Monday, July 27, 2009

Pigrizia / Paresse

Aspettando di partire per il grande nord fra una settimana (= paese non sul Mediterraneo), rimango su uno sdraio all’ombra e sto diventando dorata, è bello mi piace.

Non bruciata, he! Dorata come la signora sulla foto, con uno smalto dorato come i suoi gioielli. Sono contentissima, guardo le mie mani con ammirazione e noto che un costume da bagno dorato sarebbe bello pure, e mi dico anche che una passeggiata fra le dune non mi farebbe male. In Liguria però, non ci sono le dune. Meno male, è una scusa per non fare niente, vado a riprendere un gelato.

*****

En attendant de partir vers le grand nord (= pays pas au bord de la Méditerranée) dans huit jours, je lézarde sur un transat à l’ombre et je deviens dorée, c’est joli j’aime bien.

Pas cramée, hein ! Dorée comme la dame en photo ci-dessus, avec un vernis doré comme ses bijoux, je suis ravie, je regarde mes mains avec admiration et je me dis qu’un maillot doré ce serait bien aussi, et puis je me dis qu’une promenade dans les dunes ça ne ferait pas de mal. Sauf qu’il n’y a pas de dunes en Ligurie : il y a des falaises. Tant mieux, bonne excuse pour ne rien faire, je vais aller me reprendre une glace.

Questo weekend, avevo l’impressione di essere in una pubblicità per La Perla (ma non photoshoppata per favore): pigra al sole di mattina, pigra le serrande chiuse il pomeriggio, pigra sul terrazzo di sera. Pigra e dorata.

A proposito di La Perla, rimangono un bel po’ di costumi da bagno in saldi a –40% e –50% sul sito: è il momento di andare a farci un giro!

*****

C’est que ce week end, j’avais l’impression d’être dans une pub pour La Perla (mais pas photoshopée s’il vous plaît) : paresseuse au soleil le matin, paresseuse les volets fermés l’après-midi, paresseuse sur la terrasse le soir. Paresseuse et dorée.

Sinon en parlant de La Perla, il reste pas mal de maillots de bain et de lingerie en soldes à – 40% et -50% sur le site : c’est le moment d’aller y faire un tour !

Posted by L'armadio del delitto




22 commenti:

AlicePleasance July 27, 2009 at 7:17 PM  

Io dorata neanche dopo due mesi di mare credo...

selvaggia July 27, 2009 at 7:21 PM  

Ah ma allora stai poltrendo......ecco perchè eri sparita.

Goditela!!!

Dudù July 27, 2009 at 7:51 PM  

Liguria... non ci sono mai stato... vorrei tanto andare a visitare l'acquario... un piccolo sogno che prima o poi cercheremo di realizzare. Goditi la vancanza e compra La Perla... l'importante è che sia di fiume! ;-)

...Stefi... July 27, 2009 at 7:59 PM  

Tesoro..in Liguria anche tu???...io scendo domani!!!...spero di abbronzarmi presto presto...!!! Bacioniiii

bullesdinfos July 27, 2009 at 8:03 PM  

Si seulement le soleil pouvait rester plus de quelques heures par jour... que dis-je quelques intermittences... moi aussi je serai dorée...
Tu as raison, c'est plus chic que bronzée ;-)

il mio carnet di viaggio July 27, 2009 at 8:28 PM  

un tocco di abbronzatura e siamo tutte più belle... io ci sto lavorando :)

bonnieparcoeur July 27, 2009 at 8:29 PM  

Sun-kissed !! Tu es sun-kissed comme ils disent dans les magazines !! J'ai trop hâte, moi aussi, de rouler des pelles au soleil. En attendant, je prends consciencieusement mon oenobiol solaire pour être au point quand mon tour arrivera.

Carlotta July 27, 2009 at 9:23 PM  

io ancora bianco cadavere orroreeee le ferie sono lontane fine agosto..nn vedo l'ora evviva la pigrizia!!

tuzifashiontips July 28, 2009 at 12:10 AM  

hai capito!!ecco dov'eri!!brava brava cara fai bene!anche io fra un po' vado in vacanza in un paese non del mediterraneo e anche ben lontano dal mare!! il mare mi attende nell'ultima settimana di agosto :)

Caramel88 July 28, 2009 at 12:31 AM  

Oh cavolo a saperlo prima di quei costumi, ne ho adocchiato una meraviglioso *.* Ma non mi arriverebbe mai in tempo prima che parta uff.
E tu invece fai bene a rilassarti, ci vuole per partire alla grande dopo. E poi ti prepari per la grande Londra (:
Un bacione*

Caramel88 July 28, 2009 at 12:31 AM  

Oh cavolo a saperlo prima di quei costumi, ne ho adocchiato una meraviglioso *.* Ma non mi arriverebbe mai in tempo prima che parta uff.
E tu invece fai bene a rilassarti, ci vuole per partire alla grande dopo. E poi ti prepari per la grande Londra (:
Un bacione*

L'armadio del delitto July 28, 2009 at 1:22 AM  

@ AlicePleasance: i capelli neri con la pelle bianca è la cosa più chic del mondo!

@ Selvaggia: eh sì, e al mare non c'era Internet!

@ Dudù: la Liguria è proprio bella, l'acquario non l'ho mai visto invece. Il solo rimpianto: quasi niente spiagge libere.

@ Stefi: solo questo week end! Ci torno poi dopo Londra!

@ Bulles: votre temps pourri, ça m'inquiète un petit peu vu que je pars dans le Nord dans quelques jours. Je vais m'arranger avec le soleil...

@ Il mio carnet di viaggio: benvenuta qui! In questi giorni fa quasi troppo caldo per abbronzare!

@ Bonnie: heureusement que tu es là pour m'enseigner le vocabulaire magazinesque! Faudrait que je m'achète un Elle en français un de ces quatre. Sinon je ne m'inquiète pas pour ta jolie peau méditerranéenne.

@ Carlotta: fine agosto? Partirai al momento in cui torniamo tutti a lavorare e saremmo gelosi di te!

@ Tuzina: eh sì, poco camputer e quindi commento poco in questi giorni...

@ Caramel: belli i costumi, vero?

Ella July 28, 2009 at 7:49 AM  

Anch'io parto fra qualche giorno... lontano dal mediterraneo, cercando un pò di fresco. Non ce la faccio più con questo caldo di Roma. Hai il terrazzo? Che fortuna!!

Eve G. July 28, 2009 at 9:59 AM  

ouh la paresseuse! :)

Moi je cultive mon côté albatre.
J'essaie d'être de la même couleur que les falaises normandes.

ça marche très bien...

Profites en bien!

AnteaBlanca July 28, 2009 at 10:00 AM  

...ahhhhhhhhh, che invidia... non vedo l'ora di essere spalmata in spiaggia... manca solo una settimana...

isabelle July 28, 2009 at 11:30 AM  

Paresse, paresse... Pas tellement, à la vue de tout ce que tu as publié ces temps-ci... Donc, comme ça tu es en Ligurie.. Pas très loin de chez moi. Es-tu du coté des Cinque Terre? J'adore ce coté de la Côte Ligure... Je vais souvent à Sestri Levante... Mias pas cette année.
Sinon, ravie de découvrir des photos de Django..; Il avait du style...
L'invasion de Turin par les Françaises à sandales à franges m'a fait beaucoup rire... C'est vrai que c'est un truc qui a "pris" en France. Ici, à Menton, il n'y a que des Françaises qui en ont...

alicevr July 28, 2009 at 12:23 PM  

Anche io sto cercando di provvedere alla doratura. Vedremo al ritorno dalla sardegna :)

L'armadio del delitto July 28, 2009 at 6:31 PM  

@ Ella: basta il caldo, basta! So però che una volta al nord, ripiangerò il clima italiano!

@ Eve G: je suis sure que ton écran d'ordinateur te donne une fort jolie couleur!

@ AnteaBlanca: l'ultima settimana è sempre quella più lunga...

@ Isabelle: en Ligurie oui, mais seulement ce week end. Je ne connais les Cinque Terre que de nom, honte à moi! Il parait que c'est très beau.
A Nice aussi les sandales à franges envahissent les rues? Une mode très française!

@ Alicevr: direi che in Sardegna non sarà difficile vedere il sole!

Myriam July 29, 2009 at 5:02 PM  

sono tornata da un pò di mare e sono leggermente dorata anch'io...sai che non mi ci so abituare?
è vero che tra un po' sparirà ma magari nel frattempo seguo il tuo esempio armandomi di smalto dorato!

Circe July 31, 2009 at 2:40 PM  

Anche io ho uno smalto dorato.. Non può mancare nella mia collezione. Ma per ora sto provando il nuovo acquisto color verde-persiana sulle dita dei piedi.
Al mare, ecco dove ero sparita, ecco perchè non commentavo più!
Baci Baci

Circe July 31, 2009 at 2:46 PM  

P.S. anche io come AlicePleasance niente doratura, capelli castani e occhi scuri scuri.. :(
da Famiglia Addams!

L'armadio del delitto July 31, 2009 at 6:36 PM  

@ Myriam: non ti ci abitui? A me piace cosi tanto essere dorata!

@ Circe: ma no, non dire Famiglia Adams! è molto bello avere la pelle chiara e i capelli scuri! Il signor del Delitto anche lui è cosi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP