Thursday, April 09, 2009

Non sono di Parigi e altre 6 rivelazioni choc / Je ne suis pas de Paris et 6 autres révélations choc

Grazie a Bonnie Parcoeur di cui so ormai sette cose incredibili, faccio parte di una catena dell’amicizia per quale devo raccontare sette cose su di me prima di scegliere tre blogger che dovrano farlo anche loro. Ricordiamo che rompere una catena condanna la colpevole e la sua discendenza a portare il sarouel ! Meglio obbedire!

Grâce à Bonnie Parcoeur dont je sais désormais sept choses incroyables, me voilà partie d’une chaîne de l’amitié pour laquelle je dois raconter sept choses sur moi avant de désigner les trois blogueuses qui devront à leur tour s’exécuter. Rappelons que briser la chaîne condamne la coupable et sa descendance à porter le sarouel ! Autant vous dire qu’il y a intérêt à obéir, et vite !

Ecco queste sette verità / Bien bien, alors :

1/ Non vengo da Parigi. Come più di 60 milioni di francesi.

2/Non ho mai fatto una dieta. Non capisco questo desiderio delle ragazze di perdere peso nella parte alta del corpo per poi riprenderlo nella parte bassa.

1/ Je ne viens pas de Paris. Tout comme plus de 60 millions de Français. Sauf qu’en Italie, les gens ne sont pas au courant qu'ils y a d'autres villes en France.

2/ Je n’ai jamais fait de régime. Je ne comprends pas cette manie qu’ont les filles de vouloir à tout prix perdre du haut pour reprendre du bas.

3/ Faccio collezione di spezie. Ogni volta che ne trovo una nuova, la compro. Anche se è losca. Soprattutto se è losca. Poi passo tre ore sui blog di cucina a provare a capire che cosa potrei ben farne.
Il mio negozio preferito è Izrael, a Parigi: la foto qui sopra parla da se! Anche il proprietario è un bel personaggio!
Izrael
30 Rue François Miron
75004 Paris

3/ Je fais collection d’épices. A chaque fois que j’en trouve une nouvelle, je l’achète. Même quand elle est louche. Surtout quand elle est louche. Après quoi je passe trois heures sur des blogs de cuisine pour essayer de comprendre ce que je pourrais bien en faire.
Mon magasin préféré est Izrael, à Paris, dont vous voyez une photo qui résume assez bien l’endroit (et le monsieur est un sacré personnage !)
Izrael
30 Rue François Miron
75004 Paris



4/ Il mio cantante italiano preferito è Vinicio Capossela. Quelli che leggono il mio blog da un po’ lo sanno già perché ho fatto un articolo sui suoi cappelli qui. è una giornata perfetta è una canzone del suo nuovo album, Da Solo, e avrete già visto il videoclip che è ben simpatico.

4/ Mon chanteur italien préféré, c’est Vinicio Capossela. Ceux qui lisent mon blog depuis quelque temps le savent déjà car j’ai déjà fait un post sur ses chapeaux ici. è una giornta perfetta (c'est une journée parfaite) est issue de son nouvel album, Da Solo (Tout seul) et le clip est bien sympathique!


Mon pied droit prend des vacances en Sicile

5/ Ho dei bei piedi. Ne vado fiera. È un eccellente scusa per comprare delle belle scarpe.

6/ Da studentessa, ho avuto tanti coinquilini. I primi volevano vivere con delle ragazze perché puliscano la casa. Poveri! La mia amica ed io gli abbiamo costretti a pulire la casa, togliere lo squallido calendario di Monica Bellucci in salotto e non spegnere la TV quando c’è un film con Brad Pitt perché cito “non dovete guardare dei film con un bel attore perché siete delle ragazze per bene”. Hanno detto proprio così! Poi ho vissuto con una sorta di maga che credeva nelle fate e aveva dei calendari del grande guru interstellare dell’extraterrestre splendido o qualcosa del genere che le dettava ogni giorno che cosa fare. Sono fuggita quando è arrivato il vero guru che ha voluto usarmi come modello per il suo libro “come avere il fisico del proprio carattere in armonia con l’energia magica delle pietre che provano sentimenti”. Ma il peggio è che quando il guru mi vedeva, diceva sempre “yuyu!”

5/ J’ai de beaux pieds. J’en suis très fière. C’est une excellente excuse pour acheter de belles chaussures.

6/ Quand j’étais étudiante, j’ai eu plein de colocataires différents. Les premiers voulaient vivre avec des filles pour qu’elles fassent le ménage. Les pauvres ! Ma copine et moi les avons dressé à laver la maison, ne pas mettre de calendrier de Monica Bellucci dans le salon et ne pas éteindre la télé quand il y a un film avec Brad Pitt sous prétexte que, je cite « il ne faut pas regarder des films avec un bel acteur parce que vous êtes des filles bien ». Véridique! Dans un autre registre, j’ai vécu avec une sorte de voyante qui croyait aux fées et qui avaient des calendriers du grand gourou interstellaire de l’extraterrestre splendide ou un truc comme ça qui lui dictait chaque jour ce qu’elle devait faire. J’ai fui l’appart le jour où le vrai gourou est arrivé et qu’il a voulu m’utiliser comme modèle pour son livre « comment avoir le physique de son caractère en harmonie avec l’énergie magique des pierres qui éprouvent des sentiments ». En plus à chaque fois qu’il me voyait, il me disait : «youyou !»

Foto da NAST

7/ Ammiro i look classici, moderni, eleganti e sono esattamente il contrario. Fra il mio stile ed io, è la guerra. Provo a dominarlo, farli capire che la capa sono io, ma niente da fare: se mi vesto pensando a una cosa (o non pensando dato il mio stato la mattina) mi ritrovo vestita di cose eteroclite che non per forza c'entrano.

Passo la catena a tre adorabili blogger che conosco da poco:

Brown Sugar Girl : lei invece è una parigina !

Fool: un’amica che ha molto stile.

Student Flair : una studentessa italiana di cui il blog è molto carino.

7/ J’admire les looks classiques, modernes, élégants et je suis tout le contraire. Entre mon style et moi, c’est la guerre. J’essaie de le dominer, de lui faire comprendre qu’ici c’est moi le chef mais rien à faire, si je m’habille en pensant à autre chose (ou en ne pensant pas, vu mon état le matin), je me retrouve avec un savant mélange de choses hétéroclites sur le dos. Chassez le naturel…

Je transmet la chaîne à trois charmantes blogueuses que je connais depuis peu :

Brown Sugar Girl : une Parisienne, elle !

Fool : une copine super stylée.

Student Flair : un blog de mode écrit par une Italienne très sympa.




34 commenti:

Céline April 9, 2009 at 6:56 AM  

Je l'aime vraiment bien ce tag ! Et qu'est-ce qu'il circule en ce moment !
J'ai beaucoup rigolé avec ton histoire de coloc' voyante pas très lucide.
Et, de plus, je confirme que les Français ne viennent pas tous de Paris ! Il y a aussi la campagne et de jolis trous perdus...

Selvaggia April 9, 2009 at 7:40 AM  

Ma che bello scoprire queste cose di te. Mi hai fatto ridere con la storia dei tuoi coinquilini!
Sei troppo simpatica!

La mère Minos April 9, 2009 at 8:40 AM  

Hello l'armadio !
Ton post me parle beaucoup, et je me retrouve dans quelques unes de tes révélations. Surtout celle sur les coloc'... lors d'un séjour à Brighton, j'en avais un qui mangeait des baked beans à longueur de journée... je te laisse imaginer la suite... difficile de vivre à longueur de journée sous un masque à gaz.
Sinon si tu fais du 36, on peut peut-être se faire une chaîne de la chaussure, ça changera du sarouel ;-)

Brown Sugar Girl April 9, 2009 at 8:45 AM  

Ah ben je viens juste de commenter le tag de Bulles D'Info en me disant que pour une fois, une chaîne de tag intéressante... On apprend plein de choses folles sur toi, là ! C'est fou cette histoire d'épices :)) (et, je me demande, c'est toi sur la photo de look ? Moi j'aime bien les looks "hétéroclites", je vois pas où est le mal !)

En tout cas je suis flattée d'avoir été taggée par un de mes blogs préférés du moment, je sens que je vais réfléchir toute la journée aux 7 choses que je vais vous raconter...

AlicePleasance April 9, 2009 at 9:39 AM  

Ah ah, anche io sono abbastanza contenta dei miei piedi ;-)

bullesdinfos April 9, 2009 at 9:48 AM  

Ahah décidément c'est la journée du tag, Bonnie peut être contente elle a fait du beau boulot ! En fait j'adore lire ces billets, c'est un peu comme des potins sur des gens qu'on connait (ou pas).Excellente ton histoire de gourou !

Eve G. April 9, 2009 at 10:34 AM  

Suis d'accord avec Bulles moi j'aime bien les chaines de tag on apprend plein de choses! Quand aux épices tu m'as fait rire! Moi je suis incapable d'en utiliser au hasard ou d'en acheter sans savoir exactement ce que je dois en faire (pas très fun hein?) Du coup je suis sûre que je rate plein d'expérience gustatives intéressantes! ça doit être ma rigueur de chimiste qui m'en empêche!

En tout cas tout ça c'est bien d'avoir joué le jeu, je crois qu'on est toutes exemptées de port de sarouel.
Sauf Bonnie qui se le met sur la tête mais ça c'est son affaire.

bullesdinfos April 9, 2009 at 10:37 AM  

Bonnie met son sarouel sur la tête avec des pompes Mc Queen tu devrais dire ! Encore pire !

Sinon je reviens mais je trouve que la photo en noir & blanc des parisiennes est très belle.

gab April 9, 2009 at 10:50 AM  

j'ai presque chopé une crise cardiaque! t'es pas de Paris!!!! quelle terrible révelation!!!
è vero, siamo ridicoli noi italiani quando vi immaginiamo tutti parigini, con la baguette sotto al braccio, a sorseggiare un pastis leggendo le parisien nel dehors di un bistrot a montmartre ; )
c'ero caduta anche io... anche se la colpa è anche un poco tua perché nomini spesso di paris nei tuoi post : )
come al solito, mi hai fatta molto ridere, soprattutto con la storia della coinquilina maga e del suo folle fidanzato yuyu.
ah dimenticavo: confesso di avere comprato un sarouel nel reparto ragazzine di zara. a mia discolpa dirò che il coraggio di indossarlo ancora non mi è arrivato.

rossovelvet April 9, 2009 at 10:50 AM  

Ohhhh, ma quanto mi diverto venendo qua !!
Fra le spezie la maga veramente non so cos'è meglio..... pittoresco puro ! ;D

gab April 9, 2009 at 10:53 AM  

errata corrige:
parli spesso di paris o nomini spesso paris

le neko April 9, 2009 at 11:07 AM  

énoooorme le passage des coloc' ! t'en as eu du courage d'en reprendre après les premiers.
Et pour tes pieds, au moins la question de la chirurgie ne se posera jamais héhéhé

bonnieparcoeur April 9, 2009 at 11:27 AM  

Ah ah bravo, bravo, finalement, j'adore les chaînes, j'adore l'amitié, j'adore les blougs, j'aime tout, j'ai envie de faire des bisous à toute la blougousphère.
J'adore cette histoire de gourou qui voulait te faire poser pour son bouquin : laisse-moi deviner, fallait pas être nue, rapport à la circulation des énergies ?
Et ouais ouais, je porte mon sarouel en turban, ouais. Non, c'est juste que je suis vannée que je flagelle sur mes talons et j'ai eu soudain cette idée-concept pour qualifier les grosses fatigues : "Avoir la tête dans le sarouel"

bonnieparcoeur April 9, 2009 at 11:28 AM  

Au fait, tout est vrai ???

L'armadio del delitto April 9, 2009 at 12:26 PM  

Céline: j'ai vu que Bulles t'a tagguée... A ton tour! Sinon tu sais que mes parents habitent pas très loin de chez toi? Je reconnais l'architecture et les paysages sur tes photos.

Selvaggia: che coinquilini!! Ma erano simpatici lo stesso!

La mère Minos: hey, une amie de mes amies qui est donc mon amie! Hem, je préfère les colocs qui font des tarots à ceux qui mangent des baked beans!

Brown Sugar Girl: ma cuisine est envahie mais c'est décoratif ces petits pots transparents plein d'épices de toutes les couleurs. Sinon la seule photo de moi dans ce post, c'est celle du pied en vacances. J'aime bien aussi les looks hétéroclites, heureusement d'ailleurs car je ne suis pas souvent minimaliste!

AlicePleasance: mi sento meno sola ;) Un saluto i tuoi bei piedi!

L'armadio del delitto April 9, 2009 at 12:41 PM  

Bulles: oui aujourd'hui c'est la journée des révélations. Je n'ai malheureusement pas mis de photo de sarouel comme Bonnie et toi, dommage. Tes potins ne sont pas mal du tout! Bonnie, tu as entendu ce que dit Bulles derrière ton dos?

Eve G: va à Izrael! Le vieux monsieur barbu est un passionné: il t'expliquera tout ce que tu veux savoir. Tu pourras meme acheter une carte postale avec sa photo dessus et l'afficher dans ta chambre!
Sinon Bonnie va finir par découvrir ce que Bulles et toi dites d'elle quand elle n'est pas là!

Gab: hihi, ma il peggio è quando vivevo a Bologna. Un bolognese non può concepire che un francese non è di parigi, anche quando il francese gliel'ha detto pù volte. Prendevo la gente in giro parlandogli di Roma:
- e i tuoi, a Roma, come stanno?
- Roma? Perché mi parli di Roma? I miei abitano qui in centro a Bologna!
- A no? Sei proprio sicuro che non sei di Roma? Ma non sei italiano allora?
Hehe, sono cattiva, ma capitava TUTTI i giorni!
Comunque hai ragione, parlo tanto di Parigi, conosco tanto bene Parigi, e questo essendo un blog di moda, Parigi ha la sua importanza!
Per la storia del sarouel, io non c'entro: è la punizione officiale per chi non fa seguire la catena, ma non l'ho deciso io.

L'armadio del delitto April 9, 2009 at 1:10 PM  

Le Neko: argh, je n'avais pas le choix à moins de vouloir vivre dans un trou à rats pour 650€/mois (et ne comptons pas sur ce beau pays qu'est l'Italie pour envisager des aides aux étudiants ou des allocations au logement).

Bonnie: tout est vrai! Comme toi je voulais rigoler un peu mais finalement je me suis prise au jeu!
Sinon c'est tellement beau la blougousphère, je te fais plein de bisous! Youyou!
Non le gouou n'était pas grave à ce point. Il écrivait un bouquin pour encourager à la chirurgie esthétique (envoyant les lectrices chez son copain chirurgien) pour qu'elles changent de visage et il voulait prendre mon visage en photo pour ensuite le photoshoper et monter ce que je pourrais etre. Au secours!
J'utiliserai désormais ta brillante nouvelle expression "j'ai la tete dans le sarouel"

Guady April 9, 2009 at 2:03 PM  

abbiamo una cosa in comune:
anche a me piacciono i miei piedi!!!!
Strano... di solito le ragazze non amano i propri piedi, fino ad ora pensavo di essere l'unica ad "amarli"!!!

tuzifashiontips April 9, 2009 at 4:46 PM  

ahahah!!!dei coinquilini così non li avevo mai sentiti!!mamma mia poverina te che li hai dovuti sopportare!!!
cmq che non eri di Parigi lo sapevo!L'ho letto da qualche parte sul tuo blog quando l'ho scoperto :)
e anche a me i miei piedi piacciono, non del tutto ma abbastanza per non odiarli :)
e per le spezie, io purtroppo non ho per nulla un buon olfatto, anzi il mio olfatto è praticemente inesistente (sento solo gli odori forti) quindi vengo poco attratta da queste cose, ma visto che quest'anno vado a trovare i miei nonni su in Polonia magari ti porto qualcosa di nuovo se trovo qualcosa di interessante (ci pansa mia mamma ad annusare e scegliere per me)!

isabelle April 9, 2009 at 5:08 PM  

Excellent le coup des co-locataires!! Izrael est aussi une de es adresses à Paris.... D'ailleurs en voyant ta photo, je l'ai reconnu. Quand à tes pieds, tu as raison... Très beaux , parfaits pour porter des sandales l'été.

Iole April 9, 2009 at 5:32 PM  

...sono passata per lasciarti un saluto, ringarziarti del dolce commento e farti tantissimi auguri di buona pasqua...
xoxo
Iole

selvaggia April 9, 2009 at 7:56 PM  

Buona serata!!!

L'armadio del delitto April 9, 2009 at 8:19 PM  

Guady: è la fortuna della natura! Peccato che non viviamo in Guadalupe!

Tuzi: hehe lo sapevi?
Per l'olfalto ho il problema contrario di te. So pure riconoscere che profumo ha la gente.
Immagino che in Polonia ci sono un sacco di specialità che non conosco! Se tua mamma ha voglia di trovarmi qualcosa, ti porto qualcosa dalla Francia!

Isabelle: Tu connais Izrael! J'y resterais des heures!
Merci du compliment ;)

Iole: buona Pasqua anche a te!

Selvaggia: buona serata bella!

frieda l'écuyère April 9, 2009 at 9:04 PM  

Je suis une dingue d'Izrael, quand je suis à Paris, je leur achète du mezcal, avec le ver dedans.... et dingue d'épices aussi. Surtout les louches, idem. Et je les laisse se périmer doucement. Enfin, pas seulement, mais lire des blogs de cuisine, j'avoue que j'ai pas le temps. Ou la motivation. Rayer la mention inutile.

Giorgia April 9, 2009 at 9:39 PM  

Nooo Grazie per avermi taggato!
Sono proprio contenta che i nostri blog ci piacciano reciprocamente...
Continuerò la catena dell'amicizia, che è proprio un'idea interessante!
Grazie ancora!

fool April 9, 2009 at 11:56 PM  

Merci de m'avoir tagguer je fais tout ça pour samedi promis car je serais en vacances ;) biz

L'armadio del delitto April 10, 2009 at 2:41 AM  

Frieda: je vois qu'Izrael fait ses affaires avec les blogueuses! Et que les trucs louches ne nous découragent pas!

Giorgia: non vedo l'ora di leggerti :)

Fool: ok j'attends tes sept ragot!

Modeuse Boudeuse April 10, 2009 at 10:16 AM  

J'adore ce genre de billets ... mi fai morir dal ridere !!! Et tes pieds, cara : una meraviglia ! (Non, je ne suis pas fétichiste, juste jalouse).

Giorgia April 10, 2009 at 7:24 PM  

Eh si autista negata!
Ormai poi sono in fissa, non ci provo nemmeno,non voglio rischiare!
L'ultima volta non è finita bene,ho incocciato la portiera della mia macchina!

AnteaBlaca April 11, 2009 at 2:54 PM  

...allora, intanto io che sono bolognese concepisco benissimo che un/una francese non sia di Parigi!!! ;))) Poi non so perchè ma avevo come il sospetto che avessimo altre cose in comune... Ah, ah, è Capossela... Fantastico!!! (...e poi se non ho capito male direi anche l'età!!!) E' un vero piacere leggerti!!!

L'armadio del delitto April 11, 2009 at 11:40 PM  

Modeuse Boudeuse: déjà que j'en suis fière mais là je vais devenir carrément orgueilleuse!

Giorgia: meglio questo che la velocità!

AnteaBlaca: haha, i miei amici bolognesi sapevano che non ero di Parigi... invece i miei colleghi no! Comunque ogni volta che parlo di Bologna ormai che non ci vivo più, mi viene un'emozione: 5 anni di pura felicità!
Poi... anche tu sei fan di Vinicio (sì, lo chiamo per il suo nome perché non conosco altri Vinicio)! Che bello, non tutti lo amano ma quando l'ho scoperto, appunto a Bologna, è stato un colpo di fulmine!

babyMy' April 14, 2009 at 11:50 PM  

è davvero bella questa catena...si imparano tante cosine sulle persone di cui leggiamo tanto! anch'io ne ho fatta una...eh ormai impazzano!!

Carlotta July 9, 2009 at 8:05 PM  

ke bella la collezione di spezie!!

Paola March 4, 2010 at 10:03 PM  

Eheh..mi è piaciuta soprattutto la parte in cui parli dei tuoi coinquilini..:D e poi ricorda..cosa sono i milioni quando in cambio ti danno le scarpe?
Grazie per essere passata dal mio blog, ti confermo che il design è una cosa molto appassionante, anche se a volte mi pongo il problema che la mia professione è un po' poco etica e votata al consumismo, io che invece vorrei fare qualcosa per aiutare il prossimo...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP