Wednesday, March 11, 2009

Moda a Parigi / mode à Paris

Oh, che peccato !

Prima di guardare la sfilata Sonia Rykiel, sapevo già che le avrei consacrato un post.

Perché avevo già visto questa stupenda pubblicità.

Povera ingenua!

In realtà, sono molto molto gelosa di tutti quelli che hanno visto la mostra a Parigi, di quelli che avevano già un blog l’anno scorso, e molto gelosa di Fifi Lapin.

Ah ben zut alors!

Avant même de regarder le défilé Sonia Rykiel, je savais déjà que je lui consacrerais un post.

Parce que j’avais déjà vu cette magnifique pub.

Pauvre petite naïve !

En réalité, je suis très très jalouse de tous ceux qui ont vu l’expo à Paris, très jalouse de ceux qui avaient déjà un blog l’année dernière, et très jalouse de Fifi Lapin.

Sonia Rykiel

Certo, anche quest'anno mi sono piaciute le particolarità Rykiel: le modelle sorridenti, la donna parigina con i pantaloni da uomo e un cappello, il trucco molto riuscito, ma… dopo ciò che ho visto nel mese di ottobre (qui), volevo di nuovo la stessa cosa! Che ragazza all’avanguardia sono con miei ricordi del tempo passato!

Bien sûr, j’ai retrouvé des particularités Rykiel que j’aime dans le défilé de dimanche : les mannequins souriantes, la femme parisienne avec son pantalon d’homme et un chapeau, le maquillage très réussi, mais… après ce que j’ai vu au mois d’octobre (ici), je revoulais la même chose ! Quelle fille à l’avant-garde je suis, plongée dans mes souvenirs du bon vieux temps !

Sonia Rykiel

A proposito di sfilate parigine, fortunatamente che ho fatto un post sulla semplicità due giorni fa perché possiamo dire che a Parigi, era semplice!

A propos de défilés parisiens, heureusement que j’ai fait un post sur la simplicité il y a deux jours, parce qu’à Paris, ce n’était pas fou fou fou !

Dries Van Noten

Ho apprezzato molto la sfilata Dries Van Noten e le sue associazioni di colori neutri con uno o più colori più flash, dove ho notato dei vestiti semplici e facili da portare con molto rosa, giallo e viola.

J’ai beaucoup apprécié le défilé de Dries Van Noten et ses associations de couleurs pastel avec une ou plusieurs couleurs plus flash, où j’ai remarqué des pièces simples et portables (dont la désormais incontournable combinaison, portée avec une veste d'homme ci-dessous), avec beaucoup de rose poudré, jaune moutarde et violet.

Dries Van Noten

Emanuel Ungaro

Rosa e blu da Emanuel Ungaro: colori da bimbi e minigonne (e potrò tenere i miei collant colorati).

Rose et bleu chez Emanuel Ungaro : on est dans les tons layette et les minijupes (et je vais pouvoir garder mes collants colorés).

Emanuel Ungaro

Giambattista Valli

Da Giambattista Valli, avevano troppo tessuto, allora hanno fatto capotti giganteschi, gonne gigantesche, tutto gigantesco (e spalle gigantesche, ma avevamo già capito).

Chez Giambattista Valli, il y avait un surplus de tissu alors on a droit à des méga-manteaux, méga-jupes, méga-tout (et méga-épaules mais ça on avait déjà compris).

Giambattista Valli

Giambattista Valli

Per finire, Yves Saint Laurent era chic quanto al solito, tutto di bianco e nero con le sue gonne a vita alta: ho una passione per la vita alta!

Pour terminer, Yves Saint Laurent était aussi chic que d’habitude, tout en noir et blanc avec ses jupes et ses pantalons taille hautes : je ne jure que par la taille haute !

Yves Saint Laurent




21 commenti:

Selvaggia March 11, 2009 at 8:26 AM  

Il mio preferito tra quelli che hai postato è Yves Saint Laurent.
Bellissima sfilata!
Un bacione
Selvaggia

Guady March 11, 2009 at 11:01 AM  

siiii anche io adoro le calze colorate e son contenta di poter usare la mia fantastica collezione anche l'anno prossimo! ^___^

tuzifashiontips March 11, 2009 at 11:25 AM  

Meno male!Calze colorae salve anche per l'anno prossimo (quando rifornirò la scorta), per il resto, non ho ancora avuto il tempo di guardare tutte le sfilate parigine,ma di sicuro YSL e Dries Van Noten saranno tra le mie preferite! :)

lucille March 11, 2009 at 12:08 PM  

Hey , merci de me tenir au courant ! Comment ca ru n'as pas vu l'expo rykiel ? ( non c'est une blague ) elle etait tres reussi si on n'avait pu prendre photos je te les aurais envoyé volontiers !

L'armadio del delitto March 11, 2009 at 2:33 PM  

Selvaggia: YSL non mi delude mai.

Guady: avevo paura che non ci siano più e invece...

Tuzina: le ho guardate solo ieri e ci sono cose carine. Però secondo me non è stata la più bella fashion week dell'anno.

Lucille: jalouse! Je suis jalouse!

Iole March 11, 2009 at 2:43 PM  

Fifi Lapin piace molto anche a me...e come vorrei saper disegnare anche un pochino come lei....
sonya fa sempre degli add incredibili...
xoxo

Silvia March 11, 2009 at 4:34 PM  

Ciao!
Mi è piaciuto Dries van Noten e a Milano Marni

XPincaPallinaX March 11, 2009 at 5:32 PM  

Linko una tua immagine al mio blog, con precisione quella della sfilata di Ungaro: cerco proprio ispirazioni easy per tutti i giorni, e questa soluzione è davvero carina e facile da copiare!
Ciao!!

L'armadio del delitto March 11, 2009 at 6:12 PM  

Iole: Fifi ha un universo meraviglioso... Sonia pure!

Silvia: non so come mai non ho parlato di Marni che mi piace moltissimo. Magari perché dei blog che mi piacciono tanto l'hanno già fatto benissimo.

PincaPallina: è vero che questi look di Ungaro sono facili da portare nella vita di tutti i giorni!

nathy88 March 11, 2009 at 6:30 PM  

Non lo avevo notato che le modelle erano sorridenti...è un dettaglio bello. Carini gli abbinamenti di colori di Van Noten...il giallo mi piace sempre di più come colore...e pensare che non possiedo nessun capo di questa tonalità. Baci, buona serata.

rossovelvet March 11, 2009 at 6:39 PM  

Per il momento trovo la stagione molto deludente... Di shows che mi sono piaciuti o almeno a cui mi sono interessata per il momento cito solo Nina Ricci, Lanvin, Junya W., Givenchy, Comme des Garçons, Viktor & Rolf.
Il colmo è stato Valentino.
Vomito, vomito, vomito.

Bellissimo post comunque, come al solito ! E viva Fifi L.

Carmen March 11, 2009 at 6:57 PM  

Ciao, potrei sapere il tuo nome? vorrei linkarti sul mio blog :)

Carmen March 11, 2009 at 7:16 PM  

Che bel nome che hai :) questo è il link del mio vecchio blog http://baroquenroll.buzznet.com però non credo che ci scriverò più perché quel sito mi dava un sacco di problemi :(

L'armadio del delitto March 11, 2009 at 7:16 PM  
This comment has been removed by the author.
L'armadio del delitto March 11, 2009 at 7:18 PM  

Nathy: è così raro delle modelle sorridenti! Anch'io ho come scopo di trovare qualcosa di giallo. Ne ho visto in Francia, ma o non mi piaceva, o era troppo caro. Troverò!

rossovelvet: non ho ancora visto tutto ma penso come te che è stato un po' deludente. Valentino era brutto? Ti dirò cosa ne ho pensato quando l'avrò visto.

Carmen: grazie! Vado a vedere il tuo vecchio blog! Baci!

Fool March 11, 2009 at 8:59 PM  

tout simplement whaou!!!

rossovelvet March 11, 2009 at 9:30 PM  

Eheh siii sono piccolina.... vabbè poi dipende dai punti di vista, x me fin troppo grande ;D.
Sai che non l'ho visto quello, di Cassavetes ? Comunque sono veramente veramente veramente felice che ti sia piaciuto, Ben c'è anche in altri film e bè.... valgono tutti la pena, almeno quelli che ho visto !

Valentino sembrava la collezione Bennet Autunno-Inverno. Aridateci Alessandra !!!

( scusa se ci sono tanti !!!!! ma sto ascoltando la partita della Roma, fra un po mi viene l'infarto... )

sertonina March 11, 2009 at 11:00 PM  

Hiii baby thanks you for comment in my blog. do you understand english idiom? better than spanish? I speak english "more or less" but i can have a conversation jejeje. I cannot translate italian idiom tyo spanish, by this i cannot read your post :( i´m sad.

Kisses baby

L'armadio del delitto March 12, 2009 at 1:10 AM  

Fool: bienvenue! Et merci!

Rossovelvet: allora, chi ha vinto?
Ho guardato cos'ha fatto Ben su Wiki, è diventato il nuovo attore che voglio scoprire. Sono curiosa di vedere un altro Cassavetes e vedere che cos'ha in comune con il primo film, cosa no.

Sertonina: the translator doesn't work?

Claire March 12, 2009 at 1:18 AM  

Fifi lapin, quelle blague!! c'est trop marrant l'article sur lequel tu fais le lien, je ne connaissais pas du tout!! c'est trop marrant!!
Le défilé Rykiel, quel bonheur de voir des mannequins sourire, mais aussi PARLER!! bon ok, elles disaient de la merde, mais ça change du role de portemanteau qu'on leur fait endosser généralement !!
(ps: j'aime tjs le ton de tes articles,c'est un vrai plaisir de les lire!)

L'armadio del delitto March 12, 2009 at 1:39 AM  

Claire: je suis super contente d'avoir fait découvrir Fifi à quelqu'un... je me sens utile! Oui des mannequins qui sourient, c'est cool, il y en a marre des malheureuses maigrichonnes qui donnent l'impression d'avoir enterré toute leur famille!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP