Wednesday, March 04, 2009

Sonny Rollins e le lunghe serate d'inverno / Sonny Rollins et les longues soirées d'hiver

è ora di indossare un abito Cacharel e correre nei campi di grano sotto il tramonto!

Il est temps de mettre une petite robe Cacharel et de courir dans les champs de blé au crépuscule!

Trovi questa frase normale? Vuol dire che leggi troppi blog / riviste / altro che ti fanno credere di essere una stagione più tardi!

Tu trouves cette phrase normale ? ça veut dire que tu lis trop de blogs / magazines / autre et que tu finis par te croire tout le temps une saison en avance !

Oggi ho quasi creduto alla primavera sulla strada deserta sugli Alpi sotto un gran sole. Mi sentivo bene nella mia macchina che sapeva di formaggio, cantavo perché non si prendeva radio, e di un colpo? Nebbia! Benvenuta nella pianura padana!

Aujourd’hui j’ai failli croire au printemps sur la route déserte qui traverse les Alpes sous un grand soleil. Je me sentais bien dans ma voiture qui sentait le fromage, je chantais parce que je ne captais aucune radio, et tout à coup ? Le brouillard ! Bienvenue dans la plaine du Pò !

Per festeggiare, ho ascoltato Sonny Rollins tutta la serata, perché mi fa prendere bene quando fa buio presto, mi ricorda le mie serate bolognesi e finisco per essere contenta di essere ancora in inverno perché in estate, non sarebbe stato lo stesso. Ora, si ha la scusa che fuori è brutto, che sulla poltrona c’è una coperta, e si trascorre una serata senza fare niente e senza sentirsi in colpa di non fare niente.

Pour fêter ça, j’ai écouté Sonny Rollins toute la soirée parce que ça me met de bonne humeur quand il fait noir tôt, ça me rappelle mes soirées bolonaises et je finis par être contente d’être encore en hiver car en été, ça ne serait pas pareil. Pour l’instant, on a l’excuse qu’il fait froid dehors, qu’il y a une couverture sur le fauteuil, et on passe une soirée sans rien faire et sans culpabiliser de ne rien faire.

Foto da Last.fm




22 commenti:

nathy88 March 4, 2009 at 8:28 AM  

A dire la verità serate come quelle io le trascorro spesso anche d'estate. Già, l'estate....non vedo l'ora che arrivi, io di questo inverno proprio non ne posso più.

Come mai la tua car profuma di formaggio?! :-)
Buona giornata, baci.

rossovelvet March 4, 2009 at 9:32 AM  

A me piace l'inverno, anche se quest'anno ne abbiamo avuto un po troppo... e poi per consolarti dell'uggiosità padana, puoi sempre metterti nel mood Prada... dell'anno prossimo x)

*La Jas... March 4, 2009 at 9:44 AM  

anche tu nella pianura padanaaaaaaa beh ci capiamo,quando vado a montagnana d'improvviso non vedo più niente :P

Selvaggia March 4, 2009 at 10:47 AM  

Oggi qui a Roma l'estate sembra lontanissima!!!! Non ne posso più di questo clima uggioso!
Selvaggia

AlicePleasance March 4, 2009 at 10:59 AM  

Hai abitato anche tu a Bologna?

L'armadio del delitto March 4, 2009 at 11:09 AM  

Nathy: la mia macchina profuma di formaggio perché ho riportato formaggio dalla Francia! Nella realtà profumava più di pane!

rossovelvet: a me piace che ci siano le stagioni e quest'anno l'inverno è stato vero. Così penso che la primavera sarà bella!

La Jas, solo nella pianura padana c'è questa nebbia così tanto spesso. Fortunatamente che le montagne sono vicine!

Selvaggia: pure a Roma!

AlicePleasance: ho abitato a Bologna per 5 anni. Anche tu ci sei vissuta?

Guady March 4, 2009 at 12:07 PM  

"Ora, si ha la scusa che fuori è brutto, che sulla poltrona c’è una coperta, e si trascorre una serata senza fare niente e senza sentirsi in colpa di non fare niente."


quoto quoto e straquoto!!!!

Iole March 4, 2009 at 1:16 PM  

Ei! sono passata a lasciare un saluto...
xoxo

AlicePleasance March 4, 2009 at 1:30 PM  

sì...anche io per 5 anni, dal '99 al 2004...

AnteaBlanca March 4, 2009 at 2:09 PM  

Ciao,

Ho deciso di nominarti per il premio I LOVE YOUR BLOG

Vai alla pagina
http://contornomoda.splinder.com/post/19991326/I+love+your+blog

lucille March 4, 2009 at 2:16 PM  

Hihihi quel joli article ( moi juste lire des bons articles ca me mets de bonne humeur !)
Helas je le sais tres bien que c'est necore l'hiver mes photos se font dans ma chambre !
Tu veux vraiments savoir d'ou me viens tout ces trucs ( pompons , noeuds paîllon ...) ahah le secret de l'articte ;) non mais sans rire ca me vient de ces heures a essayé des trucs dans les fiperies alors qu'a la fin je ne repars qu'avec un petit pompon !alors voila maintenant tu sais !

b-chic March 4, 2009 at 4:23 PM  

La mia conoscenza di jazz è molto limitata ai grandi classici come Sara Simone e Chet Baker, ora copio/incollo questo nome per me nuovo e vado ad ascoltarlo su youtube...grazie e ben tornata in Italia! (ma chi te lo fa fare di tornare qui? siamo gli ultimi dell'europa...Parigi è il centro del mondo, io mi trasferirei subito là, se potessi...

b-chic March 4, 2009 at 4:24 PM  

nina simone, scusate...

L'armadio del delitto March 4, 2009 at 4:53 PM  

Guady: mi sa che stasera ricomincio la stessa cosa!

Iole: grazie! :)

AlicePleasance: io dal 2001 al 2006. Ci ho finito l'università e ho lavorato un paio di anni. Che fortuna essere stata studentessa a Bologna!

AnteaBlanca: ooh, grazie! Ora vado sul tuo blog!

Lucille: hihi tu es rigolote! ça tombe bien je vais faire le tour des fripperies de ma ville dans quelques jours!

b-chic: è l'amoooore!

rossovelvet March 4, 2009 at 5:53 PM  

Shame on me !! Ma com'è il nome che si nasconde dietro 'l'armadio del delitto' ? ;D
Merci mille fois pour les compliments sans vergogne qui m'enchantent vraiment !

Mademoiselle Circe March 4, 2009 at 6:53 PM  

Non me ne parlare.. Dalle mie parti bè, nebbia no! Ma pioggia sì! E io che la scorsa settimana ci avevo pure creduto! Sì, insomma, che il sole avesse deciso di farsi vedere per un po'! E invece niente.. Ho propria voglia di primavera! Ma di quella dei dolci tepori e dei fiori che sbocciano.. non di quella piovosa e umidiccia, che mi fa gonfiare tutti i capelli ;)

b-chic March 4, 2009 at 6:58 PM  

Mah! io, tra un romano e Parigi, scelgo Parigi!

rossovelvet March 4, 2009 at 7:05 PM  

Nono, intendevo proprio il tuo nome... di battesimo ;D

L'armadio del delitto March 4, 2009 at 8:34 PM  

rossovelvet: Cécile! E tu?

Mademoiselle Circé: andiamo tutte a vivere in Guadalupe!

b-chic: ogni tanto ho la mia crisi anti-Italia-la-Francia-mi-manca, però non ora. Anche se sto programmando una vacanza a Parigi!

b-chic March 4, 2009 at 9:51 PM  

Scusa la battuta sui romani, chiaramente scherzavo! Noi milanesi abbiamo un umorismo un po "noir", cinico ... i romani sono super simpatici e la vostra storia è romanticissima! Che bravi che siete tutti e due, immagino che non sia facile in un paese straniero, iniziare una nuova vita con un nuovo compagno! BRAVA!!!

L'armadio del delitto March 4, 2009 at 11:21 PM  

b-chic: hihi avevo capito l'umorismo... i francesi hanno lo stesso, noir e cinico e mi piace un sacco! Invece sono sposata con il mio romano (che in realtà è piemontese)!

un-zeste-de-moi.over-blog.com March 7, 2009 at 9:03 PM  

Coucou, ton blog et tes photos sont jolis ! j'adore :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP