Tuesday, April 07, 2009

Garçons manqués

Siamo abbastanza amici i miei indolenzimenti ed io. Infatti ho fatto kilometri a bici sabato E domenica.

On est assez copines les courbatures et moi. Là par exemple, j’ai fait des kilomètres à vélo samedi ET dimanche.


Siamo abbastanza amici Undertaker ed io. Nella notte da domenica a lunedì, ho svegliato tutti i vicini quando ha vinto per la diciassettesima volta a Wrestlemania.

On est assez copains Undertaker et moi. Dans la nuit de dimanche à lundi, j’ai réveillé tous mes voisins quand il a remporté sa dix-septième victoire à Wrestlemania.

Sonia Rykiel

Siamo sempre più amiche Eve G ed io. È una ragazza che ama le scarpe ET un sacco di cose da maschio. Ho scoperto questo la scorsa settimana leggendo un post esilarante (perché la ragazza ha molto umorismo) su due argomenti ben poco connotati “femmina”: il wrestling e Metallica. Dato il numero di commenti che la ragazza ha ricevuto, posso dirvi che ha avuto successo. D’altronde vi invito a leggerli per capire cosa interessa veramente le ragazze, soprattutto se siete studente in sociologia, etnologia o una cosa del genere.

On est de plus en plus copines Eve G et moi. C’est une fille qui aime les chaussures ET pleins de trucs de garçons manqués. J’ai découvert ça la semaine dernière en lisant un post hilarant (car la demoiselle a beaucoup d’humour) sur deux sujets fort peu connotés filles : le catch donc, et Metallica. Vu le nombre de commentaires que la miss a reçus, je peux dire qu’elle a eu du succès. Je vous invite d’ailleurs à les lire pour comprendre ce qui intéresse vraiment les filles, surtout si vous êtes étudiant en sociologie, ethnologie ou un truc comme ça.

Max Mara

Tornando al mio amico Undertaker di cui potete ammirare il delicato fisico qua sopra, ho scoperto che la bella Jane del blog Sea of Shoes ha anche lei una passione per The Phenom (è un nome carino che gli amici dell’Undertaker gli danno), e quando ho visto questo, non ho potuto fare a meno di lasciarle un commento per farle notare. Pare che non sia un complimento. Bah.

En revenant à mon copain Undertaker dont vous pouvez admirer le physique délicat plus haut, j’ai découvert que la jolie Jane du blog Sea of Shoes avait elle aussi une passion secrète pour The Phenom (un petit nom que les copains de l’Undertaker lui donnent), et quand j’ai vu ça, je n’ai pas pu m’empêcher de lui laisser un commentaire lui faisant remarquer la ressemblance. Il paraît que ce n’est pas un compliment. Bon.

Stella McCartney

Il maschile femminile mi piace, l’Undertaker femminile lo lascio a Jane, e il superman femminile a Sonia Rykiel. Lo stesso mi piace fare attività da maschi e le cose troppo connotate "ragazze" mi danno fastidio. Essere presa in flagrante di ragazza-attitudine pure. L’ultima volta è mio padre che mi ha presa in giro. Mi ha fatto notare che se andavo a fare snowboard su un ghiacciaio con lo smalto rosso (Yves Saint Laurent n°1 per la pubblicità), la guida mi avrebbe guardato storto. Ho messo i guanti.

Le masculin féminin, j’aime bien, le Undertaker féminin, on va laisser ça à Jane, et le superman féminin à Sonia Rykiel. N’empêche que j’aime bien faire des trucs de garçons et que les filles très filles, ça m’énerve. Et être prise en flagrant délit de fille attitude aussi. La dernière fois, c’est mon père qui s’est bien moqué de moi. Il m’a dit que si je partais faire du snowboard sur glacier avec mes ongles rouges (Yves Saint Laurent n°1 pour la pub) le guide allait bien rigoler. J’ai mis mes gants.

The Sartorialist per Style.com

Niente da fare, sarò sempre una ragazza. Vabbé, quando guardo Undertaker sono piuttosto contenta essere come sono.

Rien à faire, je serai toujours une fille. Remarque quand je regarde Undertaker, je suis plutôt contente de ma condition.




21 commenti:

Brown Sugar Girl April 7, 2009 at 7:39 AM  

Tu me fais trop rire dès le matin ! Jane de Sea of Shoes tu lui as dit qu'elle ressemblait à Undertaker ? Pas étonnant qu'elle soit pas contente... ^^
Même problème que toi avec ma passion double pour les trucs de filles et de garçons. Je trouve que la vie est plus drôle comme ça. Et là, j'ai beau chercher, pour le coup, je vois vraiment pas en quoi du vernis rouge sur les ongles t'empêche en quoi que ce soit de faire du snow board...

babyMy' April 7, 2009 at 10:06 AM  

ok...ho cercato undertaker su google lo ammetto. e non ho ancora capito chi sia. e non andrei mai a fare snowboard perché non solo si sbeccherebbe lo smalto rosso, ma di sicuro mi sbeccherei anch'io!

Céline April 7, 2009 at 10:12 AM  

Si c'est pour porter un joli T-shirt Superman Rykiel, je veux bien être un peu garçon manqué ! J'mettrai peut-être quelque-chose d'autre que juste une culotte dessous quand même....

gab April 7, 2009 at 11:03 AM  

tu me fais rigoler si fort ; ) je suis trop heureuse de vous avoir découverts, ton blog et toi!
anche tu un po' garçcon manqué e ciclista allora? siamo in due...
anche io domenica ho fatto chilometri in vtt e ora sono tutta rotta. da casa mia a superga, da superga in città e poi di nuovo a casa... tre ore a pedalare dopo sei mesi di letargo invernale mi hanno devastata ; )
oggi, uscita dal lavoro, mi merito un giretto da Zara... pare siano arrivati degli splendidi t-shirt di lino.

Eve G. April 7, 2009 at 11:25 AM  

Rraah putain mon commentaire a sauté!
Je disais donc (pas bien les gros mots)

Merci pour tous ces compliments! On s'est trouvées dis donc! 2 fans de l'undertaker!:)

Qu'est ce que j'ai ri quand j'ai vu la photo de la fille de Sea of shoes et de l'undertaker !!! (je la déteste secrètement parce que elle a plein plein de trucs super jolis mais ça doit rester secret parce qu'il parait qu'on doit pas se détester dans la blogosphère c'était dans le guide du blog)

En tout cas c'était la fête à la maison, apparement chez toi aussi ! :)

Et tes anecdotes sont vraiment trop drôles! Oui je suis sûre qu'on est plusieurs à aimer des vrais trucs de garçon et des vrais trucs de filles comme regarder le catch et aller faire du snow avec des ongles passés au YSL!!

isabelle April 7, 2009 at 11:26 AM  

Très drôle! J'aime énormément l'association d'idées (Undertaker et la fille à la capeline)... Bon, je vais aller voir ce que Sea of shoes a répondu à ton com' !

bullesdinfos April 7, 2009 at 12:53 PM  

Il m'a bien fait rire ce billet, j'aime beaucoup !
"Une fille au féminin, un garçon au féminin... hinhinhin" OK je sors avec mes chansons pourries.

hey pssss Bob est en concert ce soir in Paris !

Carmen April 7, 2009 at 12:57 PM  

Io credo che una donna debba essere sempre femminile, anche mentre fa snowboard, al tuo posto non avrei affatto nascosto lo smalto rosso ;)

bonnieparcoeur April 7, 2009 at 3:20 PM  

Bon ben moi je suis embêtée en fait, parce que je suis toujours très pote avec les garçons, et pourtant je ne suis pas vraiment garçon manqué. alors après, ça nous cause des problèmes parce qu'ils ne veulent pas faire des trucs de fille-garçon avec moi. Hum.

L'armadio del delitto April 7, 2009 at 3:36 PM  

Brown Sugar Girl: je suis sure que personne ne le lui avait jamais dit!
Sinon le vernis ça n'empeche pas de surfer mais c'est juste que ça fait un peu Parisienne sur les bords, la honte pour une Grenobloise en montagne!
P-S: oui oui je sais que tu es parisienne et je t'aime beaucoup.

BabyMy: Undertaker è un wrestler già morto più volte che ama le barre e altre gioie del genere. Snowboard? Meno pericoloso che di incontrare Undertaker!

Céline: c'est vrai qu'il est joli ce t-shirt!

Gab: tu parles bien français! Così sali a Superga a VTT! Complimenti! Io mi accontento della pianura del Po', perfettamente piatta. Anch'io sono appena uscita dal letargo invernale e ieri avevo male dappertutto!

Eve G: tu as un guide du blog! Je veux ça tout de suite! Sinon le jour où j'ai vu cette photo de Jane, j'ai tout de suite pensé à l'Undertaker! Sans hésitations! Et hier quand Matt a battu Jeff j'ai pensé à ton homme! Je ne vais pas continuer sinon les gens vont se poser des questions sur moi. Oui j'ai du vernis et des Chie Mihara, ne vous inquiétez pas!

Isabelle: tu vas rire en voyant mon commentaire mais je ne pense pas qu'elle m'ait répondu car elle en reçoit trop. Dommage!

Bulles: tu es toujours la bienvenue pour la minute musique!
Bob est à Paris ce soir? Nous allons le voir à Milan la semaine prochaine.

Carmen: in realtà mio padre non perde mai un occasione di scherzare e di prendermi in giro!

L'armadio del delitto April 7, 2009 at 3:39 PM  

Bonnie: ce n'est pas moi qui vais te donner des conseils car je suis comme toi!

Iole April 7, 2009 at 5:24 PM  

Concordo in pieno il maschile femminile piace molto anche a me
Bacioni

Giorgia April 7, 2009 at 7:49 PM  

Ah mi hai anticipato un prossimo post che avevo in mente, è proprio vero che il look maschile al femminile imperversa... soprattutto molti blazer.
Anche una mia cara amica vive a Parigi, e mi racconta spesso di come siano proibitivi i costi delle case e degli oggetti.
Io sono fortunata perchè un mio parente ci vive saltuariamente e spesso andiamo quando la casa è vuota!

selvaggia April 7, 2009 at 8:07 PM  

Si è femminili dentro...è una cosa innata no?
Un bacione carissima!

Anonymous April 7, 2009 at 8:08 PM  

Io spero che quello che sto per scrivere sia vero. Voglio aiutare le persone in abbruzzo. Mi auguro di non sbagliare.

Inviamo un sms solidale al 48580 al costo di 1 euro pro terremoto in Abruzzo. Passaparola. Ciao
Selvaggia

tuzifashiontips April 7, 2009 at 11:06 PM  

anche io adoro il maschile femminile!!mi piace da matti mescolare le due cose!!:) nonostante io rimanga più spesso dal lato femminile...anche se per i miei anni dell'adolescenza i miei mi hanno dato un sacco di volte della camionista x i modi di fare :( eh va beh!!

rossovelvet April 8, 2009 at 2:16 PM  

Merci de me remonter le moral, vraiment.
J'oscille entre euphorie névrotique et tristesses variées.... un peu de normalité ne gâche pas.
J'adore le menswear pour les femmes. L'androgyne, quand on remonte les siècles et les millénaires, les philosophies, les références. Bien plus profond qu'un simple 'tailoring'.

L'armadio del delitto April 8, 2009 at 2:47 PM  

Iole: è sempre molto chic.

Giorgia: non vedo l'ora di leggere il tuo post!
Sei fortunata di poter andare da qualcuno che conosci a Parigi, anch'io faccio lo stesso!

Selvaggia: la penso come te.

Tuzina: gentili i tuoi ;)

Rossovelvet: eh bien, ça n'a pas l'air d'etre la grande forme!
L'androgyne est forcément intéressant. L'undertakeryne aussi.

lucille April 8, 2009 at 4:34 PM  

Ah j'ai adoré ton post ! Moi aussi j'adore les trucs de garcons !!!
!

fool April 8, 2009 at 7:22 PM  

eh moi aussi je veux être ta copine j'ai été et je garde encore beaucoup de traces de my garçon manqué attitude, mais moi les filles très filles je les admire, la délicatesse de leur geste, parler de manière à peine audible, charmer d'un battement cil, tout cela reste de l'ordre de l'impensable

leJournaldeChrys April 9, 2009 at 11:50 PM  

Waouh!!!!
Quel cahpeau majestueux!!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP