Friday, March 27, 2009

Cette fille est fantastique! / Questa ragazza è fantastica!

Così ho pensato scoprendo la musica di Miss Li su non so più che blog svedese l’anno scorso. Avevo appena sentito Oh Boy per la prima volta ed ero talmente tanto euforica che sono andata su You Tube, perché una tale euforia è bello che continui. Ci ho scoperto una ragazza solare con l’abito rosso a pois, i capelli raccolti e spettinati, accompagnata della sua band di bei ragazzi e il contrabbasso molto grosso.

C’est ce que j’ai pensé en découvrant la musique de Miss Li sur je ne sais plus quel blog suédois l’année dernière. Je venais d’entendre Oh Boy pour la première fois et j’étais tellement euphorique que je suis allée sur You Tube, parce qu’une euphorie comme ça, on a envie que ça continue. Et ça tombe bien, parce que j’ai découvert qu’elle était à croquer avec son sourire espiègle dans sa robe rouge à pois et son chignon décoiffé, accompagnée de son groupe de beaux garçons et la contrebasse qui prend toute la place.

Sono diventata fan subito. Un colpo di fulmine musicale. Questa ragazza non era solo una brava cantante e il suo gruppo non era solo la mia passione del momento. Era l’inizio di una grande storia. Il mio uomo ha cominciato a fare fatica a passare Bob Dylan perché io volevo ascoltare Miss Li.

Je suis devenue fan très vite. Un coup de foudre musical. Cette fille, ce n’était pas qu’une bonne chanteuse, et son groupe, ce n’était pas que ma fixation du moment. C’était le début d’une grande histoire. Mon homme a commencé à avoir du mal à mettre Bob Dylan parce que moi je voulais écouter Miss Li.

Volevo ascoltare questo mix di blues, jazz e pop, e trovavo questa Linda troppo simpatica soprattutto quando diceva di essere stata ispirata sia da buona che da cattiva musica per fare i suoi tre album. Tra le sue referenze però, solo buona musica: Aretha Franklin, Janis Joplin, la musica degli anni 60’ e dell’inizio degli anni 70’, blues e jazz degli anni 30’ e degli anni 40’… niente male!

Je voulais écouter ce mélange de blues, jazz et pop, et je trouvais la petite Linda trop sympa surtout quand elle disait avoir été inspirée de bonne comme de mauvaise musique pour faire ses trois albums. Parmi ses références, cependant, seulement de la bonne musique : Aretha Franklin, Janis Joplin, la musique des années 60 et du début des années 70, blues et jazz des années 30 et 40… rien que ça !


Ma c'è una cosa che non vi ho ancora detto: Linda ha una voce incredibile.

E poi a Linda piace la carta da parati (anche sulle poltrone).

Le piacciono gli abiti e i colori, le piacciono anche i pois e i fiori. È bella bella, ha uno stile come sognerei ed è svedese.

Ci sono ragazze fortunate su questa terra.

Mais ce que je ne vous ai pas encore dit, c’est que Linda a une sacré voix.

Et puis Linda aime les papiers peints (même sur les fauteuils).

Elle aime les robes et la couleur, et elle aime les pois et les fleurs aussi. Elle est belle comme tout, elle a un style que je lui envie et elle est suédoise.

Il y a des filles qui ont de la chance dans la vie.


Ecco due videoclip pieni di umorismo: il primo è il famoso Oh Boy, e il secondo, la mia canzone del momento: di nuovo l’abito rosso a pois, della carta da parati, tanti strumenti di musica e uno scheletro nell’armadio (hehe, va bene con il nome del mio blog, questo)!

Mi piace l'idea che sia vestita nello stesso modo in entrembi i clip: fa personaggio di fumetto, come Tintin o Spirou (eh sì, le mie referenze sono francofone).

Allez, deux petits clips bourrés d’humour : le premier est le fameux Oh Boy, et le second ma chanson du moment, avec de nouveau la robe rouge à pois, du papier peint, plein d’instruments de musique et un squelette dans l’armoire (tiens, ça va bien avec le nom de mon blog, ça) !

J'aime bien l'idée qu'elle soit habillée de la même façon dans les deux clips: ça fait personnage de BD, comme Tintin ou Spirou.








26 commenti:

Guady March 27, 2009 at 9:10 AM  

non ho la più pallida idea di chi sia questa ragazzuola....
ma... posso dirti che adorissimo il vestito giallo con il fiocco! si si

quello rosso a pois sembrerebbe carino, ma si intravede poco....

AlicePleasance March 27, 2009 at 10:11 AM  

E' anche nella mia personale colonna sonora...carinissima e i suoi video colorati mi mettono di buon umore come quelli delle Those Dancing Days - svedesi pure loro tra l'altro - e delle Pipettes :-)

tuzifashiontips March 27, 2009 at 10:28 AM  

anche io come Guady non conosco questa ragazza, ma c'è da dire che il suo stile mi piace tantissimo...ho deciso prima o poi mi trasferisco in Scandinavia così mi posso vestire come mi pare senza che la gente mi guardi male!!!!Sisi!!

Eve G. March 27, 2009 at 11:42 AM  

Bouh je peux pas voir les clips mais tu m'as donné envie! Je regarderais ce soir...
Elle est super jolie en plus, j'aime beaucoup son style, sa photogénie et sa peau lumineuse... Et j'aime beaucoup l'ambiance du concert de la dernière photo, c'est génial on a envie d'y être!

Frieda l'écuyère March 27, 2009 at 1:32 PM  

Je vais faire hors-sujet, mais tant pis : j'ai adoré ton comm'.
Et je vais prendre le temps d'explorer un peu ton blog...

isabelle March 27, 2009 at 2:58 PM  

Encore une découverte ! En effet, elle est vachement bien... Et tu as raison, le coup de la robe portée deux fois est excellent !

isabelle March 27, 2009 at 3:03 PM  

Je rajoute que c'est effectivement comme les héros de BD. À la réflexion, je trouve ça fou que personne n'y avait pensé avant !

Céline March 27, 2009 at 3:35 PM  

Merci pour cette découverte !
Fraîcheur, légèreté et joie de vivre.

L'armadio del delitto March 27, 2009 at 3:45 PM  

Guady: ha una collezione di vestiti abbastanza incredibile! Invece se vuoi vedere bene il vestito rosso, guarda i videoclip!

AlicePleasance: non mi stupisce che sia nella tua playlist! The Pipettes le ho ascoltate tanto (troppo), invece Those Dancing Days mi piace un po' di meno perché trovo la voce e la musica un po' meno "calorose" di Miss Li. Però comunque bello!

Tuzina: dai, facciamo diventare questo stile la nuova moda a Torino!

Eve G: comme je disais: il y a des filles qui ont de la chance dans la vie.

Frieda l'écuyère: bienvenue ici! J'espère que mon blog te plaira!

Isabelle: je suis contente que tu remarques cette particularité BD! ça donne une perspective différente et tout à fait intéressante au personnage. Je n'y aurais jamais pensé si je n'avais pas relu "Objectif Lune" hier soir: j'ai pensé que c'était bizarre de voir Tintin & co habillés différemment que d'habitude. Et juste après, j'ai regardé ces deux clips!

L'armadio del delitto March 27, 2009 at 3:47 PM  

Céline: ça me fait plaisir qu'elle te plaise!

The Seeker March 27, 2009 at 4:18 PM  

Can I ask you a favour? If you are inclined, would you be so kind as

to pop over to http://style.la-mimi.com/weekly-fashion-idol/vote-for-your-favorite-fashion-idol/

I just would love if you would vote for your favourite. Better if you vote for me. :)

Thank you

The Seeker

b-chic March 27, 2009 at 7:27 PM  

colpo di fulmine anche per me!!! La ADORO!!!!porca vacca che figata!!!!Bellissima, un mix tra i Cure, Paolo Conte, Amy WhineHouse....ho ancora la pelle d'oca...ma che giusta è ?! una vera artista, e i video sono una poesia, il secondo poi è di una leggerezza e delicatezza da far venire le lacrime agli occhi...GRAZIE!

bullesdinfos March 27, 2009 at 9:32 PM  

Vraiment j'adore ce post et ta façon de dérouler tout ça.
Et je m'en vais découvrir cette fraicheur alors...

Cécé March 27, 2009 at 9:47 PM  

Je viens de relancer tes vidéos clips de Miss Li pour les montrer à mon loulou, et pour mon plaisir aussi car c'est vraiment réjouissant. Et tu sais quoi ? Ca me fait trop penser à Emir Kusturica cette musique, peut-être à cause des instruments de musique partout !

Ingrid March 27, 2009 at 10:48 PM  

Assolutamente a d o r a b i l e <3

babyMy' March 27, 2009 at 11:03 PM  

mi spiace di non poter accendere le casse ora...mi hai messo su una curiosità di ascoltarla!!!

L'armadio del delitto March 27, 2009 at 11:53 PM  

b-chic: sono contentissima che ti piaccia così tanto!Ho avuto esattamente lo stesso colpo di fulmine!

Bulles: merci! J'espère que le groupe t'a plu!

Cécé: en effet! Les instruments de musique prennent beaucoup de place, ils sont mis en valeur d'une manière... kusturiquesque!

Ingrid: sì, vero?

BabyMy: hehe... domani!

Giulia March 28, 2009 at 4:06 AM  

Ciao, grazie!
Conosco il tuo blog, mi ricordavo della doppia lingua italiano-francese che è un pò insolita come cosa. Sei italiana trapiantata in Francia? Io sono a Lione ora. quanto hai ragione a proposito del post sul turbante!
Quanto alle collaboazioni, secondo me qualcuna funziona (Kate Moss per Topshop, Comme des Garcons per H&M), ma le altre si, sono abbastanza scadenti. Però credo che il concetto che ci sta dietro sia interessante,almeno ci provano, a far arrivare la moda "costosa" alle persone normali.
Addorro Jil Sader!!

lucille March 28, 2009 at 11:57 AM  

J'adore !merci de m'avoir fait découvrir ca !j'aime beaucoup sa petite robe a pois et son clip de "gotta leave my troubles behind " !

Modeuse Boudeuse March 28, 2009 at 6:15 PM  

Che bella scoperta, grazie ! La sua voce ha un non so che di Bjork, mi sembra ... Ha uno style insieme retro e originale, un fascino un po' "désuet". Mi piace molto il tuo blog e devo prendere il tempo di leggere il tuo archivio ! A presto !

L'armadio del delitto March 28, 2009 at 8:39 PM  

Giulia: Grazie della visita! Io sono una francese in Italia!

Lucille: c'est un clip vraiment marrant et sympa! Et elle a une jolie robe!

Modeuse Boudeuse: infatti, questa ragazza ha molto fascino, è molto retro. Grazie di tutto!

Julia mode March 28, 2009 at 10:49 PM  

é vero ché é veramente belle !! =)
xx

Mademoiselle Circe March 29, 2009 at 4:06 PM  

Mi piacciono le canzoni che hai messo.. E anche lo stile di questa ragazza, sì! Sembra un po' lo stile vintage/retrò di molte blogger!

Selvaggia March 29, 2009 at 7:13 PM  

Non m,i dispiace per niente, sia come si veste che per come canta. Bella scoperta!
Un bacio
Selvaggia
http://selvaggiasciorts.style.it

Iole March 30, 2009 at 9:33 AM  

Hey, questa ragazza piace anche a me...molto retrio chic pare. un bacione e buon inizio settimana...
xoxo
Iole

nientefiori April 4, 2009 at 11:53 PM  

Accidenti, da quando ho letto questo post e ho ascoltato questi due pezzi non faccio che canticchiarli tra me! ho pure ingiuriato il mio ragazzo che è svedese per essere così ignorante da non aver ai sentito parlare di lei...davvero fantastica. "gotta leave my troubles behind" mi ricorda un pezzo jazz di Nightmare before Christmas, e non solo per la presenza dello scheletro! E l'idea di mettersi lo stesso vestito è genio puro! Grazie di avermela fatta conoscere!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP