Friday, February 20, 2009

Nel paradiso dei cappelli / Au paradis des chapeaux

Cappelli, ancora cappelli, però confessate che quelli di oggi non assomigliano troppo a quelli di lunedì e martedì.

Des chapeaux, encore des chapeaux, mais avouez que ceux-ci ne ressemblent pas trop à ceux de lundi et mardi.

Avevo proprio voglia di parlarvi dell’impressionante collezione che possiede Vinicio Capossela, un alternativo che però ha belli cappelli. In realtà, ci tiene molto a suo stile. L’ho visto due volte in concerto ed è un vero personaggio! La prima volta, ha cambiato più volte travestimento e me lo ricordo soprattutto da Santa Klaus che cantava buon compleanno a se stesso. Poi l’ho visto di nuovo un mese fa, e questa volta ha cambiato cappello ad ogni canzone, però attenzione: Vinicio non mette cappelli carini e discreti, no, va fiero della sua collezione che comprende anche uno scafandro ed una maschera da medusa!

J’avais vraiment envie de vous parler de l’impressionnante collection que possède Vinicio Capossela, un chanteur italien plutôt alternativo, c’est-à-dire le contraire de fighetto. Ah ah, vous croyez que ça y est, j’écris en français, on fait comme à la maison, on comprend tout ? Ici mes amis, vous êtes en Italie et il va falloir apprendre deux ou trois mots. Alors fighetto, ça veut dire très très à la mode. C’est ce que mes copines belges appellent "les vrais Italiens". Alternativo, c’est comme alternatif, c’est différent. Mais comme un bon tiers de la population est alternativa, je trouve qu’il y a plein de faux alternativi. Trêve de déclinaisons en –o, -a, -i, parlons mode et musique !

Vinicio, c’est un vrai altenativo et il a de beaux chapeaux. En réalité, il tient beaucoup à son style. Je l’ai vu deux fois en concert et je peux vous dire que c’est un sacré personnage ! La première fois, il a changé plusieurs fois de costume mais je me souviens surtout de lui en Saint Nicolas qui se chantait joyeux anniversaire à lui-même. Et puis je l’ai revu en janvier et il a changé de chapeau à chaque chanson. Mais attention, notre Vinicio ne met pas de jolis chapeaux discrets : il est fier de sa collection qui compte entre autres un scaphandre et un masque de méduse !

Il nostro musicista è divertente ed incredibilmente chiacchierone, gli piace travestirsi, fare spettacolo, circo: non sale sul palco solo per cantare. Durante Da Solo Tour, dove qualcuno di voi sarà andato, non so quante persone c’erano sul palco, fra i musicisti, i maghi, il cane e anche due spettatori da lui catturati e richiusi in una gabbia (però con del vino).

Notre musicien est un rigolo incroyablement bavard qui aime les déguisements, le spectacle, le cirque : il ne monte pas sur scène seulement pour chanter, loin de là. Lors de sa dernière tournée, il y avait je ne sais combien de personnes sur scène entre les musiciens, des magiciens, un chien savant et aussi deux spectateurs qu’il a capturé et mis en cage (mais il leur a servi du vin).

La troupe era vestita dall'oggetto del mio desidero: la giacca militare tipo da fanfara.

La troupe était habillé de la veste que je cherche sans la trouver (je n’habite pas Paris, moi) : la veste militaire style fanfare.

Ho prima messo un brano da Deezer ma ha smesso di funzionare. Proverò a sistemarlo questo weekend.

J'avais mis un air sur Deezer, mais ça ne fonctionne plus. J'essaierai de le remettre ce weekend.




23 commenti:

evita nuh February 20, 2009 at 5:58 AM  

love love all the hats :)

lucille February 20, 2009 at 8:49 AM  

Quel beau chapeau , il ne fallait pas me montrer ca maintenant je vais me vouloir degoter les meme chapeau !

*La Jas... February 20, 2009 at 11:30 AM  

ricorda leggermente kabir bedi

isabelle February 20, 2009 at 1:18 PM  

Cet homme est incroyable... Bonne idée le scaphandre... Je vais aller enquêter sur cet homme...

nathy88 February 20, 2009 at 1:21 PM  

Non lo conoscevo questo personaggio ma devo dire che dalla tua descrizione non sembra male ^_^

L'armadio del delitto February 20, 2009 at 1:51 PM  

evita nuh: they're amazing!

Lucille: je te verrais bien déguisée en Vinicio Capossela!

La Jas: non ci avrei pensato, ma non è falso!

Isabelle: un scaphandre exactement comme celui de Tintin dans Le Trésor de Rackam le Rouge! Va sur son site, il y a de la musique! ça vaut vraiment le coup de le connaitre!

Nathy: clicca sul suo nome, ho messo il link verso il suo sito dove c'è musica!

Selvaggia February 20, 2009 at 3:21 PM  

Bellissimo post!!! Bellissimo davvero!
Un bacio!
Selvaggia

bullesdinfos February 20, 2009 at 3:34 PM  

Alors Vinicio, glamurel ou pas ?

L'armadio del delitto February 20, 2009 at 4:22 PM  

Selvaggia: grazie! :) Ma lo conoscevi già?

Bulles d'infos: waouh, Vinicio glamurel! Je ne pensais pas que je lirais ça un jour, je crois que l'association de ces deux mots va rester dans ma mémoire!

c'est vrai que mon post rejoint le tien en un certain sens. En meme temps, dans glamurel, il y a glamour, et Vinicio a beaucoup de qualités, mais quand j'entends "glamour", je ne me mets pas automatiquement à penser à lui!

Iole February 20, 2009 at 4:25 PM  

Queste foto sono garndi!!!
xo xo
Iole

bullesdinfos February 20, 2009 at 4:36 PM  

Un concept on te dit, un concept le glamurel ;-)

L'armadio del delitto February 20, 2009 at 4:59 PM  

Iole: sì, sono pure divertenti!

Bulles d'infos: ce dont je suis sure, c'est que Vinicio n'est pas coupable de plagiat de glamurel!

rossovelvet February 20, 2009 at 6:41 PM  

Fortissimo Vinicio !!!
Adoro quello in stile da circo.
Anche se sono tutta Classic-Borsalino, che bellezza i cappelli !

Selvaggia February 21, 2009 at 9:57 AM  

Certo che lo conoscevo e mi piace tantissimo. Sono contenta che tu gli abbia dedicato un post!
Buon weekend!
Selvaggia

L'armadio del delitto February 21, 2009 at 12:12 PM  

rossovelvet: anch'io sono più da borsalino che da scafandro, ma è appunto questo che mi piace di Vinicio!

Selvaggia: Abbiamo i stessi gusti! Buon weekend anche a te!

Iole February 21, 2009 at 12:50 PM  

Ciao, di nuovo io, Iole: le mascherine per la notte le ho trovate su Refinery29 un sito penso americano molto molto carino...
Baci

Little Style Box February 21, 2009 at 1:27 PM  

On dirait vraiment un sacré personnage !
J'aime beaucoup le chapeau haut de forme sur la première photo !

L'armadio del delitto February 21, 2009 at 2:19 PM  

Iole: che gentile venire qui per darmi la risposta! Sei proprio adorabile! Ora vado a fare un giro sul sito! Baci

Little Style Box: Sacré personnage, oui! Et sacré chapeau haut de forme: il ne passe jamais inaperçu.

Federica - Inside a bullet with butterfly wings February 21, 2009 at 3:41 PM  

che fantastica collezione!

Selvaggia February 22, 2009 at 10:25 AM  

Buona domenica!Più ti leggo è più capisco anche il nome del tuo blog.
Selvaggia

L'armadio del delitto February 22, 2009 at 1:09 PM  

Federica: bella, vero?

Selvaggia: ah sì, trovi che c'è una logica? Mi fa molto piacere! :)
Buona domenica anche a te!

b-chic February 22, 2009 at 3:51 PM  

Premetto che la musica di Vinicio non mi piace molto come genere, ma lui come artista, lo rispetto moltissimo perchè è un personaggio molto carismatico e si veste da dio!

L'armadio del delitto February 23, 2009 at 3:00 AM  

b-chic: la sua musica è molto particolare, non tutti la apprezzano, ma lui mi sembra molto simpatico! E poi come lo dici, è carimatico! Mi piacerebbe che ci siano più personnaggi come lui!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP