Thursday, February 19, 2009

Freelance

Sono le 15.00, ora di Parigi. L’ora del Sartorialist.

15.01 non ha ancora pubblicato nulla. 15.02 ecco, ci siamo!

Il est 15 heures, heure de Paris. L’heure du Sartorialist.

15 heurs 01, il n’a pas posté. 15 heures 02, ça y est !

Oh, che bella milanese! Oh, che fantastico newyorkese! So bene che il nostro mitico Scott si trova spesso dove si svolgono le sfilate, come la francese Garance (non ci sarebbe qualcosa fra loro?), e quindi è normale che incontri un sacco di persone stilose. Lo stesso perché non vedo mai nessuno per la strada che potrebbe piacere a Scott?

È molto semplice: in una città, è come dentro il libro che papà ci ha regalato per il nostro compleanno di due anni: ci sono dei vigili del fuoco, dei poliziotti, degli operai, la panettiera, la maestra di scuola, ma niente designer, scrittore, stilista o fotografo. Nel blog del Sartorialist, è il contrario.

Oh, la belle Milanaise ! Oh le magnifique New-yorkais ! Je sais bien que notre mythique Scott se trouve souvent là où se passent les défilés, tout comme la Française Garance (il n’y aurait pas anguille sous roche?) et donc c’est normal qu’il rencontre plein de gens stylés, mais tout de même : pourquoi quand je marche dans la rue je croise un certain nombre de gens pas mal mais pas non plus supers au point d’attirer l’attention de Scott ?

C’est très simple : dans une ville, c’est comme dans le livre illustré des métiers que papa nous a offert pour nos deux ans : il y a des pompiers, des policiers, des ouvriers, la boulangère, la maîtresse d’école, mais pas de designer, d’écrivain, de styliste ou de photographe. Or dans le blog du Sartorialist, c’est le contraire.

Vedete questi bei giovani fotografati da Scott? Hanno quasi tutti 25 anni e fanno tutti dei mestieri del tipo fotografo freelance, style consultant freelance, scrittore freelance, futuro attore freelance, freelance e basta…

Scoprendo questo qui, mi sono detto che bello! Devo diventare freelance anch’io! Ah, sono già freelance! Fantastico, che bella giornata che sarà!

Vous voyez tous ces charmants jeunes gens photographiés par Scott ? Ils ont presque tous 25 ans, et ils font tous des métiers du genre photographe freelance, style consultant freelance, écrivain freelance, futur acteur freelance, freelance tout court…

En découvrant ça , je me suis dit c’est super ! Je dois devenir free lance moi aussi ! Tiens je suis déjà freelance ! Génial quelle belle journée s’annonce !




20 commenti:

bullesdinfos February 19, 2009 at 10:11 AM  

Tu veux dire qu'en tant que quasi free lance, je pourrais être aussi stylée ? Ah oui mais j'ai plus 25 ans...

nathy88 February 19, 2009 at 11:50 AM  

Ah si? Sei una freelance anche te? Scusa l'ignoranza, ma non posso fingere di sapere che cosa sia...di che si tratta?
Comunque il sito di thesartorialist.com piace moltissimo anche a me, lo visito quotidianamente!

Vali February 19, 2009 at 12:04 PM  

tesoro, mi fai morire dal ridere!il tuo blog é ironico e fantastico..unico!soddisfa un po' la curiosità di noi lettori fedeli:cosa ti ha portato nel Bel Paese?e in che città vivi?Nord, Sud, Centro...
Rivelaci qualcosa!Biz

L'armadio del delitto February 19, 2009 at 12:56 PM  

Bulles d'infos: mais si, il y en a 2 ou 3 qui ont passé la trentaine parmi ces Newyorkais stylés! Et tu fais quoi comme presque freelance?

Nathy: anch'io visito the sartorialist quotidianamente, è uno dei miei blogs preferiti! Io sono traduttrice per una casa editrice. Traduco riviste (non di moda).

Vali: grazie, sei proprio gentile! Oggi è la giornata delle domande! Ho finito l'università in Italia e ovviamente ho incontrato un italiano! Così sono rimasta! Vivo a Torino ma conosco bene quasi tutta l'Italia, tranne la Sardegna.

Me February 19, 2009 at 2:27 PM  

Oh, però che caso!
Ce ne fosse uno che fa il benzinaio, l'insegnante o la commessa!

nathy88 February 19, 2009 at 3:23 PM  

Se vai sul sito di style.com c'è un bel servizio che ha fatto thesartorialist.com in occasione della settimana della moda a NY, ci sono delle foto SPETTACOLARI. Magari le hai già viste!

bullesdinfos February 19, 2009 at 3:49 PM  

Un métier qui commence par un J et se finit par une E et dedans y'a journal ;-)

L'armadio del delitto February 19, 2009 at 4:05 PM  

Me: un commesso c'è, ma in un negozio di vestiti ovviamente!

Nathy: sai che non l'avevo visto? Infatti sono spettacolari! Grazie!

Bulles d'infos: oh la la c'est difficile ça comme devinette! Je vais y réfléchir bien fort!

rossovelvet February 19, 2009 at 6:24 PM  

Cavolo, ma il tuo blog è una meraviiiglia !
O scusa sto poi scrivendo in italiano xD.
Dai.... français !
O no, non mi va, non sembra autentico xD.
Insomma, io ero a Torino proprio la settimana scorsa ! A Moncalieri nella villa dove hanno girato l'ultimo Dario Argento xD... Torino è diventata ancora piu bella... vabbè che io sono proprio ROMA ROMA ROMA pero è splendida !
E i tacchi x la mia altezza, siii li utilizzo... la fregatura è che troppi cm fanno schifo... vabbè, la smetto di lamentarmi che magari due cm li becco ancora... preghiamo preghiamo !!
Mi sono resa conto che non ti ho su google reader, provvedo subito ! ;D

L'armadio del delitto February 19, 2009 at 7:31 PM  

Rossovelvet: Grazie!! Parliamo la lingua che vuoi! Sì, Torino è molto bella. Non l'ho conosciuta messa male come lo era un po' di tempo fa. Roma mi piace un sacco, è da un po' che non ci sono stata.
E vero che i tacchi non vanno bene per tutte le situazioni, e ora quelli che più vanno di moda sono incredibilmente alti. Però se vuoi essere alta alta, sono l'ideale. Alta o comoda, bisogna scegliere!

Claire February 19, 2009 at 7:41 PM  

NON CI CREDO!! vivi a Torino!!
IL MIO SOGNO!!
ci ho passato un sacco di tempo per 3 anni, quand'avevo il mio fidanzato italiano!! (fino al'anno scorso)
J'adore cette ville, vraiment énormement!!
C'est trop dingue que tu vives à Turin!!
Je crois que je pourrais être un peu jalouse, pour le coup!!
T'es allée à la fac à Palazzo nuovo?!!
J'aime bcp ce quartier tout étudiant, tout plat (comme tout turin, même!!)
Ohlala, tu me fais repenser à Turin, ça me rapelle pleins de choses, pleins d'endroits!!
Par moment, l'ambiance torinese me manque..!
Bref, merci pour ces précisions sur ta vie, et merci pour le flash back!! ;-)

Claire February 19, 2009 at 7:42 PM  

Désolée de te bombarder de coms, j'ai oublié un truc: moi aussi je dis "anguille sous roche" entre Garance et The Sartorialist!!
Qui sait ?!!

bullesdinfos February 19, 2009 at 7:47 PM  

Oui je sais que ma devinette n'était pas facile-facile...

L'armadio del delitto February 19, 2009 at 8:13 PM  

Claire: ah, les souvenirs! Oui Turin est une ville bien sympathique et très très belle, et puis c'est tout près de la France, comme ça je peux y aller assez souvent. Et toi, tu es d'où?

Sinon je suis bien contente que tu penses comme moi pour Garance et Scott!

Bulles d'infos: ah, c'est dur pour mon pauvre cerveau qui a traduit des articles de journalistes toute la journée. Je ne vois vraiment pas...

Iole February 19, 2009 at 8:38 PM  

Come vorrei esser un soggetto da foto per thesartorialist...uffa!!! perchè devo accontentarmi della mia canon e dell'autoscatto...

L'armadio del delitto February 20, 2009 at 1:19 AM  

Iole: chissà, un giorno? è spesso in Italia...

isabelle February 20, 2009 at 1:16 PM  

Je n'avais pas remarqué qu'à 15h, Scott postait... Même si il est l'un de mes blogs préféré, je ne le lis qu'1 fois par semaine environ...
Freelance les sujets du Sarto? Normal, ils ont le temps de traîner dans la rue la journée... hé hé hé. je l'ai été mais il n'y avait pas de Sarto à l'époque, juste des Jap, pour moi les premiers srteet stylers.

L'armadio del delitto February 20, 2009 at 1:44 PM  

Isabelle: je remarque de ces trucs... J'aime bien l'idée des Jap comme premiers street stylers!

Claire February 21, 2009 at 10:37 PM  

Mdr ça va être le gros suspense mtn : Garance et Scott sont-ils ensemble ?
Vous le saurez dans le prochain épisode de Blogo-story..
Oups pardon, je m'éparpille là! alors euh, moi je suis de marseille, et j'ai aussi une maison dans les montagnes à coté de Cunéo, où j'essaye d'aller le plus souvent possible, mais là, la dernière fois que j'y ai mis les pied, il faisait genre meno dieci..mi sa che dovro aspettare un po prima di tornaci!!

L'armadio del delitto February 22, 2009 at 1:06 PM  

Claire: qui sait s'ils comptent garder ça secret ou pas?
Alors comme ça tu es de Marseille! Je n'y suis jamais allée! Je ne connais pas très bien le sud de la France, car contrairement au reste du monde, je vais en vacances à la mer dans le Pas-de-Calais (bon, le weekend c'est plutot en Ligurie, c'est moins loin).
Les montagnes près de Cuneo sont superbes! Vu le beau temps de ces jours-ci, il doit commencer à faire moins froid là-haut! C'est pas loin de Turin d'ailleurs, tu n'en profites pas pour y faire un tour de temps en temps?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP