Monday, April 27, 2009

Déjà vu

Foto Jazz à part

L’anno scorso, durante una festa, ho notato che i miei amici Don e Hermann * avevano gli stessi occhiali. Ho chiesto loro discretamente se era fatto apposto perché di solito, ai trombettisti e alpinisti non piacciono le stesse cose. E poi questi occhiali non si vedono tutti i giorni, allora due paia nella stessa serata… Mi hanno guardato con un’aria di superiorità e Hermann mi ha detto:

L’année dernière, à une petite fête, j’ai remarqué que mes copains Don et Hermann* portaient les mêmes lunettes. Je les ai pris à part discrètement pour leur demander si c’était fait exprès, parce que d’habitude, les trompettistes et les alpinistes n’ont pas les mêmes goûts. En plus ces lunettes-là, on n’en voit pas tous les jours, alors deux paires d’un coup n’en parlons pas. Ils m’ont regardé de haut et Hermann m’a dit :

Hermann Buhl

Ragazza mia, sei troppo giovane perché se no sapresti che una volta, tutti ne avevano, dai tibetani ai automobilisti. È comodo e stiloso.

Ma petite, tu es trop jeune sinon tu saurais que tout le monde en portait dans le temps, des Tibétains aux coureurs automobiles. C’est pratique et c’est stylé.

National Geographic - June 1989 via Sea of Shoes

Mi ha offesa dicendo che ero troppo giovane. Gli ho risposto beh sì io almeno sono viva! Se l’è presa perché questo gli ha ricordato una dolorosa verità e quindi non ho osato fargli notare che ero stupita del fatto che lui fosse interessato allo stile.

Il m’a vexée en me disant que j’étais trop jeune. Je lui ai répondu ben oui moi au moins je suis vivante! Il s’est fâché car je venais de lui rappeler une vérité douloureuse et je n’ai donc pas osé lui faire remarquer que j’étais étonnée qu’il s’intéresse à son style.

Lo stesso ha ragione, pure Tintin ne ha. E ora che ci penso, i miei occhiali da alpinismo (sono una montanara) sono molto simili.

N’empêche qu’il a raison, d’ailleurs Tintin aussi en porte. Et quand j’y pense, mes lunettes de glacier (je suis une montagnarde) sont très similaires.

Don Cherry

Ho quindi chiesto a Don Cherry di farmi provare le sue, e dato che è simpatico e generoso, me ne ha regalato un paio perché ne ha altri. Sono diventata proprietaria di occhiali di collezione! Purtroppo altre ragazze hanno visto Don regarlarmeli e la serata è finita male. Hanno pure rubato quelli del povero Hermann (per rispetto del luogo dove ci trovavamo e dove erano presenti persone molto chic, preferisco non descrivere la litigata).

J’ai alors demandé à Don Cherry de me faire essayer les siennes, et comme il est sympa et généreux, il m’en a offert une paire car il en a d’autres. Me voilà propriétaire de lunettes de collection! Malheureusement d’autres filles ont vu Don me les offrir et la soirée s’est mal terminée. Elles ont même volé celles de ce pauvre Hermann (par respect du lieu où nous nous trouvions et où étaient présents des gens très chics, je préfère passer la suite des événements sous silence).

Non pensavo più a questa serata quando sono stata colpita dalla sfilata di Marni in marzo a Milano.

Je ne pensais plus à cette soirée quand j'ai été frappée par le défilé Marni en mars à Milan.

Un caso? È poco probabile considerando che una certa Consuelo Castiglioni era presente alla serata.

* Don Cherry (1936-1995), jazzman e Hermann Buhl (1924-1957), alpinista.

Un hasard ? C’est peu probable quand on sait qu’une certaine Consuelo Castiglioni était présente à la soirée.

* Don Cherry (1936-1995), jazzman et Hermann Buhl (1924-1957), alpiniste.




23 commenti:

lucille April 27, 2009 at 7:15 AM  

Hey mais moi aussi je les veux ! Ou estce que l'ont peut en trouver ?

Brown Sugar Girl April 27, 2009 at 9:26 AM  

Quelle imagination l'Armadio !!! :))

bullesdinfos April 27, 2009 at 9:35 AM  

C'est marrant mais je suis presque sûre sans les avoir essayées que ça ne m'ira pas ;-)

Céline April 27, 2009 at 9:50 AM  

Ah ça, pour être stylées, elles sont stylées ! Je mé vois mal me promener en ville avec, même dans ma petite ville et même en plein été. Remarque, p't-être pour ma virée au Mont-Blanc en juin !

Marinax April 27, 2009 at 9:57 AM  

Hey, hey...Supra intéressant ce sujet. J'm'en vais voir aussi si par chez nous il y a des adeptes.

b-chic April 27, 2009 at 12:00 PM  

Ke giusta ke 6!!!

L'armadio del delitto April 27, 2009 at 12:45 PM  

@ Lucille: à part chez Marni, je n'ai pas la moindre idée d'où on peut trouver de telle lunettes. Sauf si tu veux etre décalée: il y en a dans les magasins de montagne.

@ Brown Sugar Girl: non non je dis la vérité!

@ Bulles: avec une trompette, ça t'irait tout de suite mieux.

@ Céline: sur glacier tu ne seras pas la seule, meme si désormais les alpinistes portent presque tous des lunettes style snowboard, effectivement très pratiques. Mais moi je mets celles-ci!

@ Marinax: bonne chance, je crois qu'il n'y a pas grand monde. Du moins pour l'instant.

b-chic: grazie!!

Caramel88 April 27, 2009 at 1:01 PM  

Grazie per il benvenuta :)
Di sicuro hanno una montatura che deve star bene, sanno tanto di quelli tondi tondi disegnati da Chanel, anche se l'attaccatura laterale è diversa, però facendo un misto tra quelli da collezione e quelli delle immagini da sfilata mi han ricordati quelli, tondi e neri e non male, anche se secondo me son da prender con le pinze ;)
Aaaaa quanto mi diverto a legger prima la versione in francese e poi confrontar con l'italiano se c'ho capito qualcosa :p (p.s= mi sto impegnando suvvia :p)
Bacini*

bullesdinfos April 27, 2009 at 1:23 PM  

Mais oui avec une trompette tu as raison ! Accessoire indispensable.
Bravo en tout cas pour ce rapprochement inespéré entre un jazzman et un alpiniste ;-)

My' April 27, 2009 at 5:18 PM  

mi piace questa storia ;)

L'armadio del delitto April 27, 2009 at 6:00 PM  

Caramel: conosci il francese? Brava comunque di impegnarti a leggere il francese prima dell'italiano!
Infatti questi occhiali non sono affatto facili. Bisogna proprio avere lo stile che va bene con questo.

Bulles: je savais que je saurais te convaincre.

My: grazie :)

Tiana Couture's Addict April 27, 2009 at 6:40 PM  

Bof moi je n'aime pas trop ce genre de lunette! je ne sais pas ca ne colle pas avec tout !je bloques!

leJournaldeChrys April 27, 2009 at 7:29 PM  

Très bien ton article!!!!

Iole April 27, 2009 at 7:35 PM  

...troppo carina...
L'armadio del delitto rocks!
un bacione
ps mi piacciono proprio questi occhiali
xoxo

Marta April 27, 2009 at 7:57 PM  

Ciao!trovo molto carino il tuo blog,ci verrò spesso:)visita anche il mio se ti va ;)

http://martavanityfair.blogspot.com

rossovelvet April 27, 2009 at 8:21 PM  

Sai cosa ?
Li voglio !!

L'armadio del delitto April 27, 2009 at 11:42 PM  

@ Tiana Couture's Addict: ce n'est pas le genre de lunettes que l'on voit aujourd'hui!

@ Le Journal de Chrys: merci!

@ Iole: hehe ;)

@ Marta: benvenuta qui! Vado a vedere il tuo blog subito!

@ rossovelvet: sai cosa? Anch'io! Però non sarà facile da trovare!

[my rainbow eye] April 28, 2009 at 3:32 PM  

Grazie per gli auguri*
Beh, questi occhiali sono sicuramente stilosi però bisogna saperli portare... io penso che mi starebbero malissimo XD!!!
Bacio

AnteaBlanca April 28, 2009 at 4:48 PM  

...le foto che scegli sono sempre strepitose!!! ...complimenti!!! ...la domanda è: dove trovi il tempo per cercarle??? ;))) ...invidio la tua bravura e la tua costanza!!! ;)

L'armadio del delitto April 28, 2009 at 6:25 PM  

@ My rainbow eye: meglio essere jazzista, vero?

@ AnteaBlanca: grazie ;) Per questo post, se avessi cercato tali foto con l'idea precisa degli occhiali in mente, non le avrei mei trovate! Le ho scaricate trovandole a caso poco a poco dopo essere stata colpita dai occhiali di Don Cherry mentre guardavo la sua scheda su Last fm.

Marta April 28, 2009 at 8:43 PM  

Grazie per essere passata nel mio blog!aspetto le tue 5 cose preferite :)

Cupcakes April 28, 2009 at 11:43 PM  

A me non piacciono però, tu li stai usando o li tieni come occhiali da collezione?

Io il cardigan giallo l'ho preso da Bershka con i nuovi arrivi, quindi potresti trovarlo anche tu!

L'armadio del delitto April 29, 2009 at 4:18 AM  

Marta: ecco, finalmente le ho fatte... a modo mio ;)

Cupcakes: grazie mille per il cardigan!
Se avessi questi occhiali per vero, chissà se li userei? Diciamo che dipende dal modello: per esempio, quelli della prima foto sono un po' estremi, mentre quelli Marni mi sembrano piutosto facili da portare.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP