Monday, April 13, 2009

Une fille toute simple (enfin pas tant que ça)

Le piace il grigio. Appassionatamente, alla follia. Non gliel’ho chiesto ma basta percorrere il suo giovane blog di street style per capirlo: il grigio è il suo colore preferito. Come Garance, che lo dice molto spesso.

Le piacciono le ragazze chic e che fanno finta di essere semplici. Meno male perché fotografa delle parigine!

Elle aime le gris. Passionnément. A la folie. Je ne lui ai pas demandé mais il suffit de parcourir son tout jeune blog de street style pour le comprendre : le gris, c’est sa couleur préférée. Tiens, comme Garance qui le dit souvent.

Elle aime les filles chics et faussement simple. Ça tombe bien, elle photographie des Parisiennes !

Mi piace NAST, il blog di Sophie che magari conoscete già, perché dietro questi look di ragazze per bene si nasconde una chiacchierone proprio simpatica che mi permette di incontrare ogni giorno ragazze che sanno prendere dei rischi misurati per un risultato perfetto ma spesso discreto. Senza mai citare marche.

J’aime NAST, le blog de Sophie que vous connaissez peut-être déjà car derrière les looks sages de filles parfaites se cache une bavarde vraiment sympa qui me permet de rencontrer chaque jour des filles qui savent prendre des risques mesurés pour un look pointu mais souvent discret. Sans jamais nommer de marques.

Insomma, alla moda ma non allucinante. Ragazze che potremo incrociare per la strada e non soltanto durante la fashion week. Ragazze che possono andare a lavorare senza divertire i colleghi. Ciononostante non hanno per niente l’apparenza della mia vicina di casa.

Bref du pointu mais pas hallucinant. Des filles qu’on pourrait croiser dans la rue, et pas seulement pendant la fashion week. Des filles qui peuvent aller travailler sans faire rigoler leurs collègues. Et pourtant elles sont loin d’avoir l’apparence de madame tout le monde.

Questa è Margaux, che Sophie ha già fotografato più volte. La foto di sopra viene da NAST Magazine, mentre la foto qui sotto viene dal blog di Garance Doré. Questa ultima avrebbe una concorrente?

Tiens, c'est Margaux, que Sophie a déjà photographié à plusieurs reprises. La photo ci-dessus vient de NAST Magazine, tandis que la photo ci-dessous vient du blog de Garance Doré. Cette dernière aurait-elle une concurrente?





19 commenti:

INGRID April 13, 2009 at 8:54 AM  

Margaux mi piace davvero tanto!!
In realtà mi piacciono molto come vestono tutte le ragazze delle foto che hai postato!!!
Un bacio*

Dudù April 13, 2009 at 9:15 AM  

Beh... il grigio è un bel colore.. anche se è un colore vampiro: succhia l'energia dei colori che gli stanno vicino, smorza, depaupera... però è interessante proprio per questo... poi se il punto di grigio è azzeccato si possono creare degli accostamenti fenomenali. Concordo!

Brown Sugar Girl April 13, 2009 at 9:32 AM  

Du coup, j'ai foncé voir ce blog... Ca rappelle beaucoup celui de Garance Doré, les portraits en deux temps (visage puis look) - j'aime beaucoup. C'est cool que des gens se lancent encore dans les blogs de streetstyle alors qu'il y en a déjà tellement (oui je sais, les blogs mode aussi...;))
Merci de nous faire découvrir quelques blogs super sympa !

b-chic April 13, 2009 at 9:40 AM  

Bella selezione di immagini, le avrei scelte anche io, mi piace molto questo tipo di stile finto minimale, per me sempre giusto. Mi piace molto la tua frase: ..."sanno prendere dei rischi misurati per un risultato perfetto ma spesso discreto"...una filosofia di vita! Trovo che sia più difficile sapersi vestire così, in modo equilibrato, piuttosto che il total look griffato. Grazie Cecile per questa nuova tua pillola di saggezza!

AlicePleasance April 13, 2009 at 9:42 AM  

Ho bisogno di un paio di scarpe grigie perché ho appena comprato una borsina matelassée di questo fantastico colore e ovviamente, da brava casalinga anni '50, sento quasi sempre il dovere morale di abbinare la borsa alle scarpe anche se so perfettamente che è una finta e pericolosa regola. Ovviamente sto cercando lo stesso esatto punto di grigio e so già che sarà un'impresa tipo ricerca del Santo Graal o giù di lì.

Ah, le ragazze di NAST così come quelle di Garance non somigliano nemmeno alla mia di vicina di casa, chissà come mai...

Vali April 13, 2009 at 10:28 AM  

Ciao a tutte!Anch'io ho scoperto Nast da un mesetto o giù di lì, ed é subito finito nel mio Blog'loving accanto a Garance!C'é un'altro blog di street style parigino, più pratico ma con meno cura per idettagli fotografici,che é http://easyfashion.blogspot.com.A me diverte molto perché pubblica accanto alle foto alcune informazioni del soggetto ritratto e di ciò che indossa.
Gros bisous Cecile!

bullesdinfos April 13, 2009 at 11:10 AM  

Huhu je suis partagée ! D'un côté je trouve ça top que les gens se lancent dans cette libre expression. De l'autre je me dis qu'on voit les mêmes têtes partout, sur des blogs qui fatalement se ressemblent (et moi la première je ne prétends pas être plus originale qu'une autre). Alors ? Jusqu'où cela nous mènera ? Aucune idée mais restons positive : dans cette "masse" de blogs, on finit par en trouver des très chouettes avec lesquels on se sent vraiment en phase ;-)

bullesdinfos April 13, 2009 at 11:12 AM  

Ah et au fait, après avoir vu la 2e photo, c'est décidé : demain je pars en quête de mon jean gris...

Modeuse Boudeuse April 13, 2009 at 11:15 AM  

J'adore découvrir de nouveaux blogs, et celui-ci est une perle ! Merci. J'aime tout particulièrement la 2ème photo (marinière, blaser ... tout ça quoi). Je sens que je vais aimer ce blog, parce que moi et le gris, on est comme qui dirait super potes !!!

L'armadio del delitto April 13, 2009 at 1:57 PM  

Ingrid: mi sembra che Margaux abbia molto personalità!

Dudù: sì con il grigio bisogna essere preciso nel scegliere a che colori abbinarlo. Mi piace per esempio uno o due tocchi di rosso vivo o al contrario solo nero o bianco. Invece come dici, certi colori si spengono.

Brown Sugar Girl: exact: j'ai remarqué moi aussi ces portraits en deux temps. C'est très esthétique d'ailleurs. En revanche Sophie a déjà été remarquée par de nombreux blogs connus, comme celui de Sea of Shoes par exemple.

b-chic: il total look griffato non ha niente successo in Francia (per noi, è talmente volgare che non ci passerebbe neanche per la testa), quindi non ci sono rischi! Comunque apprezzo questo blog di street style che contrariamente a molti altri non si lascia andare alla facilità di fotografare look molto forti ma poco discreti, insomma, gente che non si rende conto che chi non sta dentro il mondo della moda non si può permettere di imitare per andare a lavorare.

AlicePleasance: ho avuto la fortuna della mia vita poco fa comprando la mia nuova borsa di un grigio molto particolare in Francia e poi innamorandomi di un paio di scarpe esattamente dello stesso grigio a Torino... senza neanche pensare che erano dello stesso colore. La fortuna!
Invece chissà come mai queste ragazze non assomigliano alle nostre vicine (le mie affezionano tanto il vestito-grembiule a fiori con capelli tinti di marrone-viola).

L'armadio del delitto April 13, 2009 at 2:07 PM  

Vali: conosco questo blog: non è niente male! Dovrei andare a vederlo più spesso!

Bulles d'Infos: je boude la plupart des blogs de street style car ils se suivent et se ressemblent, sans parler du fait que le choix des modèles est rarement à mon gout: jeunes gens (jeunes comme 10 ans de moins que moi) excentriques qui cherchent surtout à se faire remarquer: je trouve ça très sympa, très joyeux et très cool, mais aussi très distant de ce à quoi une fille normale de 30 ans pourrait avoir envie de ressembler. NAST a une cible plus garancedoresque et c'est pour ça qu'elle me plait. Comme je disais à Brown Sugar Girl, elle a déjà été remarqué par pas mal de blogs connus alors que le sien n'a que 2 mois.

Bon shopping!

Modeuse Boudeuse: marinière + blazer: moi aussi j'ai craqué! Le blog est plein de perles comme celle-ci!

selvaggia April 13, 2009 at 6:16 PM  

Bello questo blog. Belle le foto!
Buona pasquetta!

Eve G. April 13, 2009 at 8:40 PM  

Oui j'étais tombée rapidement sur le blog de NAST.
Margaux elle fait quoi dans la vie ? elle marche dans Paris ?:) C'est fou qu'elle se retrouve dans plusieurs streetstyle comme ça !
Enfin moi je demande juste on a le droit de marcher dans Paris bien sûr.
Bulles : Pareil pour le jean gris. Je suis rien qu'un gros mouton...
en tout cas Madame Armadio, vous parlez rudement bien des autres blogs et c'est un honneur pour eux d'être cité par un blog de la qualité de l'Armadio del Delitto!

Claire April 13, 2009 at 10:55 PM  

Il est très chouette ce magazine! (mais pourquoi le nom de magazine?! non ho capito!)
Je trouve la fameuse Margaux assez hallucinante au niveau de sa tête, ses sourcils lui font une vraie "tronche" de mannequin, c'est vraiment original!
(ouh, ça c'est du com)
buona serata signorina! (ouais, je suis en mode italien ce soir!!)
bisous

Tuzina April 13, 2009 at 11:51 PM  

il finto minimal è il mio stile preferito (ma questo frse si era capito anche dal mio blog mi sa...!)!!Grazie per avermi fatto conoscere Nast Magazine perchè non l'avevo mai visitato!!baci!!

L'armadio del delitto April 14, 2009 at 1:01 AM  

Selvaggia: grazie!

Eve G: tiens moi aussi je voudrais etre une fille qui marche dans Paris. Cela dit à mon avis, on nous fait croire des choses mais CE N'EST PAS UN HASARD: il se pourrait que Sophie (NAST) ait pris rendez-vous avec Margaux. C'est de la triche!
Ben dis donc que de compliments pour madame Armadio!

Claire: magazine? bah, je ne sais pas (mais je m'étais effectivement posé la question).
Margaux est vraiment intéressante. Et elle sait poser.
Buona notte cara!

Tuzina: sì, l'avevo capito dal tuo blog!

La mère Minos April 14, 2009 at 12:55 PM  

Tout comme Bulles, je suis très partagée. Les filles photographiées dans la rue ne sont pas des plus moches, elles ont toutes quelque chose dans le regard ou dans le style. Très peu de trentenaires... j'admire puis j'enrage. Je n'aime pas être envieuse :-)

babyMy' April 14, 2009 at 11:42 PM  

ah le parigine...mi sono innamorata di loro in giro per la città...vorrei poterle vedere passeggiare a pochi passi da me ogni giorno! ma purtroppo la vista dal mio balcone è sempre peggiore e posso solo accontentarmi di splendide immagini come queste che mi hai fatto scoprire. ho messo nast tra i preferiti ;)

rossovelvet April 22, 2009 at 8:25 PM  

Margaux e le sue soppraciglia mi ossessionano.
Pero NAST non era ancora sul mio reader, grazie di ricordarmelo ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP