Friday, April 18, 2014

Fiat 1500





Quando si è vintage, si è vintage in tutto. Comincia con una sola cosa – l’arredamento, i vestiti – e man mano ci si appassiona per tutto quel che è vintage, e ci si sveglia una mattina chiedendosi in che anno siamo. Non esagero! L’altro giorno, mia mamma stava leggendo una rivista del 1972. “Non ho tutta questa voglia di uscire a comprare un giornale più recente” mi dice. “Tanto questo è più interessante e parla pure dell’uscita del nuovo album di John Lennon, è fantastico!”. Ecco, esempio tipico di com’è casa mia. 
.
Anche il papà del signore del delitto è molto retrò, e cercava un’auto d’epoca da circa un anno quando ha avuto un colpo di fulmine per questa meravigliosa Fiat 1500 spider del 1962, che fa parte della famiglia da ormai diverse settimane. Tutto è d’epoca, nulla è stato cambiato! Per la nostra prima uscita, siamo stati nel Monferrato: il tempo era splendido, gli alberi erano ancora in fiori, e siamo andati fino all’abbazia romanica di Vezzolano, vicino a cui abbiamo fatto queste foto. Solo errore: non andare mai in decapottabile senza un foulard! Ero davvero spettinata. 

Quand on est vintage, eh bien on est vintage en tout. Ça commence par un petit truc – la déco, les vêtements – et puis petit à petit on se passionne pour tout ce qui est vintage et on se réveille un beau matin en se demandant en quelle année on est. Je n’exagère pas ! L’autre jour, ma maman était plongée dans la lecture d’une magazine de 1972. « Pas envie de sortir acheter un journal plus récent, a-t-elle dit. De toutes façons celui-ci est beaucoup plus intéressant et on parle de la sortie du dernier disque de John Lennon, c’est fantastique ! » Voilà, exemple typique de comment ça se passe chez moi. 
.
Le papa de M. del delitto aussi est très rétro, et il cherchait une auto d’époque depuis près d’un an quand il a eu le coup de foudre pour cette merveilleuse Fiat 1500 de 1962, qui fait partie de la famille depuis quelques semaines. Tout est d’époque, rien n’a été changé !  Pour notre première sortie, nous sommes allés dans le Montferrat, ces jolies collines qui s’étendent entre Asti et Alexandrie (il faut absolument que vous veniez faire du tourisme du côté de chez moi). Il faisait un temps splendide, les arbres étaient encore en fleurs, et nous avons profité de notre promenade pour aller jusqu’à l’abbaye romane de Vezzolano, près de laquelle nous avons fait ces photos. Seule erreur : ne jamais partir en décapotable sans foulard ! J’étais sacrément décoiffée. 
.




Thursday, April 03, 2014

Cose belle per aprile


Foto © Antonio Crisà

Flora, la nuova capsule collection di Fuzia Jammali, fotografata per le strade di Torino (qui in via Lagrange). Potete ammirare tutti i capi molto raffinati di Fuzia su Facebook e visitare l’eshop qui (la collezione Flora non è ancora in vendita). Inoltre Fuzia è la nostra insegnante di cucito: vedrete fra poco il nostro primissimo lavoro! 
.
Flora, la nouvelle capsule collection de Fuzia Jammali, photographiée dans les rues de Turin (ici via Lagrange). Vous pouvez admirer toutes les pièces très raffinées de Fuzia sur Facebook e visiter l’eshop ici (la collection Flora n’est pas encore en vente). Fuzia n’est autre que notre très patiente prof de couture : vous verrez bientôt  nos tous premiers travaux !




Thursday, March 27, 2014

Un minuto e sono pronta - l'eleganza secondo Georges Lepape




Essere elegante in ogni circostanza, anche durante un uragano, dicendo addio all’uomo amato o giocando a croquet, è possibile secondo Georges Lepape: l’artista parigino, illustratore di moda a partire dagli anni 10, collaborando alle più grandi riviste negli anni 30, condivide i suoi segreti in illustrazioni raffinate, ognuna consacrata ad un momento della vita: “Dio ! Quanto fa freddo”, “La Comodità insieme all’eleganza” o ancora: “Un minuto e sono pronta !” (quest’ultimo mi fa pensare che noi donne non siamo cambiate in un secolo.)

Ecco qualche sua illustrazione realizzata durante la prima parte della sua carriera, di cui Karl Lagerfeld è uno dei più grandi collezionisti al mondo. 

Etre élégante en toute circonstance, même au cœur d’un ouragan, lorsque l’on fait ses adieux à l’homme aimé ou en jouant au croquet, c’est possible selon Georges Lepape: l’artiste parisien, illustrateur de mode dès les années 10, collaborant avec les plus grands magazines de mode dans les années 30, nous livre tous les secrets de style dans des planches raffinées, chacune consacrée à un moment de la vie courante : « Dieu ! Qu’il fait froid », « Le Confort joint à l’élégance » ou encore « Une Minute et je suis prête » (ce dernier me fait penser que nous n’avons pas changé en un siècle). 

Voici quelques-unes de ses plus belles illustrations réalisées pendant la première partie de sa carrière, dont Karl Lagerfeld est l’un des plus grands collectionneurs au monde. 




Wednesday, March 26, 2014

Lazzari P/E 2014




Vi piacciono i gattini, il gelato buono e gli squali gentili? Allora potete andare a vivere nel mondo di cartone creato da Lazzari, dove i cactus non pungono e la pioggia non bagna. Bei capi retrò, colori pastello e stampe naif, Lazzari è made in Italy. 
.
Vous aimez les petits chats, les bonnes glaces et les gentils requins? Alors vous pouvez aller vivre dans le monde de carton inventé par Lazzari où les cactus ne piquent pas et la pluie ne mouille pas. Jolies pièces rétros, couleurs pastel et motifs naïfs, Lazzari est made in Italy. 
.




Thursday, March 20, 2014

Le mie guide shopping su Vintage Contemporaneo

Ricordate che oltre a L’armadio del delitto, sono anche una delle redattrici di Vintage Contemporaneo ? Potete trovare tutti i miei articoli qui. Ogni settimana pubblico un articolo retrò sulla moda, gli oggetti retrò, la cultura pop o i buoni indirizzi shopping. Inoltre scrivo regolarmente delle guide shopping a tema con tantissimi link ed indirizzi, e ho pensato che vi potrebbe interessare (vi conosco eh eh!) Ecco la lista delle guide che ho già scritto. Buona lettura! 

Vous souvenez-vous qu’outre L’armadio del delitto, je suis aussi l’une des rédactrices (en italien) de Vintage Contemporaneo ? Vous pouvez trouver tous mes articles ici. Chaque semaine je publie un article rétro sur la mode, les objets rétros, la culture pop ou les bonnes adresses de shopping. De plus, j’écris régulièrement des guides shopping par thème avec un tas de liens et adresses, et j’ai pensé que ceci vous intéresserait très probablement (je vous connais, eh eh !) A ce sujet, vous pouvez voir ci-dessous (en italien) les guides que j’ai déjà publiés en italien. Bonne lecture !




Friday, February 28, 2014

J'aime...





Le Croissant et le Faux Moustache, « il primissimo cortometraggio francese » dal titolo un pochino errato di Ellen DeGeneres, l’attrice e umorista americana che presenterà la cerimonia degli Oscar questa domenica 2 marzo, prende in giro il cinema francese. In un solo minuto si succedono delle scene vuote di senso che commenta in francese: non è tanto gentile, ma è davvero divertente! Ecco il cortometraggio qui sotto: 

Le Croissant et le Faux Moustache, « le tout premier court métrage français » d’Ellen DeGeneres, l’actrice et humoriste américaine qui présentera la cérémonie des Oscars ce dimanche 2 mars, se moque du cinéma français. En une petite minute se succèdent des scènes vides de sens qu’elle décrit en français : ce n’est pas très gentil, mais c’est hilarant ! Le court-métrage ci-dessous :




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP  

-->