Tuesday, May 26, 2009

Il cappello di paglia / le chapeau de paille

Ventilatore
Aria
Freschezza
Brezza. Oooh, una brezza leggera! Per favore, per favore!

Eh no. Niente di niente. Ed è solo l’inizio. Per consolarmi, mangio del gelato, vivo sotto la doccia e compro dei cappelli.

Comunque, qualcuno mi potrebbe spiegare come mai voi italiani potete andare in giro con i jeans con questo caldo? Comincio il mio ottavo estate nella terribile pianura padana pronta ad affrontare le sue zanzare tigre e credo che non mi ci abituerò mai!

Tutto questo mi ha dato voglia di avere un vero cappello di paglia !

Ventilateur
Courants d’air
Fraîcheur
Brise. Oooh, une petite brise légère ! S’il vous plaît, s’il vous plaît !

Ben non. Rien de tout ça. Et ce n’est que le début. Pour me consoler, je mange des glaces, je vis sous la douche et j’achète des chapeaux.

Sinon quelqu’un pourrait-il m’expliquer comment les Italiens réussissent-ils à se promener en jean par cette chaleur mais surtout par cette humidité ? Je commence mon huitième été dans la redoutable plaine du Pò prête à affronter ses moustiques tigrés et je crois que je ne m’y habituerai jamais !

Tout ceci m'a donné envie d'avoir un vrai chapeau de paille !

Tutte le foto vengono da Des Chapeaux




53 commenti:

lucille May 26, 2009 at 6:29 AM  

Hehe moi aussi je veux des chepeaux de pailles !

Brown Sugar Girl May 26, 2009 at 8:33 AM  

Les Italiennes en jean par 30°C + humidité ? M'en parle pas. Je viens aussi d'un pays du sud (si tant est que, par exemple, le nord de l'Italie puisse être appelé le sud ?) où les filles se baladent en jean/Tshirt en plein cagnard au mois d'août, alors que moi j'ai juste envie de mettre une grande robe ample qui retient les courants d'air !!
Ca doit être dans leurs gènes, cette résistance à la transpiration pantalonesque ?

Brunhilde May 26, 2009 at 9:05 AM  

Ho un paio di jeans corti comodissimi..

ADELE May 26, 2009 at 9:26 AM  

Moi aussi j'en veux un ! Plus particulièrement un canotier !

Eve G. May 26, 2009 at 9:39 AM  

j'aime bien les photos colorisées
ça fait très litho de la côte d'azur genre "Promenade à Monte-Carlo"

Les italiens ils sont fous.
des gens qui jettent des bidets par la fenêtre, faut pas s'étonner qu'ils soient en jean à 30°C hein! :)

AnteaBlanca May 26, 2009 at 9:54 AM  

Oltra al fatto che le immagini che hai messo sono particolarmente belle (lo sono sempre ma questa volta di più!) e mi chiedo da dove le hai tirate fuori... ti svelo il mistero dei jeans: mancanza di tempo per la depilazione... che è un po' trash ma ti assicuro, un validissimo motivo!!! ;))) ...sai, noi ragazze impegnate...

Iole May 26, 2009 at 10:00 AM  

...carinissimi...anche io ne vorrei uno...
I jeans,a me si attaccano adosso tipo colla e non riesco mai a levarli...
preferisco i pantaloni di cotone al max.
Io più che i jeans nn riesco a capire chi indossa gli stivali con sto caldo!

AlicePleasance May 26, 2009 at 10:08 AM  

Jeans? Cosa sono mai? Figuriamoci se li porto in estate! Aspetto tutto l'inverno davanti al mio armadio di vestitini sospirando in vista dell'estate per poterli finalmente sfoggiare, quindi puoi ben immaginare che dalle mie bande i jeans sono banditi almeno da maggio a settembre.
E i cappelli, specialmente quelli di paglia, li adoro. Bellissime immagini quelle qui sopra.

Célinette☼ May 26, 2009 at 10:13 AM  

J'aime bien les chapeaux de paille moi itou ! Surtout avec des grands bords pour que le visage soit bien à l'ombre.
J'en ai trouvé un dernièrement, style paille mais ça n'en est pas du tout en vrai. Mais il fait bien campagne quand même ! Et puis je peux le plier un peu dans tous les sens (oui, il est un peu tout mou !) pour le trimballer. C'est moins encombrant !

foxy c May 26, 2009 at 11:04 AM  

Très chouettes photos. Je suis très pâle et ne bronze jamais, donc les chapeaux, ça me connaît. J'aime bien les chapeaux de paille mais je ne les trouve parfois pas assez couvrants, j'ai peur de choper des tâches de rousseur à travers les interstices... J'aime surtout les grands chapeaux à rebords mous façon capeline.

tuzifashiontips May 26, 2009 at 11:10 AM  

Anche io ho sempre sognato un cappello di paglia!ma non ho mai avuto il coraggi di acquistarne uno, probabilmente perchè so che poi non lo metterei!!Hai ragione c'è un sacco di gente che mette i jeans con questo caldo (ieri li ho dovuti mettere anche io perchè ero di fretta e non avevo tempo per fare abinamenti più freschi)ma quello che mi stupisce di più sono le ragazze che vanno in giro con gli stivali con sto caldo!!Saranno anche estivi ma fanno la sauna quei poveri piedi!!
Cmq se ti consola io sono 20 anni che cerco di abituarmi alle zanzare e ancora non ci sono riuscita! :)
baci!

L'armadio del delitto May 26, 2009 at 11:41 AM  

@ Lucille: ça t'irait bien!

@ Brown Sugar Girl: je dirais que par rapport à Paris, le nord de l'Italie peut etre appelé le sud! Tu viens d'où?
Tu crois que ces filles ne transpirent pas? J'ai des doutes...

@ Brunhilde: sì però anche se hai le caviglie scoperte, il tessuto è spesso, no?

@ Adele: oh oui, un canotier!

@ Eve G: je n'avais pas fait le rapprochement entre les bidets et les jeans!

@ AnteaBlanca: sono finita su questo blog (non aggiornato da più di un anno)qualche tempo fa ma non so più come l'ho trovato. Ho diecine di siti fra i segnalibri e mi dimentico di molti!
La depilazione! Che stupida, non ci avevo neanché pensato! Però perché non dei pantaloni più leggeri?

@ Iole: aaah, gli stivali! Non oso immaginare l'aspetto (e l'odore) dei piedi dopo!

@ AlicePleasance: sono come te! Aspettavo da mesi di poter indossare i miei abiti e ora non mi servono jeans per più mesi!

@ Célinette: j'ai une capeline qui peut se plier dans tous les sens, mais elle commence à en souffrir. Je vais y faire plus attention.

@ Foxy: ce serait joli un bronzage en pointillés.

@ Tuzina: non lo metteresti?
I jeans i giorni di fretta, conosco. Ora preferisco mettere qualsiasi gonna con una maglietta bianca: non bisogna pensare e non c'è rischio di sbagliare.
Invece gli stivali in estate è un'assurdità!

AnteaBlanca May 26, 2009 at 11:54 AM  

Che stupida che sono... non avevo visto il link delle immagini... oggi è una giornata difficile!!! ;))) Gli stivali d'estate... ufff una vera assurdità... avevo scritto anche un post a riguardo... Ieri sono passata a casa di mia madre... sono stata tentata di andare a frugare tra le foto incerca di quelle di mia cugina... poi avevo fretta... lo farò, lo farò!!!

Caramel88 May 26, 2009 at 1:09 PM  

Me lo domando anche io come mai i miei jeans sono ancora qui...sono troppo bianca! Occorre ole (sul terrazzo)......esami, esamiacci...che rinforzano la mia tintarella di Luna :p
Quel cappello mi ispira parecchio, ho deciso: devo provarlo.
Baci***

Claire May 26, 2009 at 1:12 PM  

Ah mais ça c'est un mystère, le coup du jean par 30 degrés!! à marseille aussi on a des spécimens comme ça! mais c'est vrai que vers Turin, ça relève de l'exploit!! j'ai des souvenirs suffocants des printemps turinois!!
Bref, en tout cas, très joli choix que le chapeau de paille, hâte de le voir!! ;-)
bisous

Carmen May 26, 2009 at 1:48 PM  

Grazie per avermi taggata nel post precedente, dopo mi metto all'opera, sarà un'ardua impresa.
Anche io adoro i cappelli di paglia, l'anno scorso finalmente ne ho trovato uno di mio gradimento in un negozietto al mare. Ti do ragione anche per quanto riguarda i jeans, io li ho indossati oggi dopo giorni di vestitini/gonne ma credo che d'ora in poi li userò soltanto di sera.

bullesdinfos May 26, 2009 at 2:28 PM  

Hier il faisait 30° et j'ai essayé de sortir en jean qui du coup me collait les fesses et du coup tous les lourdos de l'avenue de Clichy se sont manifestés ! J'aurais mieux fait de mettre un chapeau de paille !

L'armadio del delitto May 26, 2009 at 2:28 PM  

@ AnteaBlanca: gli stivali d'estate infatti meritano un post! Aspetto le foto di tua cugina! Anch'io vado 2 giorni dai miei e so già che non avrò il tempo di guardare le vecchie foto...

@ Caramel: è vero che in Italia, siete mooolto attente a mostrarvi abbronzate, belle, truccate, perfette... però se non mostrate le gambe perché sono bianche, non possono abbronzare! In Francia, la gente non fa caso al colore, e quindi dopo andate e ritorni al lavoro, in centro, ecc in gonna, si finisce per avere le gambe abbronzate.

@ Claire: suffocant est le mot! A Marseille ça doit pas etre triste non plus!

@ Carmen: hai un cappello di paglia? Lo vorrei vedere in un tuo post!

L'armadio del delitto May 26, 2009 at 2:30 PM  

@ Bulles: hihi, c'est malin! La prochaine fois, chapeau de paille pour tout le monde!

tuzifashiontips May 26, 2009 at 3:29 PM  

No credo proprio che non lo metterei...ti spiego anche il perchè però :) semlicemente anche se sto bene con praticamente tutti i tipi di cappello (e lo so che è una fortuna non indifferente) ma non li metto praticamente mai perchè mi schiacciano i capelli e avendoli così ricci e vaporosi una volta tolto il cappello non sto molto bene perchè mi si attaccano alla faccia e aumentano la rotondità del viso, però mi piacciono tutti!

gab May 26, 2009 at 4:05 PM  

caro armadio,
io possiedo ben due cappelli di paglia. il primo largo largo con tutte le frangette sul bordo e il secondo tipo texano ma traforato a crochet. li adoro, ma oso indossarli solo al mare.
quanto ai jeans portati d'estate, confesso che lo faccio spesso! ho imparato - dopo aver trascorso una settimana d'agosto a Marrakech - che a volte il caldo si patisce meno se ci si copre la pelle invece che svestirsi troppo (almeno così insegnano i tuareg e pare funzionare ;)
@Eve G
je trouve ton comm' impoli et offensif et, surtout, peu pertinent. je ne comprends pas l'ironie de ta butade... explique moi le lien secret entre les bidets et les jeans.
trovo il tuo commento poco educato e offensivo e, cosa non trascurabile, poco pertinente. non capisco neppure l'ironia della battuta... spiegami il legame tra i bidet e i jeans.

paola May 26, 2009 at 4:08 PM  

lo cerco anch'io un bel cappello di paglia, e lo vorrei davvero mastodontico! per quanto riguarda i jeans, io d'estate li evito come la peste e mi faccio la tua stssa domanda: vedo in giro un sacco di ragazze con skinny letteralmente appiccicati alle gambe e non posso che soffrire per loro....baciiii!!!!

Giorgia May 26, 2009 at 4:10 PM  

Ne avevo uno bellissimo di cappello, che ho perso sulla spiaggia in Spagna. Me ne se no accorta troppo tardi, qualcun'altra fortunata l'aveva preso...
Quest'estate in viaggio ne comprerò sicuramente uno nuovo, spero di non perderlo di nuovo!

selvaggia May 26, 2009 at 4:16 PM  

Noi italiani ci adattiamo a tutto....anche a sudare!!!

L'armadio del delitto May 26, 2009 at 4:20 PM  

@ Gab: no no no, il commento di Eve G non è offensivo! è una citazione di una conversazione buffa che abbiamo avuto un mesetto fa sul suo blog, che non c'entra col prendere in giro gli italiani. Però fuori contesto infatti suona strano. Scusa, avrei potuto fare qualche precisione! Comunque lei non prenderebbe mai in giro un altro popolo!!

Non non non, le commentaire d'Eve G n'est pas offensif! Elle fait allusion à une conversation marrante que nous avons eu il y a environ un mois sur son blog, qui n'avait pas pour but de se moquer des Italiens, loin de là! Mais effectivement, hors contexte, ça sonne un peu louche. Désolée, j'aurais pu le préciser! Cela dit, elle ne se moquerait jamais d'un autre pays!!

L'armadio del delitto May 26, 2009 at 4:26 PM  

@ Gab: anch'io ho tendenza a indossarlo solo al mare, mentre sarebbe molto utile in città.
Invece per coprire la pelle, d'accordo con te: ma magari con qualcosa di un po' meno aderente dei jeans?

@ Paola: un mistero questi jeans! Mostraci il cappello quando l'avrai trovato! Baci cara!!

@ Giorgia: perdere le cose in giro mi capita. Però io non è il cappello che ho perso ma i miei jeans preferiti! Ma come si fa a perdere dei jeans?

@ Selvaggia: hihi, ecco la risposta!

ADELE May 26, 2009 at 4:43 PM  

Oui c'est sur ! Franchement je trouve que Sandro est très cher pour ce que c'est, mais j'adore ce qu'ils font !

gab May 26, 2009 at 5:17 PM  

merci placard (eheheh) pour ta précisation.
en fait, je ne suis pas du tout campaniliste (on dit pareil?) et je sais que nous les italiens, on est plein des défautes. a partir de nos choix politiques qui ne nous font pas d'honneur, il faut avouer.
j'ai trouvé sur le blog d'Eve votre discussion sur le bidets tombés du ciel napolitain et j'ai tout compris... et j'ai beucoup apprecié ta précisation sur Torino que tu a décrit comme une ville propre et civilisée... merci! :)

Maya May 26, 2009 at 5:34 PM  

Oui j'en veux un aussi c'est vraiment trop joli!!!
Il fait si chaud que ça en Italie?

Federica - Inside a bullet with butterfly wings May 26, 2009 at 5:53 PM  

beh, saint tropez dov'è?


eccola!



-.-"


un miraggio! ;)

isabelle May 26, 2009 at 6:25 PM  

Le pire, c'est les moustiques !!! Sacrée plaine du Pô !!! Sinon ta sélection de chapeaux est merveilleuse.. Quelle grâce... Mise à part chez quelques créateurs, c'est dommage, on ne trouve plus de cette qualité chez les marques de chapeaux moyen de gamme.

rossovelvet May 26, 2009 at 8:32 PM  

Amo il caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaldo ! Figurati che andrò studiare a Pisa, perciò... XD Zanzare-pan quotidiano !!
Persino a Ginevra fa un caldo bestiale comunque, che meraviglia... anche se in corso sembriamo amebe sottosviluppate, ma stare fuori nei parchi o sull'erba a dorarti al sole ( francesismo^^ )... LOOOOVE !!

fool May 26, 2009 at 9:35 PM  

J'aime beaucoup ces illustrations, je trouve ça trop, stylée et chic le chapeau de paille mais j'avoue que je n'ose pas car il fait vraiment avoir ce truc pour ne pas paraître ridicule alors je m'abstiens

L'armadio del delitto May 27, 2009 at 1:09 AM  

@ Tuzina: è vero che i cappelli fanno un po' come i caschi da moto e non è l'ideale per i capelli...

@ Adele: Sandro est une marque magnifique, mais on ne peut pas en acheter trop souvent!

@ Gab: tu parles vraiment bien français! Oui Turin est une ville propre et très belle... mais je n'ai pas dit beaucoup de bien sur la manière dont les gens conduisent! Mon frère est mort de rire à chaque fois qu'il voit des voitures garées sur la ligne blanche au milieu de la route. La dernière fois, il voulait prendre des photos pour les montrer à ses amis!

@ Maya: en Italie du nord où j'habite, il fait aussi chaud que dans le sud de la France, mais surtout il fait très humide, genre forêt tropicale. Ainsi on transpire énormément et chaque effort coûte. Les vêtements collent, beurk!

@ Federica: fra poco vacanze! Mare! Vento!

@ Isabelle: en effet, il est difficile de trouver un beau chapeau de paille tout simple et de bonne qualité. Tout le monde se plaint de ne pas en trouver!

@ rossovelvet: dorarsi al sole si dice solo in francese? Vai a studiare a Pisa? Hai finito il liceo? Ecco, ti faccio un sacco di domande, povera! Io amo il caldo, ma non umido!

@ Fool: ah bon? Pourtant c'est un truc plutôt facile à porter!

Carlotta May 27, 2009 at 9:25 AM  

mah io i jeans li metto mebo di 1 volte l'ano e nn d'estate nn potrei..adoro vestiti gonne cose comode e fresche i jeans proprio no!anke io mi kiedo come fanno con 30 gradi a mttere jeas e stivali aiutoooo :))))

ROCK AND FIOCC May 27, 2009 at 9:57 AM  

grazie! sono sempre d'accordo con quello che scrivi. jeans archiviati da un po, per me! e cappellino vorrei il boater modello Marc Jacobs!
ma the cherry blossom girl, come blog francese? non so se lo hai mai citato, io lo adoro!

L'armadio del delitto May 27, 2009 at 1:21 PM  

@ Carlotta: jeans + stivali è ancora peggio!

@ Rock and Fiocc: bella idea!
The Cherry Blossom Girl è una delle mie blogger preferite. è fra i miei link sul lato del blog. Ho preferito dare l'award alle blogger che conoscono il mio blog!

My' May 27, 2009 at 2:41 PM  

oh che sogno i cappelli di paglia!! ho tanta voglia di comprarne uno

per quanto riguarda i jeans, ma sai che non avevo mai sentito un parere "esterno" sull'argomento? a me risulta proprio naturale metterli (certo non quando fuori è troppo caldo) soprattutto di sera quando non c'è afa

Dudù May 27, 2009 at 4:22 PM  

Ma quant'è kitsch il cappello di paglia da uno a 10? 100?

tuzifashiontips May 27, 2009 at 4:33 PM  

Un paio di giorni fa mi è capitato di vedere una ragazza con jeans ner infilati dentro i pantaloni mentre andavo a lavoro in uno di quei giorni di afa terrificante della scorsa settimana e in più aveva una giacchetta sopra la maglietta!!!E io ero in gonna paperine e maglietta a maniche corte...ho avuto caldo per lei!!!

C.Elizabeth and Natalia May 27, 2009 at 4:48 PM  

J'aime bien ces chapeaux! Et la chaleur... comme ca me manque ici dans ce pays de pluie! Mon chez moi me manque!

C.Elizabeth

L'armadio del delitto May 27, 2009 at 6:33 PM  

My: anche in Francia si mettono i jeans d'estate quando non fa troppo caldo, la sera per esempio. Invece a Torino sono rimasta colpita del numero di persone che stanno in jeans i giorni caldi e umidi e non sembrano di soffrire.

Dudù: non ti regaleremo un cappello di paglia per l'estate allora ;)

@ Tuzina: Torino non era abbastanza calda per lei?

@ C.Elizabeth and Natalia: bienvenue! Si tu veux de la chaleur, viens en Italie!

selvaggia May 27, 2009 at 8:32 PM  

Io ce l'ho comunque il cappello di paglia.....anzi ne ho ben due e li porto spesso in spiaggia!!!

Yet May 27, 2009 at 11:10 PM  

l'ete + un beau chapeau = Parfait! Je l'adore!

Nathalie May 28, 2009 at 12:07 PM  

Io jeans, se li devo portare, è solo per la sera! Come te non sopporto le zanzare tigre...argh, sono già una loro vittima. Pensa che ho preso un cappello di paglia come quelle delle foto qualche giorno fa di ovs industry!

Rox May 28, 2009 at 3:36 PM  

I jeans? Li metto quando esco e li tolgo subito appena rientro in casa. Adoro i cappelli di paglia ma purtroppo dovrò partire senza. Non ne arriverebbe sano neanche uno dopo 15 ore di volo. :-(

paola May 28, 2009 at 5:09 PM  

ciao bella! sono passata a salutarti perchè domani parto per napoli e torno l'8 giugno, quindi non posterò per un pò! baciiii

L'armadio del delitto May 28, 2009 at 7:26 PM  

@ Selvaggia: due! Sono sicura che sono carinissimi entrembi!

@ Yet: et voilà, le bonheur est simple!

@ Nathalie: sono delle bestie enormi, mi fanno una paura!

@ Rox: ah, infatti il cappello nella valigia per tutto il viaggio non è un'ottima soluzione!

@ Paola: Napoli! Che fortuna! Buon viaggio bella, divertiti!

Yet May 28, 2009 at 7:59 PM  

Oui, J'écrive français (mais, quand je parle, c'est terrible!!)hehe. Et merci pour la commentaire.

Rox May 28, 2009 at 9:07 PM  

Quando tornerò l'estate sarà quasi finita :-), faccio prima a compramene uno dove vado per poi abbandonarlo laggiù al suo destino..Cosa che mi spiace da morire..

jbf May 29, 2009 at 1:09 AM  

che bellissime, queste foto. di quali anni sono? non ho saputo che marie claire era francese...ma forse e ovviamente nel nome.

L'armadio del delitto May 29, 2009 at 2:23 AM  

@ Yet: étant donné ton bon français à l'écrit, je suis sûre que tu le parles bien!

@ Rox: mi sembra una buona soluzione, ma infatti è peccato per il cappello!

@ jbf: Benvenuta! Le più vecchie sono della fine degli anni 30' e la più recente è del 52'.

_nina_malvada_ June 1, 2009 at 9:58 AM  

i'm in love with those hats..so beautiful...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP