxie, stilista e illustratrice che conoscete molto bene visto che è spesso invitata su L’armadio e ha realizzato l’header del mio blog (io con una pistola!)

Si vous suivez des blogs de streetstyle, vous avez peut-être remarqué Mechtilde, cette toute jeune fille qui a fait son apparition il y a seulement quelques saisons à la fashion week parisienne et qui séduit les plus grands magazines – dont Vogue, Glamour ou encore L’Officiel  – et des streetstylers comme Scott Schuman de The Sartorialist et Caroline Blomst de Stockholm Streetstyle pour ne citer qu’eux. Mannequin française au style pointu mais plein de fantaisie, Mechtilde peut passer d’une robe bustier rétro à une mini-combishort en un clin d’œil et porte régulièrement les créations de sa sœur Eudoxie, styliste et illustratrice que vous connaissez fort bien puisque elle est souvent invitée sur L’armadio et a réalisé l’header de mon blog (moi avec un pistolet !)




Thursday, September 25, 2014

Orto Botanico di Palermo




Coucou ! Va sempre bene ricordare le vacanze estive quando arriva l’autunno, tanto per soffrire gratuitamente. Alla fine del mese di agosto quindi, dopo qualche avventura in giro per l’Europa (più foto su Instagram), il signore del delitto ed io abbiamo trascorso due settimane in Sicilia da Palermo a Selinunte tra chiese barocche, rovine greche e mare trasparente, e come sapete se mi leggete da (molto) tempo, amo gli orti botanici! Eccoci all’orto botanico di Palermo in fine pomeriggio, un po’ gelosi della bellezza degli ibisco (il mio è stato un po’ maltrattato dai miei gatti poverino).

Coucou ! Ça ne fait pas de mal de se rappeler les vacances d’été quand l’automne pointe le nez histoire de souffrir gratuitement. A la fin du mois d’août donc, après quelques péripéties à travers l’Europe (plus de photos sur Instagram), M. del delitto et moi avons passé deux semaines en Sicile de Palerme à Sélinonte entre églises baroques, ruines grecques et mer transparente, et comme vous le savez si vous me lisez depuis (très) longtemps, j’aime plus que tout les jardins botaniques ! Nous voici donc au jardin botanique de Palerme en fin d’après-midi, un peu jaloux de la beauté des hibiscus du coin (le mien a été un peu maltraité par mes chats, le pauvre). 




Wednesday, September 17, 2014

J'aime...




Sézane, la piccola marca che sta avendo un gran successo in Francia. Il principio: solo pezzi basic, tutto molto francese, niente di superfluo. Più o meno la base di un armadio perfetto. 

Sézane, que bien entendu vous autres Françaises connaissez déjà, mais que je tenais à présenter à mes amies et lectrices italiennes. 




Friday, August 29, 2014

Senigallia




Non so come ho potuto non parlarvi di questo abito Mrs Pomeranz, che metto quasi un giorno su due da mesi. L’ideale se cercate un abito ispirato agli anni 50’, ma più moderno, facile da indossare oggi, un po’ più corto di quel che si faceva all’epoca. Ce l’ho in due colori diversi (questo viene da una mia amica, facciamo molti scambi di vestiti tra amiche).

Je ne sais pas comment j’ai pu ne pas vous parler de cette robe Mrs Pomeranz, que je mets presque un jour sur deux depuis des mois. L’idéal si vous cherchez une robe inspirée aux années 50, mais en plus moderne, facile à porter aujourd’hui, un peu plus courte que ce qu’on faisait à l’époque. Je l’ai en deux couleurs différentes (celle-ci vient d’une amie, nous faisons beaucoup d’échanges entre copines). 




Tuesday, August 12, 2014

Summer Jamboree


Erano diversi mesi che aspettavamo il Summer Jamoree, il festival di musica e di cultura anni 40’ e 50’ che si svolge ogni anno a Senigallia, nella Marche. Beh non siamo stati delusi: immaginate una cittadina invasa da “festivalier” vestiti alla moda degli anni 30’, 40’ e 50’, di ballerini di lindy hop, di boogie woogie e di rock’n’roll tra concerti, bancarelle vintage, auto d’epoca e spiagge più retrò che mai! 

Eccomi al Mascalzone, questa spiaggia dalle belle cabine bianche dove abbiamo ballato boogie e rock’n’roll dalla mattina alla sera fra due tuffi in mare, prima di andare a ballare dalla sera alla mattina sulle piazze della città. Shorts a vita alta in stile anni 50’ Rosaspina Vintage (che era in vacanza con me), camicetta Bensimon di qualche anno fa, cappello anni 50’ trovato su Etsy e costume Esther Williams, ecco una mise comoda e retrò per passare la giornata in spiaggia. 

Cela faisait plusieurs mois que nous attendions le Summer Jamboree, le festival de musique et de culture années 40 et 50 qui a lieu chaque année à Senigallia, au bord de l’Adriatique. Eh bien, nous n’avons pas été déçus : imaginez une petite ville jolie tout plein envahie de festivaliers à la mode des années 30, 40 et 50, de danseurs de lindy hop, de boogie woogie et de rock’n’roll entre concerts, stands vintage, autos d’époque et plages plus rétros que jamais ! 
.
Me voici donc au Mascalzone, cette plage aux jolies cabines blanches où nous avons dansé boogie woogie et rock’n’roll du matin au soir entre deux plongeons, avant de danser du soir au matin sur les places de la ville. Short à taille haute en style années 50 Rosaspina Vintage (qui était en vacances avec moi), blouse Bensimon d’il y a quelques années, chapeau années 50 trouvé sur Etsy et maillot Esther Williams, voilà une tenue pratique et rétro pour passer la journée à la plage.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP  

-->