Wednesday, July 22, 2009

Shopping a Londra / Shopping à Londres

Altri cappelli kitsch qui! - D'autres chapeaux kitsch ici!

Ieri, visto che avevo un po’ di tempo libero, ho pensato : fantastico, posso fare mentalmente la mia valigia per le vacanze (invece di prenotare i miei biglietti di treno come farebbe ogni persona normale). Il mio ventilatore ed io siamo quindi andati davanti al mio armadio per scegliere i felici vincitori di un viaggio al fondo di una valigia. Oh, una piccola gonna che non ho ancora portato questo estate! Oh, i miei sandali Mauro Leone che stanno vivendo il loro quarto estate con me! Oh il mio nuovo costume da bagno liberty che ho comprato a Parigi! Oh, il mio ombrello… oh oh, vedo qualcosa che servirà A LONDRA!

Hier, comme j’avais un peu de temps libre, je me suis dit : chic, je vais faire mentalement ma valise pour les vacances (au lieu de réserver mes billets de train comme n’importe quelle personne normale ferait). Mon ventilateur et moi sommes donc allés devant mon armoire pour choisir les heureux gagnants d’un voyage au fond d’une valise. Tiens, une petite jupe que je n’ai pas encore portée cet été ! Tiens, mes sandales Mauro Leone qui vivent leur quatrième été avec moi ! Tiens mon nouveau maillot liberty que j’ai ramené de Paris ! Tiens mon parapluie… Tiens tiens j’en connais un qui va servir À LONDRES !

© The Style Scout

Chiudo l’armadio e gli occhi e ci immagino, il mio costume da bagno, il mio ombrello ed io a Londra. Panico. Io non ho vestiti per andare in una città dove piove!*

E poi penso: basta che parta in costume con l’ombrello e una valigia vuota e che compri tutto ciò che mi serve a Londra. Non come a Parigi dove sono arrivata con una valigia già piena, cosa che ha reso il mio viaggio di ritorno… interessante.

*****

Je ferme mon armoire et les yeux et je nous imagine, mon maillot, mon parapluie et moi à Londres. Panique. Je n’ai pas de vêtements pour aller dans une ville où il pleut moi !*


Et puis je pense je n’ai qu’à partir en maillot et parapluie avec une valise vide et que j’achèterai sur place tout ce qu’il me faut. Pas comme à Paris où je suis arrivée avec une valise déjà pleine, ce qui a rendu le voyage du retour assez… intéressant.

© The Style Scout

È una buona idea e mi piace lo stile inglese, cambia dello chic francese, dello chic italiano e dello chic in generale.

Problema (ed è qui che mi salvate care lettrici): dove faccio shopping a Londra? Perché certo che andrò a Top Shop, certo che ho letto un sacco di blog / guide / consigli, ma… io voglio del molto inglese, del kitch, del vintage, dell’introvabile altrove, magari tutto questo allo stesso tempo, e se possibile a dei prezzi corretti. Se avete degli indirizzi… Lo stesso se avete degli indirizzi di posti per dormire, mangiare, bere un bicchiere, comprare spezie, fare la festa, non esitate!

*****

C’est une bonne idée ça, en puis j’aime bien le style anglais, ça change du chic français, du chic italien et du chic en général.

Problème (et c’est là que vous intervenez chères lectrices) : je fais du shopping où à Londres ? Parce que bien sûr, je vais aller à Top Shop, bien entendu j’ai lu plein de blogs / guides / conseils, mais… moi je veux du très anglais, du kitch, du vintage, de l’introuvable ailleurs, voire tout ça en même temps, et si possible à des prix corrects. Si vous avez des adresses… Pareil, si vous avez des adresses de n’importe quoi pour dormir, manger, boire un verre, acheter des épices, faire la fête, n’hésitez pas à m’en faire part !

© The Style Scout

* I torinesi sanno bene che in realtà, ultimamente piove talmente tanto spesso e talmente forte che il clima piemontese sta diventando tropicale e che i campi di ananas si stanno moltiplicando**

** Hihi, qualcuno mi ha creduto per gli ananas?

*****

* Les Turinois rigoleront bien en lisant ça car ici il pleut tellement souvent et tellement fort que le climat piémontais est en train de devenir tropical et que les champs d’ananas se multiplient à grande vitesse**

** Mais non il n’y a pas de champs d’ananas dans ma région, je raconte vraiment n’importe quoi!




33 commenti:

selvaggia July 22, 2009 at 8:45 AM  

Beh insomma gli ananas a torino.....

Io a londra ho fatto shopping nella zona di oxford circus e ho trovato parecchi negozietti interessanti...prova ad andare lì.

Un bacione!

Brunhilde July 22, 2009 at 9:18 AM  

Non t'aiuto molto, perché non ci sono stata in tempi recenti. Però ti posso consigliare di portare gli shorts, che in caso di pioggia non presentano l'inconveniente di restarti appiccicati addosso e farti venire il raffreddore come i normali pantaloni. E un'altra cosa (che sto meditando di prendere anche per me, visto che qua il clima ultimamente è identico): degli stivali di gomma colorati, forse. Io me li compro di certo, visto che molti dei sandali che avevo portato qua faranno ritorno per l'Italia, tra 10 giorni, causa inutilizzo.

AnteaBlanca July 22, 2009 at 9:20 AM  

Banale, ma a Portobello ho visto delle cose fantastiche... Non molto cheap ma forse la crisi ha ridimensionato i prezzi!!!

AlicePleasance July 22, 2009 at 9:34 AM  

Allora, intanto salvo questo post perchè così se ricevi delle risposte interessanti spero di poterle riciclare se e quando riuscirò davvero a farmi il famigerato weekend lungo a Londra (hihi!!).
POI, vedi che le Converse ci servono nei giorni di pioggia?!
ANCORA, a proposito di belle scarpe, il nome l'hai già fatto tu: Mauro Leone.
INFINE, bello il vestito (salmone/pesca...siamo sempre lì con il colore in questi giorni!) della ragazza nella seconda foto. Sono quasi certa si tratti di un modello di Stop Staring...

Eve G. July 22, 2009 at 9:58 AM  

très bonne idée le parapluie et le maillot de bain et puis c'est tout.

Moi je suis nulle en vintage/kitsh/incroyable etc... mais même si elle habite en irlande, Purrfect Kat est une pro de ce genre de choses, peut être qu'elle a des adresses à Londres ?

Amuses toi bien en tout cas, et si tu peux me larguer quelques palettes d'ananas quand tu passeras au dessus de Paris ce serait sympa! :)

Fool July 22, 2009 at 11:02 AM  

coucou ma belle au marché de Portobello tu trouveras ton bonheur pour tout ce qui est vintage mais attention certaines choses ont des prix assez élevés mais si tu sais négocier tu pourras t'en sortir.
Ps: au fait merci d'avoir pris ma défense par rapport à Kamel, honnêtemnet j'aime bien ce qu'il fait mais il faut qu'il arrête d'a gresser tout le monde comme ça j'avais déjà remarqué ses propos virulents à plusieurs reprises il n'accepte rien je n'ai pu m'empêcher de lui répondre de toute façon c'est la dernière fois que je lui laisse un msg quand il m'a mis en lien la photo d'une fille noire j'aurais pu l'étrangler lol, bref je vais aller le site style scout je ne connaissais pas

Florent July 22, 2009 at 11:20 AM  

Hey! London rocks! Moi j'irai pour le carnaval de Notting Hill...
Enfin bref, les bêtes de friperies sont vers Liverpool Street, notamment ROKIT : ils sélectionnent les vêtements et les lavent avant de les mettre en rayon... Je suis un huuuuge fan!
J'essaierai de come up avec d'autres adresses!

Florent - http://lhabitfaitledandy.com

PS: J'aime trooooooop ton blog!

L'armadio del delitto July 22, 2009 at 1:12 PM  

@ Selvaggia: infatti conosco di nome. Non vedo l'ora di conoscere per vero!

@ Brunhilde: meno male gli shorts perché essere in pantaloni in estate tutti i giorni è deprimente...

@ AnteaBlanca: anche là devo fare un giro. Speriamo che ci sia qualcosa a prezzo contenuto!

@ AlicePleasance: eh già, non ho scarpe di pioggia!
Anche a te piace Mauro Leone? Dovrei andarci più spesso!
Voglio questo vestito salmone / pesca!!!

@ Eve G: oui c'est sur, je pourrais me faire remarquer... ok pour le laché d'ananas au-dessus de Paris!

@ Fool: on peut négocier? Cool, je suis très douée pour ça (enfin en anglais ça va etre une autre histoire)!
Sinon c'est bete toute cette histoire avec Kamel! Je le connais hors blog et il est très gentil! J'espère que ça s'arrangera!
Va faire un tour sur Style Scout, c'est génial!

@ Florent: merci! Je vais me renseigner sur cette boutique! Si tu as d'autres adresses, c'est très volontiers!
Ton compliment me touche, étant donné à quel point j'adore ton blog!

tuzifashiontips July 22, 2009 at 2:06 PM  

dai che con il tempo che c'è in questo periodo a Torino, ci sentiamo un po' più a Londra tutti!Però se ti fa piacere io sono nella tua stessa situazione :) devo andare in Polonia per una settimana ad agosto e lì piove quasi tutti i giorni da mesi e ovviamente io ho una confusione in testa incredibile sul "cosa portarmi dietro" soprattutto perchè devo consigliare anche il mio fidanzato che non ci è mai stato,al contrario mio!!aiuto!!
Purtroppo non ti so aiutare x dove andare a Londra,non ci son mai stata :( ma se scopri qualche indirizzo ricordati di noi lettrici :)
bacini!

Isa Jones July 22, 2009 at 2:13 PM  

Tu en as de la chance ! Londres est une belle ville, pleine de surprises, de looks atypiques, de belles choses à visiter...etc... Pour les adresses ben j'en ai pas en fait mais j'étais allée dans un super magasin sur Oxford street avec des fringues pas chères... C'était peut etre Topshop en fait... Bon voilà t'es pas plus avancée hein !
Je te souhaite de belles vacances ! Tu pars quand au fait ? C'est sûr que le climat ça va te changer !
Et 2 palettes pour Paris steuplait (même si l'ananas ça me fait gonfler la langue, j'adore !)

Myriam July 22, 2009 at 5:35 PM  

beh si in effetti siamo abituate al clima matto! a parte questo mese - e forse il prossimo - di sole, mi sento spesso in un paese del nord europa...
sono stata a londra tantissimo tempo fa (avevo 16 anni, è quasi un viaggio 'vintage' x me!) quindi non so consigliarti nulla ma quando tornerai forse potrai consigliare me: ho intenzione di tornarci molto presto! nel frattempo appoggio in pieno la tua scelta della valigia mezza vuota, lo farò anch'io e già sto fantasticando (un po' come te pur avendo già i biglietti però!), e parlando di scarpe comprerei un paio di stringate e le porterei con dei calzini ricamati e un abito a fiori!! non so perché ma se ora mi immagino a londra, mi immagino proprio così.

Myriam July 22, 2009 at 5:36 PM  

per inciso, le scarpe nella foto n°2 sono splendide!

Caramel88 July 23, 2009 at 8:22 AM  

Sicuramnente datti ai mercatini, oltre i grandi negozi che si conoscono e tante altre boutique da scoprire, portobello e mercatini vari del vintage non farteli scappare, sai che delizia girarli uno ad uno.
Bacioni e se non hai trovato niente ancora da mettere in valigia, meglio così chiudi che rimedi lì :p :*

Baraginie July 23, 2009 at 10:42 AM  

J'ai habité a Londres pendant un an avant de m'expatrier dans le nord ouest de l'Angleterre, et je te conseille Shoreditch pour sortir branché, ou sinon marcher le long de la SouthBank de la Tamise, c'est trop trop chouette.

Profite bien!

piperpenny July 23, 2009 at 1:56 PM  

Ciao, ho scoperto il tuo blog e mi piace da morire! Sono stata a Londra diverse volte ultimamente e posso darti degli indirizzi, però non so se i tuoi gusti sono simili ai miei e quindi non so se ti piaceranno... Io adoro il vintage e se piace anche a te devi assolutamente fare un salto da "One of a Kind" al 253 Portobello Road (tutta la zona é piena di negozietti meravigliosi). Ho altri indirizzi di negozietti vintage, ma non li so a memoria, dimmi se sei interessata che stasera a casa guardo e te li scrivo. Io personalmente adoro Marc Jacobs, se piace anche a te vai alla boutique al 24 di Mount Street (è a Mayfair, quartiere comunque carino da girare). Anche Muji è carino (135 Long Acre, prima di Covent Garden arrivando da Leicester Square). Fresh (92 Marylebone High Street) ha dei cosmetici pazzeschi e in Europa credo ci sia solo a Londra, quindi vale la pena. All'interno dei Kensington gardens c'è Kensington Palace, dove visse la principessa Diana, ora é visitabile, lì accanto c'è The Orangery, che prima era l'orangeria del palazzo, mentre ora è un ristorante, secondo me imperdibile (neanche costossissimo). E poi in fin dei conti secondo me anche Gap vale sempre una visita. Se ti interessa ti dò altri indirizzi stasera. Ciao!

rossovelvet July 23, 2009 at 2:31 PM  

Ahaaaah, stando sul lago Maggiore anche noi fra temporale e grandini un po di turisti li abbiamo cacciati ! xD
Per il vintage guarda un po qua:
http://www.debutanteclothing.com/news/2009/05/londons_vintage_geography_guid.html

Senza dimenticare thefashionspot, trovi tutto per visitare shoppingescamente una città !

Non posso non riferire di quanto sia gelosa.
Aprofitta taaanto tanto !

selvaggia July 23, 2009 at 4:04 PM  

Ti dico solo che io ci ho lasciato un capitale.....

AlicePleasance July 23, 2009 at 5:12 PM  

Dovresti farci un salto al Jamboree! Il festival è molto ben organizzato e Senigallia è una cittadina davvero carina. Dai che ti fai anche un paio di giorni al mare!

L'armadio del delitto July 23, 2009 at 5:18 PM  

@ Tuzina: ah anche tu porti il fidanzato in un posto nordico? Poveri italiani abituati al caldo! Comunque il mio uomo conosce bene Londra ma... prima di Londra si va al mare dai miei parenti sul mare del nord della Francia. Lui solo da pensarci prende un raffredore.

@ Isa Jones: hop, deux palettes d'ananas pour Mademoiselle Jones!

@ Myriam: hehe, ora ho i biglietti! Posso consacrarmi nel fare la mia valigia vuota!

@ Caramel: non entro più nei negozi da quando sono tornata da Parigi perché sto aspettando Londra...

@ Baraginie: bienvenue! Merci de tes conseils, j'irai me promener de ce coté!

@ Piperpenny: wow ma che gentile! Credo che abbiamo proprio gli stessi gusti e soprattutto mi piace troppo lo vintage! Sono interessatissima ad avere altri indirizzi, sei adorabile!!!

@ Rossovelvet: vado a vedere questi siti subito... grazie!

@ Selvaggia: sto prevedendo di fare lo stesso ;)

L'armadio del delitto July 23, 2009 at 5:21 PM  

@ AlicePleasance: rhaaa, torno precisamente dalla Liguria il 23!

AlicePleasance July 23, 2009 at 5:31 PM  

sì, quest'anno spero di farci più di un salto...in fondo abito a 20 km!

bullesdinfos July 23, 2009 at 5:39 PM  

Oh quelle nase, j'ai lu ton billet hier et je croyais que j'avais commenté... mais non ! Pffffffff

Tout ça pour dire : I love London ! Quel bol ! Je n'ai pas d'adresse à te filer, en revanche, je compte sur les tiennes pour quand j'irais ;-)

Nathalie July 23, 2009 at 7:55 PM  

Giuro, io stavo per crederci.
A Londra ci sono stata, ma diversi anni fa e non ricordo bene i nomi dei luoghi particolari che ho visitato, purtroppo. Ma c'è un posto, secondo me, che dovresti vedere e visitare e dove potresti trovare quello che cerchi: Camden Town. Magari altre lettrici te lo hanno suggerito...vacci, ti piacerà di sicuro!

Nathalie July 23, 2009 at 7:57 PM  

Anche Covent Garden è molto bello, così come Porto Bello Road.

Dudù July 23, 2009 at 8:32 PM  

Siamo stati a Londra nel periodo prima di Natale... bellissima... a dire il vero sono entrato da Top Shop per vedere l'abero di Natale fatto di neon realizzato da Gareth Pugh ma niente... sinceramente top shop non mi piace.... c'erano così tanti negozi di vintage o usato meravigliosi... scegli quelli.. li trovi ovunque

piperpenny July 23, 2009 at 9:23 PM  

Rieccomi! Sempre per quanto riguarda il vintage Rokit è fantastico, io sono andata a quello di Brick Lane, una zona un po' alternativa con altri negozietti simili (tipo Absolute Vintage), ma c'è anche a 42 Shelton Street vicino a Covent Garden, se vuoi restare più in centro. Il Rokit di Brick Lane mi è piaciuto tantissimo! Beyond Retro al 58 di Great Marlborough è anche carino per il vintage, ma secondo me Rokit è meglio. Poi in generale la zona di Portobello Road è piena di questo tipo di negozietti, basta girare e ne trovi molti. A me personalmente non dispiace Temperley, 6-10 Callville Mews Lonsdale Road. Se sei una fan c'è la Boutique di Manolo Blanhik in Old Church Street a Chelsea. Anche i negozietti di Covent Garden sono da vedere. Per mangiare Wagamama è conosciuto come uno dei ristoranti asiatici più buoni della città, ma credo nel weekend si debba prenotare, ce n'è uno al 10 di Lexington Street (sopra Piccadilly). Un altro posto carino è accanto alla stazione di Victoria, si chiama Shakespeare's Corner, è tipico inglese, ma senza pretese, si dice anche che si aggiri il fantasma di una donna vittoriana vestita di nero al piano di sotto... ;-) Poi c'è lo stra-famoso Fortnum & Mason, probabilmente il grande magazzino più lussuoso al mondo, vale una visita e poi al piano rialzato (in fondo rispetto all'entrata) si può anche mangiare qualcosina, tenendo presente che i prezzi non sono bassissimi, ma accessibili comunque. E poi c'è il pub di Madonna, il The Punchball, ma non so dove sia e non ci ho mai mangiato! ;-) Quando parti? Se mi viene in mente qualcos'altro te lo scrivo. PS: scusa per la lnghezza del commento!

Anonymous July 24, 2009 at 3:37 PM  

prova Urban Outfitters (3 a Londra, in Covent Garden, Oxford Street e High Street Kensington). Ha un po' di tutto, street-style, vintage/renewal, designers etc. e forse ti trovi anche con gli ultimi giorni degli sconti.

http://www.urbanoutfitters.co.uk/page/home

L'armadio del delitto July 24, 2009 at 6:10 PM  

@ AlicePleasance: Così vicino? Ne vale la pena!

@ Bulles: j'essaierai de faire un post d'adresses à Londres. En attendant je ferais bien d'en faire un sur Paris que je connais bien mieux, mais ce sera moins intéressant pour toi!

@ Nathalie: grazie! Andrò a fare un giro!

@ Dudù: che bello pensare che ci sono così tanti negozi di vintage!

@ Piperpenny: wow! Grazie, grazie mille, sei troppo gentile! Mi devo studiare tutto questo!

@ Anonimo: oh, grazie, stavo per dimenticare Urban Outfitters e invece ci DEVO andare!

AlicePleasance July 26, 2009 at 1:57 PM  

A proposito del vestito, non era Stop Staring ma Bettie Page Clothing, comunque eccolo qui:

http://www.bettiepageclothing.com/products/SALE/?productid=35&continueShoppingPage=%2Fproducts%2FSALE%2F%3Fstart%3D12%26categoryid%3D21%26keywords%3D%26searchwords%3D%26itemNumber%3D%26searchPriceRange1%3D%26searchPriceRange2%3D

ed è pure in saldo... :-)

le neko July 27, 2009 at 11:43 AM  

achete toi le guide des pintades à londres, il parait que c'est pas mal : http://www.lespintades.com/londres.html

L'armadio del delitto July 27, 2009 at 6:59 PM  

@ AlicePleasance: sono andata sul sito a dare un occhio: wow! Ora ci torno con calma! Grazie!!!

@ le neko: tiens oui, je connais de nom... Merci!

Foxy c July 28, 2009 at 2:24 PM  

Pour le vintage et pour l'ambiance, Bricklane, à l'est, est top.

L'armadio del delitto July 28, 2009 at 6:24 PM  

@ Foxy: pfff, je suis tellement ignorante que je dois prendre une carte pour suivre! Merci beaucoup!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP