Friday, April 10, 2009

The Puppini Sisters

Oddio, è tardi e non sono in vacanze come queste ragazzine francesi di cui sono gelosa !

Ouh la la il est tard et je ne suis pas en vacances comme les petites jeunes françaises qui me narguent l’air de rien !

Così nonostante i miliardi di informazioni che ho trovato su The Puppini Sisters, vi lascio soli e senza informazioni davanti alle foto del gruppo italo-inglese (la piccola mora è bolognese) di cui potete trovare altre foto, musica, biografia ecc sul loro sito.

Alors malgré les milliards d’informations que j’ai trouvé sur The Puppini Sisters, je vous laisse tous seuls et sans infos devant les photos du groupe italo-anglais dont vous pouvez trouver d’autres photos, de la musique et leur bio sur leur site.

Siccome vi voglio bene, vi ho trovato un videoclip decadente per occuparvi.

Comme je vous aime bien, je vous ai trouvé un clip bien décadent pour vous occuper.



Non mi accontento di raccontare la mia vita sul mio blog ma lo faccio anche su quello dell’adorabile Maike, una ragazza tedesca dal gusto molto sicuro di cui vi consiglio il blog.

Niente pettegolezzi da Maike, ma solo cose serie sulla moda e i blog italiani. Infatti è una ragazza appassionata dall’Italia e che parla perfettamente italiano. Avviso alle blogger italiane: Maike cerca altri blog italiani e quindi andate a segnalarli il vostro!

Se volete leggerlo in versione originale (tedesco), è qui.
Invece è qui in italiano.

Sinon je ne me contente pas de raconter ma vie sur mon blog mais je la raconte aussi sur celui de la charmante Maike, une Allemande au goût très sûr dont je vous conseille vivement le blog.

Pas de ragot chez Maike mais des choses très sérieuses sur la mode et la blogo.

Si vous avez fait allemand 2e langue (et que vous vous souvenez de quelque chose, pas comme moi), c’est ici.

Si vous avez fait italien (ou espagnol d’ailleurs, c’est presque la même chose), c’est ici. Maike parle italien couramment.




34 commenti:

FRINGE INDIE MAGAZINE April 10, 2009 at 3:36 AM  

Hi! I know it might seem silly but i love the fact that they have different hair color.

AlicePleasance April 10, 2009 at 8:39 AM  

Le Puppini Sisters! Le adoro! La loro versione di Heart of Glass è meravigliosa.
Mai visto questo http://www.youtube.com/watch?v=o5cTfpRCfi8 ?

E grazie per aver nominato il mio blog nell'intervista!

Selvaggia April 10, 2009 at 8:42 AM  

Ma che forza queste Puppini Sisters. Mi piace come cantano e trovo le foto strepitose. Otra vado anche a vedere il blog che hai segnalato.
Un bacione

Brown Sugar Girl April 10, 2009 at 9:04 AM  

Bien saturées de couleurs, les Puppini Sisters !
Sinon, quand on parle ni allemand, ni espagnol, ni italien, ya-t-il moyen de lire quand même le blog de ta copine de blogo ?
PS : j'ai répondu à ton tag ce matin... ;)

Dudù April 10, 2009 at 9:49 AM  

Le ho messe sull'Ipod due anni fa... molto carine... deliziose... alla lunga però mi annoiano... l'unico brano che ascolto sempre volentieri è TU VO FA L'AMERICANO.... mi mette un'allegria.... esiste anche la versione al maschile del gruppo

bullesdinfos April 10, 2009 at 9:58 AM  

Dis donc il m'a l'air bien décalé ce groupe et ça nous change !
Bon sinon même punition que pour les autres : j'ai fait anglais et espagnol, je fais comment ? Remarque j'ai fait latin aussi, je vais peut-être avoir une révélation italienne du coup...

Modeuse Boudeuse April 10, 2009 at 10:03 AM  

Rhaaaa, les Puppini Sisters, je les ai découvertes il y a un an environ et je ne me lasse pas de les écouter !!! Je rêve de les voir en concert ... !

Maike April 10, 2009 at 10:32 AM  

grazie! ho appena letto il primo commento in italiano sul mio blog.

mia sorella ama i puppini sisters. fino adesso non ho pensato a occuparmi con loro ma ora che so che c'é una vera italiana nel gruppo....:o)

L'armadio del delitto April 10, 2009 at 11:31 AM  

Pour traduire l'interview en français, allez sur Babelfish http://babelfish.yahoo.com/ et rentrez la page web que vous voulez traduire http://cultoda.blogspot.com/2007/12/funote-faire-mode.html en selectionnant italian to french (je vous fais tout le boulot). Il vaut mieux traduire la page italienne que la page allemande car la traduction de Babelfish est meilleure.

Eve G. April 10, 2009 at 12:08 PM  

Ah ah j'adore ces photos recolorisées! C'est bien un groupe de filles super glamour et qui ont l'air d'avoir de l'humour! Je connaissais pas du tout et je m'en vais écouter illico!:)

Roominmyheart April 10, 2009 at 1:33 PM  

Io le ho viste dal vivo...non è il mio genere sono davvero brave!

L'armadio del delitto April 10, 2009 at 1:59 PM  

Fringe indie magazine: I agree with you!

AlicePleasance: no, non l'avevo visto! Molto interessante guardare di nuovo il videoclip dopo!

Selvaggia: abbiamo dei gusti in comune!

Brown Sugar Girl: la réponse ci-dessus.
Pas ma les photos de ces filles, hein?
J'ai déjà vu les 7 révélations sur toi, maintenant je sais plein de trucs!

Dudù: io due anni fa non le conoscevo! Di che versione maschile parli?

Bulles: la réponse ci-dessus. Cela dit si tu as fait latin, tu dois bien comprendre, non?

Modeuse Boudeuse: ah oui, un concert des Puppini Sisters doit etre spectaculaire!

Maike: ma grazie a te!!
Anch'io ho scoperto solo 3 giorni fa che Marcella è italiana!

Eve G: elles sont marrantes, n'est-ce pas? Sur leur site il y a plein de photos du meme genre.

Roominmyheart: benvenuta qui! Le hai viste dal vivo? Che fortuna!

Giorgia April 10, 2009 at 2:36 PM  

eh si sono allenata ormai a scrivere moooolto impostata!

le neko April 10, 2009 at 4:05 PM  

ce n'est donc pas pour moi ! je n'ai jamais fait d'allemand et je suis une flemmarde pour l'espagnol, je dois l'avouer.
Je ne suis pas fan de la chanson ni de leur style, mais j'aime bien leur voix. De temps en temps, ça change, c'est agréable.

b-chic April 10, 2009 at 5:05 PM  

Ciao Cecile...che bel nome...è la prima volta che lo uso, grazie per le tue segnalazioni, come sempre mi hai colpito al cuore...ma lo sai che se fossi un uomo, ti farei la corte?

bullesdinfos April 10, 2009 at 5:23 PM  

Mumm j'ai fait latin oui... mais j'ai pas dit que j'étais douée non plus...

L'armadio del delitto April 10, 2009 at 6:54 PM  

Giorgia: aspetto di vedere ;)

Le Neko: j'étais nulle en allemand! Impossible de me faire rentrer quelque chose dans la tete! L'espagnol c'est plus facile!

b-chic: Cécile è meglio dell'Armadio, vero?
Hoho, ma che bel complimento!

Bulles: ah ben c'est bien on est deux!

Brown Sugar Girl April 10, 2009 at 7:00 PM  

Ouaip. Maintenant tu sais plein de trucs sur moi et même des bien ridicules ^^
J'espère que tu es contente...

L'armadio del delitto April 10, 2009 at 7:30 PM  

Oh, tu sais, nous avons l'amour de nos pieds en commun, alors...

Claire April 10, 2009 at 7:59 PM  

MERCIIIIIIIIIII!! je suis trop fière que tu m'ais (c'est vraiment comme ça qu'on écrit?!) citée dans ton interview!!
Vraiment merci!!
ça fait 3 jours que je me dis qu'il faut que je te laisse de nouveau des coms, mais j'arrive pas à trouver du temps!
bref, là, je prefere être en retard partout plutot que de laisser passer cette trop gentille attention!!
à part ça, je voulais te remercier de nous faire partager des morceaux de culture italienne (ou pas)! sur ce, je cours découvrir "the puppini sister" !!
bisous!
et encore merci!!

selvaggia April 10, 2009 at 9:05 PM  

Grazie per avermi fatto conoscere Maike. Un bacio!

tuzifashiontips April 11, 2009 at 12:32 PM  

Come selvaggia ringrazio di avermi fatto conoscere il blog di Maike!E grazie anche per avermi fatto scoprire il nome di questo gruppo, conoscevo un paio di canzoni ma non ho mai capito come si chiamassero!Ora lo so!Che bello!
baci e Buona Pasqua!!!

Little Style Box April 11, 2009 at 10:43 PM  

Je ne connaissais pas ce groupe. Merci pour la découverte, ces photos sont trop géniales, hyper décalées !

L'armadio del delitto April 11, 2009 at 11:46 PM  

Claire: oh mais ce n'est rien, je trouve ton blog tellement cool, pas tout le monde a un tel humour!

Selvaggia: vero che il suo blog è molto bello?

Tuzi: Puppini è il cognome della ragazza italiana. Si chiama Marcella Puppini.
Buona Pasqua anche a te!

Little Style Box: j'ai craqué en voyant les photos! Contente de t'avoir fait découvrir un groupe, je sais que tu es cultivé et pointu en musique.

Carmen April 12, 2009 at 10:49 AM  

http://www.freemyspacelayouts.ca/import/graphics/easter/Pink-Happy-Easter.gif

Plezyna's Wardrobe April 12, 2009 at 10:58 AM  

CIao! ^^ Queste puppini sister sono fortissime non le conoscevo proprio!!! ^^

selvaggia April 12, 2009 at 2:43 PM  

Molto bello. ANzi ora ci rivado!

Dudù April 12, 2009 at 11:37 PM  

Heilà, Armadio ;-), ti auguro una felice Pasqua (anche se ormai è quasi passata) e una divertentissima Pasquetta. Ok? Un abbraccio! Dudù

L'armadio del delitto April 13, 2009 at 12:12 AM  

Carmen: che carino!

Plezyna's Wardrobe e Selvaggia: forti vero?

Dudù: grazie! Un abbracio!

lucille April 20, 2009 at 7:20 PM  

Chouette ! Je fait allemand 2eme langue ! ET je ne pensais vraiment pas que ca allais me servir ! Super blog de maike !
Aussi estce moi la petite francaise qui te nargue ? Ne t'inquiete pas j'ai repris les cours !

L'armadio del delitto April 21, 2009 at 2:25 AM  

C'est ça, nargue-moi! Je n'ai jamais réussi à apprenre l'allemand (heureusement je me suis rattrapée avec l'italien).

Et voilà! Grace au blog de Maike tu vas pouvoir réviser tes déclinaisons!

rossovelvet April 22, 2009 at 8:23 PM  

Ottimooooo ! Poi visto che mercoledi sono a Berlino devo immergermi !
Sto proprio scrivendo un dossier in tedesco adesso, che menata >____>

L'armadio del delitto April 23, 2009 at 7:40 PM  

Rossovelvet: ma quante lingue parli?

miky April 28, 2009 at 12:57 AM  

bellissime queste foto!

http://mikyscloset.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP