Monday, February 23, 2009

La bambola moldava / la poupée moldave

Mio nipotino ha una bambola (virile) che viene dalla Moldavia, e quando ha incontrato per caso Marc Jacobs l’anno scorso, quest’ultimo si è immediatamente sentito ispirato e ha pure provato a rubare la bambola al bambino! Fortunatamente, mio nipote si è difeso colpendo il suo nemico con la bambola. Sconfitto, Marc è fuggito, ma ha ricordato il personaggio moldavo con emozione e gli ha dedicato questa collezione Marc by Marc (ben poco virile). Ogni silhouette è un omaggio alla bambola desiderata, dalla camicia che si intravede nella prima foto agli stivali nell’ultima, senza dimenticare i cappelli, le cinture alte e l’espressione di queste ragazze.

Mon neveu a une poupée (virile) qui vient de Moldavie, et lorsqu’il a rencontré Marc Jacobs par hasard l’année dernière, ce dernier s’est tout de suite senti inspiré et il a même essayé de voler la poupée au petit garçon ! Heureusement, mon neveu s’est défendu en frappant son ennemi avec sa poupée. Battu, Marc a fui, mais il a gardé un souvenir ému du personnage moldave et il lui a dédié cette collection Marc by Marc (bien peu virile). Chaque silhouette est un hommage à la poupée tant désirée, de la chemise qu’on aperçoit sur la première photo aux bottes lacées sur la dernière, en passant par les chapeaux, les tailles ceinturées et l’expression de ces jeunes femmes.

Marc, perché non hai chiesto la bambola al bambino invece di provare a prendergliela? Te l’avrebbe regalato con piacere!

Marc, pourquoi n’as-tu pas demandé gentiment sa poupée au petit garçon au lieu de tenter de la lui voler ? Il te l’aurait donnée avec plaisir !






14 commenti:

nathy88 February 23, 2009 at 8:56 AM  

Bellissime le giacchette, i foulard, e la fantasia della prima gonna...ma davvero si è ispirato dalla pezza di tuo nipotino?
Buon inizio settimana!

b-chic February 23, 2009 at 10:13 AM  

ottima scelta di sfilata, fino ad ora è una delle mie preferite....che divertente lo scherzo della bambola di pezza di tuo nipote! sei troppo simpatica!

*La Jas... February 23, 2009 at 11:10 AM  

ma io mi chiedo sempre ma oltre le passerelle c'è qualcuno che in giro davvero si veste così?
apparte paris hilton ._."

sarei curiosa di vederne qualcuno

Vintage Tea February 23, 2009 at 11:41 AM  

The marc by marc collection was amazing.

Please check out http://vintage-tea.blogspot.com/

x

L'armadio del delitto February 23, 2009 at 12:07 PM  

Nathy: sì, Marc è conosciuto per avere già rubato le bambole di più bambini. Fortunatamente il mio nipote di 6 anni si sa difendere!

b-chic: Grazie!! Ho guardato altre sfilate ma mia scelta è subito andata a questa. E appunto avevo con me una foto di questa bambola che mi aveva molto colpito quando l'ho vista per la prima volta!

La Jas: dato parliamo di bambole, trovo che Paris Hilton assomigli di più alla Barbie che alla pezza dell'Europa dell'Est!

Vintage Tea: thanks! I'm going to visit your blog!

*La Jas... February 23, 2009 at 1:15 PM  

intendevo nell'eccentricità dell'abbigliamento.

lucille February 23, 2009 at 4:29 PM  

Hey ! cet article m'a beaucoup amusé en effet j'avais fu le défilée marc jacob mais je ne connaissais pas son histoire ( hihihi )
Sinon réponse au question sur mon blog : Oui c'est ma maman qui m'appris a coudre !
bye bye
a bientot

rossovelvet February 23, 2009 at 5:50 PM  

A dirla tutta preferisco la bambola xD
Comunque l'articolo è brillante, come al solito....

L'armadio del delitto February 23, 2009 at 6:51 PM  

La Jas: è vero! :)

Lucille: quelle histoire, n'est-ce pas? Ben dis donc, je vais demander des cours particuliers à ta maman!

rossovelvet: grazie! Preferisci la bambola? Risposta giusta! Se la vedessi da vicino, i suoi vestiti sono fatti a mano con una cura rara e i tessuti sono di ottima qualità!

nathy88 February 23, 2009 at 6:59 PM  

eh eh eh, tuo nipote è un grande!

Selvaggia February 23, 2009 at 7:52 PM  

Ma va??? Ogni volta che passo di qui ne apprendo una nuova!!!
Devo dire che mi piacciono queste creazioni!
Selvaggia

L'armadio del delitto February 23, 2009 at 9:24 PM  

Nathy: sono orgogliosa di lui :)

Selvaggia: è una storia che in pochi conoscono...
Non mi stupisce che ti piacciano questi modelli: sono vicini al tuo stile!

Nayra Laise February 24, 2009 at 10:35 AM  

Bellissimi modelli!è la prima volta che visito il tuo blog,ma devo dire,che gia mia piace lo stile.Un bacio grande e buona giornata

L'armadio del delitto February 24, 2009 at 1:19 PM  

Nayra Laise: grazie! Anche il tuo blog è molto simpatico!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP