Thursday, April 23, 2009

La marinière autour du monde

Foto Backyard Bill

L’expo Les Marins font la mode au musée national de la Marine à Paris a donné l’occasion à quelques blogueuses françaises d’écrire de très beaux posts sur la marinière, et Isabelle s’est demandé si la marinière est seulement portée par les Françaises ou non. Elle m’a demandé si les Italiennes en portaient et je n’en savais trop rien. Plutôt non, je dirais… J’ai posé la question à mon mari qui est italien et qui m’a dit ben non il n’y a que toi qui en portes c’est parce que tes parents viennent d’un port de pêche. Bon bon.


La mostra Les Marins font la mode ovvero I Marinai fanno la moda al musée national de la Marine a Parigi ha dato l’occasione a qualche blogger francesi di scrivere dei post molto belli sulla marinière (maglia a righe tipica dei marinai: qualcuno mi sa dire se ha un nome in italiano?), e Isabelle (una bravissima illustratrice francese che capisce l’italiano) si è chiesto se la marinière si usava solo in Francia o meno. Mi ha chiesto se le italiane ne portano e non lo sapevo troppo… c’è l’avete la marinière? Ho chiesto al mio marito che è italiano e mi ha detto beh no solo tu la indossi, è perché i tuoi genitori vengono da un porto di pesca sull’Atlantico. Bene bene.

Inside am-lul closet en Angleterre, très rock / in Inghilterra, molto rock

J’ai alors fait ma petite enquête et si je n’ai pas trouvé d’italiennes en marinières, j’ai trouvé le reste du monde à la mode des marins.


Ho quindi fatto la mia inchiesta e se non ho trovato italiane in marinière, ho trovato il resto del mondo alla moda dei marinai.

My daily style: en Espagne en bleu et rouge / in Spagna in blu e rosso

Pani Mruk en Pologne: ouh, un sarouel! Reconnaissons qu'elle le porte bien / in Polonia: uh, degli harem pants! Però le sta molto bene.


Lisaplace en Suède / in Svezia

Bonnie Barton

Et bien entendu des Américaines / e ovviamente delle americane


Style Rookie


Painfully Hip

Boboniaa en Thaïlande en version robe / in Tailandia con la versione abitino

Tiens tiens tiens mais qui est-ce? C'est l'homme parfait d'hier! / Ma guarda, chi è? è l'uomo perfetto di ieri!




42 commenti:

lucille April 23, 2009 at 7:43 AM  

moi aussi, j'adore les mariniere !!!
J'ai hate de voir l'expo des marins font la mode !!

La mère Minos April 23, 2009 at 8:03 AM  

Une question métaphysique me taraude : est-ce que l'on peut donner à n'importe quel t-shirt rayé l'appellation de "marinière" ? Existe-t-il un modèle homologué ? C'est le genre de question à se poser au saut du lit.
Sinon, je trouve cela très joli et très bien porté (mais sur les autres);-)

marinax April 23, 2009 at 8:20 AM  

J'adooore ce tour du monde de la marinière. Un vrai plaisir!

bullesdinfos April 23, 2009 at 9:01 AM  

Merci pour le lien ;-)
Pour répondre à la Mère Minos, la marinière de l'uniforme marin comprenait un certain nombre de rayures (22 je crois mais je peux me tromper). A mon avis les marinières d'aujourd'hui sont un peu anarchiques non ? Tiens je vais aller compter les rayures sur les miennes ;-)

AlicePleasance April 23, 2009 at 9:03 AM  

No, io ce l'ho!!! Adoro le righe e quest'anno ne sono particolarmente ossessionata. Ne ho comprata una versione salmone il mese scorso da H&M, cercando una versione più classica con manica 3/4 (ma mi sa che alla fine la scelta ricadrà sul body col profondo scollo dietro di American Apparel, quello di Alix per intendersi).
Anche io, ignorante in materia, non so se con il termine "marinière" si indichi un modello specifico o la generica riga, comunque in italiano non mi viene in mente un corrispettivo...

Ed anche se un po' stratificata, eccomi qui a righe:

http://www.flickr.com/photos/anna-photography/2706477276/

;-)

Iole April 23, 2009 at 9:32 AM  

...mi piacciono le righe...
post ispirante!
buona giornata
Iole

Eve G. April 23, 2009 at 10:47 AM  

Suis d'accord avec Minos! Est ce que tout ce qui est rayé devient automatiquement une marinière ?
Bonne question Watson...
En tout cas j'aime ce tour du monde en photos (je constate d'ailleurs que la malédiction sur sarouel a dépassé les frontières...)

Comme quoi on se ressemblent toutes quelque soit le pays! :)

nientefiori April 23, 2009 at 10:55 AM  

Io adoro lo stile marinaro, specialmente da adolescente mi vestivo spesso così, ma nel senso classico, proprio quello del bianco-rosso-blu (forse per questo è più popolare in Francia?), magliette a righe, blazer di cotone e scarpe Superga...faceva subito estate! Ora mi sono rimaste solo le righe, una vera ossessione, declinate in ogni forma, colore e capo, ma sinceramente non credo che bastino quelle a far lo stile marina, io sono una purista :)

My' April 23, 2009 at 1:12 PM  

che meraviglia le marinières (e no non abbiamo un corrispettivo in italiano!! maglia a righe è il massimo che ci possiamo permettere :P ), le adoro, da matti! ho un cardigan marinaretto molto vecchio e un pull -simile alla 2a foto- di cui ho testimonianza nel blog e altre righe sparse nel mio armadio che mi piace tanto indossare!
si, direi che surement le marins font la mode ;)

Carmen April 23, 2009 at 1:15 PM  

Io adoro l'abbigliamento che richiama i marinai, ho una maglietta ed un vestito a righe bianche e nere, un maglione a righe bianche e blu e perfino un blazer corto blu navy con tanto di bottoni dorati con le ancora, quindi non sentirti sola, non sei l'unica a cui piace questo stile ;)

Céline April 23, 2009 at 2:21 PM  

Je me suis fait la même réflexion que la Mère Minos et Eve G. : est-ce que les vraies marinières ne seraient pas uniquement françaises ?
Bravo l'Armadio pour ta recherche à travers le monde des rayures mais j'avoue qu'il y en a beaucoup qui ne m'évoquent pas spécialement les marins !

tuzifashiontips April 23, 2009 at 2:24 PM  

anche a me piace tantissimo!!Infatti http://tuzifashiontips.wordpress.com/2009/03/15/outfit-yesterday-2/ è un vestito e non una maglia ma io la piego all'indentro e la uso anche come maglia!!(mi hai dato un'idea su come vestirmi prossimamente,grazie!!)

L'armadio del delitto April 23, 2009 at 2:28 PM  

@ La Mère Minos, Bulles, Eve G et Céline: tiens tiens, je ne saurais pas donner une définition mais je saurais la reconnaitre. ça doit etre dans les genes des Français.

En revanche, pour trouver des photos pour ce post, je n'ai pas été trop exigente car sinon je n'aurais rien trouvé et plus de post! J'ai malgré tout écarté beaucoup de photos.

En effet, je crois me souvenir de 22 rayures. Quand j'ai lu ça, j'ai moi aussi pensé: faut que je compte mes rayures!

L'armadio del delitto April 23, 2009 at 2:40 PM  

Lucille: tu vas voir l'expo? Tu retournes à Paris?

Marinax: merci :)

AlicePleasance: che carina che sei su questa foto! Mi piace molto l'abbinamento righe + rosso.
Infatti il termine "marinière" è abbastanza preciso, e come lo fa notare Bulles d'infos, dovrebbe avere 22 righe. In questo caso, ho scelto di non essere troppo severa perché fuori dalla Francia, questa regola non c'è.

Iole: grazie! Buona giornata anche a te!

nientefiori: in Francia, è blu e bianco. Poi è anche usata la versione rosso e bianco. La tua descrizione mi fa pensare alle vacanze!

My: vedo che le righe piacciono anche qui! Meno male, così non sono un'eccezione!

Carmen: carino con i bottoni dorati e con l'ancora! Ora so che piace anche qui in Italia!

Tuzino: aah, certo me l'ho ricordo! Mi piace tantissimo questa mise!

Guady April 23, 2009 at 3:10 PM  

Ho fatto il Pirata per un anno nel vecchio musical (Peter Pan) e quindi... ho un pò la nausea di vestirmi da marinaia....
Anche se ho una maglioncino di cotone a righe bianco e nero che non è proprio niente male!!!
:P

Eeli April 23, 2009 at 4:25 PM  

I cannot understnad this but the pictures are amazing! You've featured some of my favourite bloggers! :D

ROCK AND FIOCC April 23, 2009 at 5:03 PM  

Secondo me anche le italiane sono sensibili alla rige. Pero è vero, in Francia di piu! Qui a Lione tutte le ragazze stanno sfoggiando la maglietta a righe bianche e blu, da quando fa bel tempo. Io personalmente adoro le righe, avro dieci magliette tutte piu o meno uguali (anche io avevo fatto un accenno alla mostra sul blog, se fossi a Parigi ci andrei subito!).
A venezia sono particolarmente appassionati di righe, sai, con i gondolieri e tutto il resto, e un venditore "specializzato" mi ha detto che sulla perfetta maglia "à rayon" le righe devono combaciare tra davanti e sul didietro,sai, sulla cucitura laterale sul fianco,e sulle maniche (sopra e sotto). Allora è di qualità. Ci ho fatto caso, e da h&m e posti simili le righe non combaciano per nulla!

selvaggia April 23, 2009 at 7:06 PM  

In effetti qui non la porta nessuno!!!
Chissà....

L'armadio del delitto April 23, 2009 at 8:21 PM  

Guady: fortunatamente che non penso ai marinai ogni volta che metto una maglia a righe ;)

Eeli: thank you! You're very kind! Now I'll go see you're blog!

Rock & Fiocc: non avevo pensato a Venezia! Ho capito ciò che dici delle righe che devono combaciare davanti e dietro: ora vado guardare sulle mie numerose marinière se rispettano questa regola!

Selvaggia: nessuno a Roma?

rossovelvet April 23, 2009 at 9:19 PM  

Vabbé, da italiana la trovo troppo alla francese XD. E poi lo ammetto, detesto Godard.
PERO è sempre classe, e qualche volta ci può stare... però dei marinai preferisco le tenues magari meno 'hype' e piu vere (cioè non per forza hyp-izzate)... li si che c'è ispirazione !!
Comunque bellissimo articolo !

selvaggia April 24, 2009 at 6:48 AM  

Mah non che io abbia visto. Io ho il trauma infantile. Vengo da una scuola privata dove i colori della divisa erano bianchi e blu, perciò me li ricorda tanto. Il resto di Roma non so ma non mi è mai capitato in questi ultimi due anni ( ma nemmeno a milano).
Non siamo un popolo di marinaretti!

lucille April 24, 2009 at 7:05 AM  

Oui surement ( je vais chez ma grand mere !)

Modeuse Boudeuse April 24, 2009 at 9:48 AM  

J'adooooore les marinières !!! C'est vrai c'est bizarre que les italiennes "boudent" quelque peu cette pièce qui semble très française mais qui finalement reste universelle selon moi. Bravo pour cette belle enquête !

AnteaBlanca April 24, 2009 at 2:49 PM  

Adoro le righe anche se non mi vedo affatto con le righe orizzontali... Sarà per l'effetto ottico... boh, chissà... ma proprio riesco a superare il blocco... Però ogni volta che penso alle righe orizzontali faccio un'associazine immediata e istantanea con Petit Bateau...

Frieda l'écuyère April 24, 2009 at 3:08 PM  

Super post, j'adore la dernière photo !

Caramel88 April 24, 2009 at 5:52 PM  

In effetti anche io in giro ne ho viste poche di fantasie così, magari mi son detta "nel paesino piccolo è normale", manche se ormai tutte in un modo o nell'altro si stan mettendo in linea con le tendenze, ma anche a Napoli non ho visto nessuna riga o "stile marinaio". Ho scritto qualcosa riguardo questo stile e mi sono resa conto che neanche io ho qualcosa del genere (riparerò :p) Mi piace, anche se trovo sia una di quelle cose da portar con gusto e non da attaccarsi addosso, deve essere gestito bene.
Eh...che aria internazonale che gira qui dentro, mi piace sempre tanto passar per di qui*

selvaggia April 24, 2009 at 7:18 PM  

Buona serata!!!

Federica - Inside a bullet with butterfly wings April 24, 2009 at 7:51 PM  

le righe a me piacciono tantissimo, ho un abito bianco e rosso che è un amore!

L'armadio del delitto April 25, 2009 at 1:53 PM  

Rossovelvet: in realtà, in Francia, dato quanto la marinière viene indossata da tutti, non si pensa più al mare ne a niente altro d'altronde. Si indossa la marinière come se fosse una maglia grigia o una camicia bianca.

Selvaggia: oh, poverina! Infatti, mi vedo bene la scuola piena di bambini in bianco e blu!

Lucille: c'est vrai que ta grand-mère habite Paris: quelle chance!

Modeuse Boudeuse: oui c'est drole comme la marinière reste française. Pour nous c'est vraiment un classique!

AnteaBlanca: per l'effetto ottico, dipende anche come è tagliato. E capisco che ti faccia a Petit Bateau!

Frieda: merci!

Caramel: benvenuta! Se ti piace, comprane una, così sarai tu a lanciare questa moda dalle tue parti!

Federica: anche in bianco e rosso mi piacciono tanto!

b-chic April 25, 2009 at 3:35 PM  

la mariniere...altro tema vincente! Scegli sempre gli articoli + giusti! Ogni volta, sei una conferma per me.

Dudù April 25, 2009 at 3:35 PM  

Meno male che non sono l'unico ad adorare le righe... l'effetto marinaio mi piace.... comunque l'arabo l'homme parfait c'est meravilleux

la parisina April 25, 2009 at 5:38 PM  

hey, je me suis rattrapée sur tes billets que j'aime toujours! j'ai pas mal rigolé avec le saruel maudit pq je m'y retrouve un peu et sur travailler à la maison ahhhh que je comprends ça! j'aurais dit les mêmes avantages surtout pour les tasses de thé sans rien craindre :)
Sinon je suis fan de marinière et de sa pérennité dans le temps,l'un de mes premiers billets portait sur la marinière sauf que je l'ai écrit en plein mois de décembre (décidemment j'ai pas le sens du marketing moi)

http://laparisinablog.blogspot.com/2008/12/hier-et-aujourdhui-la-marinire.html

bon weekend!

fool April 25, 2009 at 6:21 PM  

Vive la marinière! ;)

Brown Sugar Girl April 26, 2009 at 9:50 AM  

Je viens de m'acheter une marinière mais déjà elle est pas bleue et blanche, c'est mal parti pour qu'elle soit homologuée "vraie marinière"...
Sympa cet article, pour moi la marinière est une telle évidence que je ne me suis jamais posée la question de savoir si d'autres femmes ailleurs ne la portaient pas !

Cupcakes April 26, 2009 at 10:56 PM  

Ma anche in Italia si usa questo genere di abbigliamento, solo che non lo usano tutti.
Chi tende al classico non compra righe larghe blu e bianche, o rosse o blu... si butta sul monocolore.
Per il resto non c'è che da sbizzarrirsi!

L'armadio del delitto April 27, 2009 at 12:47 AM  

b-chic: grazie per queste dolcissime parole!

Dudù: anche sugli uomini sono belle le righe! Waris (che è di origine indiana) è un buon esempio.

La Parisina: ah ah, notre bon vieux sarouel maudit!! Et travailler à la maison est un luxe auquel je n'osais meme pas rever!

Sinon je viens de lire ton post sur les marinières: super! C'est fou ce que la marinière peut etre portée de manières différentes!

Fool: ;)

Brown Sugar Girl: moi non plus je ne m'étais pas posé la question: c'est Isabelle qui m'a donné l'idée de ce post.

Cupcakes: infatti, mi sembra che dipenda molto delle ragazze.

miky April 27, 2009 at 10:12 PM  

adoro gala e tutto ciò che indossa.....
e quell'uomo? beh mi basterebbe come migliore amico:-p

http://mikyscloset.blogspot.com/

L'armadio del delitto April 27, 2009 at 11:37 PM  

Miky: benvenuta qui!
Anche tu fan di Gala? E di Waris? Abbiamo gusti in comune!

Eléonora April 29, 2009 at 5:59 AM  

La robe rayure me plait affreusement...Il faut que je trouve le tissu.... une question...on fait comment pour avoir ta news ???????? car je rate des trucs extrasssssss.....

Anonymous May 5, 2009 at 4:32 PM  

Bonjour à toutes les blogueuses
Je m'appelle Delphine et je suis une des commissaires de l'expo "Les marins font la mode" actuellement au musée de la Marine à Paris. Mon blog pourra vous fournir plein d'informations sur ce vêtement tant adoré des modeuses. Mais désolée de vous l'apprendre dans la MArine, on ne parle pas de marinière mais de tricot rayé ! Allaez voir les différents post et la page vestiaire marin
Une marinière ce n'est pas du tout cela : c'est une pièce avec une encolure en V assez échancrée, et un col marin. Cette pièce a été largement diffusé par Gabrielle Chanel (cf marinière en soie Chanel 1916 dans notre expo)
A bientôt sur le blog www.musee-marine.fr/blog

La mère Minos May 5, 2009 at 4:37 PM  

Ah, ben maintenant je suis calée question marinière et tricot rayé.
Un grand merci à toi L'Armadio et toutes tes complices ;-)

L'armadio del delitto May 6, 2009 at 1:38 AM  

Eleonora: tu veux dire pour le flux RSS? Pour l'instant tu peux suivre mon blog (lettori fissi, à droite), sinon il faut encore que je m'organise (un peu en retard).

Delphine: merci pour ces précisions! On dit donc un tricot rayé! Merci pour l'adresse du blog (j'ai bien besoin de me cultiver un peu)!

La mère Minos: ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP