Tuesday, May 12, 2009

Lucille

Lucille, è una divertente. Sa sempre farci ridere. D’altronde, si vede sulle foto. Insomma, quando vado su Cute as well, il suo blog, sono presa bene per tutta la giornata.

Lucille, c’est une rigolote. Elle a toujours le mot pour rire. D’ailleurs ça se voit sur ses photos. Bref, quand je vais sur Cute as well, son blog, je suis de bonne humeur pour la journée.

Lucille non è molto grande. 12 anni ed una solida cultura sulla moda, e soprattutto molta, molta spontaneità. Il valore non attende il numero degli anni!

Lucille, elle n’est pas bien grande. 12 ans et une solide culture mode, et surtout beaucoup, beaucoup de spontanéité. La valeur n’attend pas le nombre des années !

Lucille ha un vero buon gusto. Indossa vestiti vintage trovati in negozi o nell’armadio della mamma e della nonna.

Lucille, elle a sacrément bon goût. Elle porte des vêtements vintage trouvés dans des friperies où dans l’armoire de sa maman ou de sa grand-mère.

Lucille ha il gusto del gioco ed osa mettere cose molto diverse insieme: le piacciono i foulard e le cinture, le maglie a righe, i fiori, i colori. Sa usare un accessorio in un modo inaspettato e si vede che si diverte!

Lucille, elle a le goût du jeu et ose les mélanges : elle aime les foulards et les ceintures, les marinières, les fleurs et les couleurs. Elle sait détourner un accessoire et elle on sent qu’elle s’amuse !


Lucille, è la mia Tavi e continuerà ad ispirarmi.

Lucille, c’est ma Tavi à moi et elle n’a pas fini de m’inspirer.





30 commenti:

Brown Sugar Girl May 12, 2009 at 7:12 AM  

Je connais déjà Lucille, mais c'est un bel hommage que tu lui rends ! Si seulement j'avais eu autant de style qu'elle à 12 ans, mon adolescence aurait sûrement été bien différente ^^

Célinette☼ May 12, 2009 at 7:23 AM  

12 ans ?! J'hallucine !
J'étais bien loin de ce qu'elle est déjà à son âge et... peut-être encore maintenant !
Bref, elle est terrible cette gamine !

b-chic May 12, 2009 at 9:22 AM  

Lucille mi piace, è molto carina e creativa, ma Tavi è geniale, mitica!!! ma in che famiglia devi essere nata per sviluppare un senso estetico così incredibile?!

Foxy Crescendo May 12, 2009 at 10:17 AM  

C'est quand même dingue la ressemblance avec le blog de Tavi...Ca me fait un peu le même effet : faut-il y croire? Est-elle vraiment hyper créative ou bien juste gentiment influencée (habillée, photographiée...)par une grande soeur ou une maman?

Caramel88 May 12, 2009 at 10:41 AM  

Molto carina e poi per i suoi dodici anni è una rivelazione che non segua la moda abbinando orecchini centrici e dai colori fluo al bracciale uguale, collana...anelli...t-shirt...a volte anche calzini :p
Baci e buona giornata*

L'armadio del delitto May 12, 2009 at 12:30 PM  

@ Brown Sugar Girl: à qui le dis-tu!

@ Célinette: en effet, ce n'est pas seulement son age qui m'impressionne: c'est son style en général!

@ b-chic: anche secondo me un bambino che nasce in una famiglia sensibile è vantaggiato. Nel caso di Lucille, la sua bisnonna lavorava nella moda.

@ Foxy: elles se ressemblent, n'est-ce pas? Sinon je suis Lucille depuis ses tout débuts et je commence à la connaitre, et je t'assure qu'elle est vraiment créative sans avoir besoin de sa maman. D'ailleurs elle a 12 ans, c'est petit mais elle va au collège et elle dénonce le fait que les filles de sa classe se maquillent déjà et veuillent porter des marques chères. Elle refuse ce point de vue dominant, ce qui est signe de caractère!
Sinon elle va au collège habillée "normalement" et fait ses essais à la maison.

@ Caramel: esatto! La moda degli adolescenti fa talmente schiffo di solito! Quando vedo dei blog come quello di Lucille, mi dico che si può essere alle medie ed avere buon gusto.

Carmen May 12, 2009 at 1:56 PM  

Tavi non mi piace molto ma questa Lucille sembra davvero adorabile.

guady May 12, 2009 at 2:09 PM  

oddio questa bimba è adorabile!!!!
Mi sono salvata il suo blog nei preferiti!

un genio!
Brava.

tuzifashiontips May 12, 2009 at 2:17 PM  

Anche a me piace tantissimo lucille!!E'così spontanea!Farà strada nella vita e noi ne saremo testimoni :)

bullesdinfos May 12, 2009 at 4:10 PM  

Même réaction que Foxy, cela me laisse perplexe.
Enfin si elle s'amuse, c'est le principal...
Elle a peut-être des parents branchés, sûrement même.

Maya May 12, 2009 at 5:23 PM  

Fan tout comme toi!!!
Bizzzz

L'armadio del delitto May 12, 2009 at 5:31 PM  

@ Carmen: è adorabile, proprio così!

@ Guady: ah, quanto sono contenta che ti piaccia Lucille!

@ Tuzina: che carino ciò che dici!

@ Bulles: moi aussi je m'amusais avec les affaires de ma grand-mère (bon, j'étais moins douée!) A cet age-là, j'ai meme essayé la robe de mariée de ma mère!
Sinon j'imagine qu'elle a des parents branchés, effectivement.

@ Maya: je crois que Lucille a déjà un bon nombre de fans!

isabelle May 12, 2009 at 5:57 PM  

En effet, c'est la version Française de Tavi !
Pas sûre que ce soit du chiqué. Elle a probablement des goûts plus "matures" . Dès que mon fils de 12 ans revient de son séjour à Turin chez son correspondant Italien, je lui demande son avis.
Cela fait du bien de voir des petites filles comme elle. Quand je vois certaines filles de la classe de mon fils qui sont des mini bimbos... Je frémis.
Merci pour cette info CAPITALE !

lucille May 12, 2009 at 6:40 PM  

WAH merci !!! ( je ne sais pas quoi dire !!)

LeJournaldeChrys May 12, 2009 at 7:39 PM  

Je l'adore, je la suis régulièrement!!! Une vraie blogueuse! BRAVO LUCILLE

Plezyna's Wardrobe May 12, 2009 at 7:43 PM  

questa ragazzina è adorabile! Ispira simpatia a guardarla ed inoltre ha un ottimo senso estetico e ama l'azzardo! ^^
Up a Lucille! ^^

Modeuse Boudeuse May 12, 2009 at 7:52 PM  

Cette petite minette est épatante ! Une "carrière" prometteuse s'annonce ...

rossovelvet May 12, 2009 at 8:46 PM  

Fantastica, grazie di avermela fatta conoscere !

selvaggia May 12, 2009 at 10:04 PM  

Io trovo lucille davvero incredibile. E' originale e spiritosa. Mi spiace solo non capire molto ciò che scrive (parlo solo inglese ed italiano, no francese) e quando provo a tradurlo con il traduttore on line viene fuori una cosa incomprensibile.
Ma se puoi traducile quello che ho scritto ora.
E' un potenziale talento.

My' May 12, 2009 at 10:39 PM  

adoro questa ragazzina...è così spontanea e mette allegria! la seguo sempre

L'armadio del delitto May 13, 2009 at 12:02 AM  

@ Isabelle: contente que Lucille te plaise tant! Sa créativité change du conformisme adolescent auquel nous sommes habitués. Tu me dira ce que ton fils en pense. J'espère que Turin lui plait!

@ Lucille: tiens, quand on parle du loup... je suis contente que tu aimes l'article et j'espère avoir été le plus fidèle possible à ce qu'est ton blog génial!

@ La Journal de Chrys: ah oui, je savais qu'elle te plaisait déjà.

@ Plezyna's Wardrobe: la descrivi molto bene!

@ Modeuse Boudeuse: oui, et ce n'est que le début!

@ Rossovelvet: ;)

@ Selvaggia: ok, le lascio un commento con la traduzione del tuo!
Invece per capirla meglio, ti consiglio di usare Babelfish:

http://babelfish.yahoo.com/

entra l'indirizzo del blog di Lucille in "Translate a web page" e scegli la lingua: avrai il blog in italiano con certe frasi un po' buffe, ma un insieme che si capisce piuttosto bene.

@ My: Lucille ha un sacco di lettrici in Italia!

Eve G. May 13, 2009 at 11:35 AM  

Sacrée Lucille!:)
J'aime parce qu'on voit qu'elle s'amuse, plus qu'elle n'essaie de "copier" les "grandes".
Elle a toujours plein de trouvailles, et ne s'inquiète pas de la marque ni de la tendance.
C'est son style, c'est frais, c'est rigolo, et c'est un rapport beaucoup plus sain à la mode que beaucoup de jeunes filles de son âge qui sont à mon avis un peu décalée (look de filles femmes à 12 ans, ça me gène beaucoup...)

isabelle May 13, 2009 at 6:33 PM  

Merci pour ton com' chez moi qui m'a beaucoup touché. Mon fils revient vendredi, je ne manquerai pas de te rapporter son avis sur le blog de Lucille.

Eudoxie May 18, 2009 at 1:45 PM  

Ah oui j'avais vu le blog de cette étonnante petite miss.
C'est tout frais, tout sympa!

L'armadio del delitto May 18, 2009 at 6:59 PM  

@ Eve G: ben voilà, tu dis tout ça très bien, je pense pile comme toi.

@ Isabelle: je t'en prie, je n'ai fait que dire ce que je pensais! J'attends l'avis de ton fils!

@ Euxodie: bienvenue! Elle est étonnante, n'est-ce pas? Tu la décris bien!

AnteaBlanca May 20, 2009 at 4:25 PM  

Questa ragazzina mi fa venire in mente quando avevo circa la sue età (forse anche meno) e costringevo mia cugina a fare la modella per creare su di lei degli splendidi vestiti fatti con tutti i fuolard di mia nonna... Da qualche parte devo avere sicuramente ancora le foto delle mie creazioni... Pensa se avessi avuto una digitale e internet... Mi sembra quasi di essere vecchia!!!

L'armadio del delitto May 21, 2009 at 3:07 AM  

AnteaBlanca: voglio vedere! Voglio vedere le foto di tua cugina!

AnteaBlanca May 21, 2009 at 11:52 AM  

Prometto che se le trovo le posto sul mio blog!!! ...però mi do un tempo indefinito perchè devono essere a casa di mia madre (forse, spero...) nel marasma delle fotografie... una ricerca infinita... (E cmq, in definitva, penso che quando si ha la passione e il tempo x coltivarla la creatività riesce a prendere delle forme davvero strepitose... Invidio molto il periodo in cui questo mi era possibile!!!)

andara May 21, 2009 at 5:09 PM  

je découvre son blog, le tien en même temps !
Une grande culture côté mode déjà, plein de pep"s ! Un blog que je suivrai !

Maintenant je vais découvrir le tien ...

L'armadio del delitto May 21, 2009 at 6:11 PM  

@ AnteaBlanca: anch'io dovrei un po' ordinare le vecchie foto... hai ragione, avere il tempo, non dover pensare a lavoro + casa aiuta la creatività.

@ Andara: bienvenue! Elle est douée, n'est-ce pas?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP