Wednesday, April 29, 2009

Nel mio armadio / dans mon armoire

Selvaggia e Carmen trovavano che chiamarsi l’armadio del delitto e non mostrare cosa ho nell’armadio non va bene ! Mi hanno quindi fatto seguire la catena che consiste nel mostrare 5 vestiti, 5 accessori e 5 paia di scarpe che mi piacciono. In origine, bisognava mostrare quelli che preferisco, però io preferisco tutto ciò che ho! Altro problema: se mi chiamo così, è perché c’è uno scheletro nel mio armadio… ho comunque fatto seguire la catena per timore della maledizione degli harem pants… così vi mostro cosa ho nell’armadio perché sono riuscita a trovare su Etsy delle illustrazioni che assomigliano tanto a quello che ho.

Selvaggia et Carmen trouvaient que s’appeler l’armadio del delitto c’est-à-dire l’armoire du crime, et ne jamais montrer ce que j’ai dans mon armoire, c’est de la triche! Me voilà donc désignée pour montrer 5 vêtements, 5 accessoires et 5 paires de chaussures que j’aime. A l’origine, il fallait que je montre mes préférés, mais je préfère tout ce que je possède! Autre problème, si je m’appelle ainsi, c’est parce que dans mon placard, il y a un squelette… j’ai cependant fait suivre la chaîne par crainte de la malédiction du sarouel… alors je vous montre ce que j’aime à ma manière car j’ai réussi à trouver sur Etsy des illustrations qui ressemblent fort à ce que j’ai.

Colori, “imprimés”, cinture: se in inverno sono molto discreta, in estate è il contrario! Il primo vestito assomiglia a quello vintage che cercavo disperatamente e che ho finalmente trovato a Milano. Vi mostro la foto appena lo ricupero dalla sarta. Invece non ho vestito zebrato ma lo trovo riuscito su questa illustrazione.

De la couleur, des imprimés, des ceintures : autant l’hiver je suis discrète, autant en été, je ne le suis pas ! La première robe ressemble à la robe vintage que je cherchais désespérément et que j’ai enfin trouvée à Milan. Je vous la montrerai en photo dès que je l’aurai fait ajuster. En revanche, je n’ai pas de robe zébrée mais je la trouve réussie sur cette illustration.


Degli grandi occhiali per assomigliare a Fifi Lapin.
De grandes lunettes pour ressembler à Fifi Lapin.

Illustrazione da Matou en peluche

Un cappello che sto cercando dappertutto: impossibile ricordare dove l’ho messo!
Un chapeau que je cherche partout : impossible de me rappeler où je l’ai mis !


Borse, borse, borse.
Des sacs, des sacs, des sacs.

Illustrazione da Kil Sook

Degli ombrelli non tristi.
Des parapluies pas tristes.

Delle scarpe blu vintage che in realtà sono molto più vecchie.
Des chaussures bleues vintage beaucoup plus vieilles en réalité.

Solo tre illustrazioni di scarpe, ma non lamentarvi perché è meglio della lista senza fine che sono stata tentata di farvi!

Seulement trois illustrations de chaussures, mais ne vous plaignez pas car ça vaut mieux que la liste sans fin que j’ai failli vous faire !

Illustrazioni da Dotty Lotty's




24 commenti:

bullesdinfos April 29, 2009 at 8:53 AM  

Ahah tu as réussi à contourner l'exercice des photos persos. Bravo ! J'adore ces illustrations qui me donnent une bonne idée de ton style. Et les photos alors ;-)

Modeuse Boudeuse April 29, 2009 at 11:09 AM  

Ah ben non alors !!! Moi qui pensais voir pour de vrai dans ton armoire ... Pffff ! T'es une petite rusée toi !!! En tous cas ton armoire a l'air très bien fournie, avec beaucoup de goût : je n'en doutais pas une seconde ! (ça me fait penser que mes parapluies sont tous tristes, faudrait que je fasse quelque chose quand même).

lucille April 29, 2009 at 11:35 AM  

Wah j'adore les choses que tu as dans ton armoire !!!
lucille

Marinax April 29, 2009 at 11:43 AM  

Super sympa cette façon de parler de son dressing. J'adore!

Célinette☼ April 29, 2009 at 1:00 PM  

Tu triches, tu triches ! Mais c'est présenté avec art, alors on va dire que ça compense !

L'armadio del delitto April 29, 2009 at 1:21 PM  

@ Bulles: héhé! En réalité les autres filles qui ont suivi la chaine n'ont pas mis de photos personnelles non plus.

@ Modeuse boudeuse: des parapluies colorés! Des parapluies colorés!

@ Lucille: merci!

@ Marinax: merci! Les dessins ça change des photos!

@Célinette: je triche, je triche! Ne compte pas sur moi pour porter le sarouel!

Iole April 29, 2009 at 1:27 PM  

questo post è stato simpaticissimo, la prox volta però vogliamo vedere lo scheletro...
un bacione

Brown Sugar Girl April 29, 2009 at 2:23 PM  

Ah bah non alors !!!
Moi je voulais voir tes VRAIES fringues ! et toutes tes chaussures tant qu'à faire !
Bon, les dessins sont adorables au possible, ça compense (un peu)... Rmmff ^^

Carmen April 29, 2009 at 2:30 PM  

Che bella lista, ero sicura che il tuo armadio fosse pieno zeppe di piccoli tesori :*

rossovelvet April 29, 2009 at 2:36 PM  

Fantastico, che modo originale di fare il tag !!!
Mi ricorda i libri anni 6o-7o di 'galateo' o cose del genere... adoro !

L'armadio del delitto April 29, 2009 at 2:37 PM  

@ Iole: rhooo, lo scheletro si fa aspettare, lo so!

@ Brown Sugar Girl: Toi, bulles et toutes les porteuses de sarouel etes une bande de raleuses!

@ Carmen: grazie :)

L'armadio del delitto April 29, 2009 at 2:39 PM  

@ Rossovelvet: è vero! Dovrei trovare qualche galateo dell'epoca: ci saranno un sacco di illustrazioni troppo belle!

isabelle (l'accrodelamode) April 29, 2009 at 2:47 PM  

J'ADORE !!! Je trouvais que le nom de ton blog était curieux, puis j'ai oublié de te demander pourquoi ce nom quand j'ai su que tu étais française... Je vais aller voir l'illustratrice des chaussures, c'est top!Mon dieu que de post en retard j'ai!!Avec les vacances, j'ai pris un retard fou. J'ai tout lu. Merci de mettre l'accent sur Waris Ahluwaria. Je l'avais repéré (à force) et puis je l'avais oublié.. Quelle honte, car quel style ! tu as raison, il est parfait.
J'aime vraiment ton blog, il est d'une grande richesse. Quel dommage, que l'on ne puisse pas s'y abonner... Essaie de faire quelque chose en ce sens. C'est vachement pratique. Sinon, merci pour l'allusion à mes marinières. impressionnante ta sélection ! Ainsi Rockie qui n'est pas née de la dernière pluie en a une ! À propos de jeune talent, connais-tu le blog de Lou? Elle a 14 ans et une belle maturité stylistique. Elle est sur ma blogroll.
À bientôt pour de nouvelles aventures !

My' April 29, 2009 at 5:19 PM  

sono delle illustrazioni bellissime per una lista bellissima...sei la personificazione della primavera (e voglio vedere il tuo abito a fiori) :)

selvaggia April 29, 2009 at 6:10 PM  

Non mi hai delusa...hai fatto il post più originale sull'argomento.
Bellissimo!

la parisina April 29, 2009 at 7:05 PM  

quel beau post et belles illustrations! uh là là je ne sais pas si je pourrai relever le défi aussi bien que toi ;)
Dans mon placard? ça mérite d'être bien réflechi un billet comme ça héhéhé, en tous cas merci beaucoup de m'avoir nominé pour cette entreprise!
Sinon niveau potins je viens d'apprendre dans Voici (que de la bonne lecture chez moi ;) qu'après le film Coco avant Chanel les deux acteurs principaux Audrey Tatou et Benoît Poelvoorde sont ensemble!! Comme quoi l'amour continue après les films...!
ciao ciao

Claire April 29, 2009 at 8:25 PM  

Wahou.. je suis TOUCHéE là!! Merci pour cette nomination!! et merci pour la gémélité!!
les mots me manquent, oh, trop d'émotions!!
Est ce que je peux me permettre de prendre un peu de temps pour répondre à ta chaine stp?
Il se trouve que dans les prochains jours, je serai dans une lointaine contrée du nom de..ROME! et ce pendant une petite semaine.. telle que je t'écris là, je saute comme une puce dans tous les sens!!
bisous! et merci bcp!

L'armadio del delitto April 29, 2009 at 9:57 PM  

@ Isabelle: ouh, que de compliments, comme tu me fais plaisir! Je devrais effectivement m'organiser pour les flux RSS et tout ça, mais rassure-toi, j'ai moi aussi du retard dans mes lectures!
Wes Anderson étant un de mes réalisteurs préférés, j'avais remarqué Waris Ahluwaria qui colle bien avec le style de Wes qui me fascine tant.
Sinon tu as vu les marinières? Sans toi je n'aurais jamais fait ce post!
Je viens d'aller voir Lou: encore un petit génie!

My: è vero che fa molto primavera questo post! Non ci avevo neanche pensato!

Selvaggia: grazie! E grazie di avermi fatto seguire la catena!

La Parisina: rhooo, ça c'est du potin! Sympa comme couple, je les aime bien tous les deux.
Sinon j'attends de voir les belles choses qui se trouvent dans ton armoire :)

Claire: ah ben oui on est jumelles! Prends ton temps, moi j'ai mis plusieurs jours!
Bon voyage à Rome: quelle chance tu as!

tuzifashiontips April 29, 2009 at 10:56 PM  

che belle queste immagini!!Beh in effetti ti immaginavo esattamente vetita così :)

L'armadio del delitto April 30, 2009 at 1:34 AM  

@ Tuzina: grazie! Beh... Fifi è un po' più brava di me!

Mademoiselle Circe April 30, 2009 at 5:14 PM  

Mi piacciono veramente tanto le illustrazioni: colorate e frizzantine!
Bell'armadio! :D
Di scheletri ne abbiamo tutti ;)

L'armadio del delitto May 1, 2009 at 1:40 AM  

@ Mademoiselle Circe: grazie! Hai ragione per gli scheletri!

LeJournaldeChrys May 2, 2009 at 10:57 AM  

Moi je veux des parapluies TOUT jolis!!!!

L'armadio del delitto May 3, 2009 at 12:23 AM  

Le journal de Chrys: sympas, n'est-ce pas?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP