Wednesday, August 26, 2009

Cabines et marinières

Nella mia cittadina nordica che cominciate a conoscere bene, ognuno ha la sua cabina bianca e blu sul lungomare e la chiama come gli pare. Le più antiche hanno un tetto a punta, come Bonne-Maman (Nonna), e mi fanno pensare al film Les Vacanze di Monsieur Hulot (1953) di Jacques Tati, un tesoro di poesia e di umorismo che vi consiglio se non l’avete mai visto.

Dans ma petite ville du Pas-de-Calais que vous commencez à bien connaître, chacun a sa cabine bleue et blanche sur la digue et la baptise comme il l’entend. Les plus anciennes ont un toit pointu, comme Bonne-maman, et me font penser au film Les Vacances de monsieur Hulot (1953) de Jacques Tati, un trésor de poésie et d’humour que je vous conseille vivement si vous ne l’avez jamais vu.

Prima di pubblicare le foto dei miei outfits a Londra, volevo darvi qualche indirizzo per comprare le vostre marinière, perché come mostra il successo della nuova maglia a righe della marca francese Sandro, la moda marinara continua il prossimo inverno.

Le maglie a righe semplici, francesi e di buona qualità sono le mie preferite. Compro generalmente Saint-James o Armor Lux, ma mi lascerei volentieri tentare da une delle marche che cita Isabelle nei suoi due brillanti post consacrati alle bretoni (qui e qui, in francese, con delle illustrazioni che mi hanno già dato un bel po’ di idee di look da copiare).

Ho anche trovato dei abiti a righe molto carini e retro sul sito americano ModCloth.

*****

Avant de publier mes photos de tenues à Londres, je voulais vous donner quelques adresses pour acheter vos marinières car comme le prouve le bruit que l’on fait autour du modèle de Sandro, la mode marine continue l’hiver prochain.

Les marinières simples, françaises et de bonne qualité sont mes préférées. J’achète généralement Saint-James et Armor Lux, mais je me laisserais bien tenter par l’une des marques que cite Isabelle dans ses deux brillants post consacrés aux Bretonnes (ici et ici, avec des illustrations qui m’ont déjà donné pas mal d’idées de looks à copier).

En version rétro, j’ai aussi trouvé de jolies versions robes sur le site américain ModCloth.


Abiti ModCloth




22 commenti:

gio - il mio carnet di viaggio August 26, 2009 at 7:26 PM  

lo stile "marinaretto" è da sempre fra i miei preferiti.. dei 4 abiti l'accoppiata righe-fiori non mi convince...

Isa Jones August 26, 2009 at 7:27 PM  

Arf, je suis au boulot et les photos ne s'affichent pas, c'est la loose, je ne peux pas voir tes marinères et tes cabines en bord de mer ! Bon ben j'attendrais d'être chez moi pour poster un commentaire digne de ce nom parce que celui là il est pas très interessant... m'enfin j'étais contente d'être la première alors bon.....

AlicePleasance August 26, 2009 at 7:27 PM  

Bellissime le righe; grazie per tutti i link :-)

Isa Jones August 26, 2009 at 7:29 PM  

Ah ben le temps que j'écrive, je suis la deuxième (et quatrième du coup avec celui là !)

ROCK AND FIOCC August 26, 2009 at 8:03 PM  

ah che meraviglia quel film! e che costumi! anche in "Coco Avant Chanel" si vedevano i costumi da bagno così, stupendi!

Loving Chiaradeanna August 26, 2009 at 8:14 PM  

Sono innamorata del vestitino a righe banche e beige! ;-)

babi August 26, 2009 at 8:22 PM  

Gli abitini di ModCloth sono carissimi, specialmente quello con la gonna a fiori!

MissMarlboro August 26, 2009 at 8:40 PM  

Sanno molto Brigitte Bardot! :)

Sarah August 26, 2009 at 9:34 PM  

Ces petites maisonnettes m'ont toujours facinées.Je trouve extraordinaire d'en posséder une. Un fantasme car ici c'est chalet à la montagne que l'on a dans les familles. exotisme, exotisme... c'est fous ces marinières qui nous mettent en transe. J'en ai jetté il y a qeulques années et repeuple mon dressing de ces pièces intemporelles... des bises

Ella August 26, 2009 at 10:30 PM  

Ma che cosa curiosa, mi piacerebbe sapere di più su queste cabine sul lungomare. Mai viste! Grazie anche per i link, qualche mese fa ero disperata nella ricerca di una marinière. Mi ero persino buttata sul ebay francese!

L'armadio del delitto August 27, 2009 at 12:13 AM  

@ Gio: vedo sempre più italiane in marinière, mi piace! L'abito righe-fiori è rischioso... però sono appena tornata da Londra e quante cose del genere ho visto!

@ Isa Jones: alors alors? Tu as enfin vu les photos?

@ AlicePlesance: prego! Vado a vedere questi tuoi link ora!

@ Rock and Fiocc: hai visto Le Vacanze di Monsieur Hulot! Stupendo vero?

@ Loving Chiaradeanna: a Londra ho visto più ragazze con un vestito simile, ma bianco ed azzuro.

@ Babi: ti piace? è originale, vero?

@ MissMalboro: vero!

@ Sarah: désormais nous louons notre cabine, car les précédentes ont été emportées par des vagues lors de tempetes, et ça commençait à devenir cher d'en racheter régulièrement!

@ Ella: mai viste? Da noi sono usate per cambiarsi, lasciare le sedie e le tavole pieghevoli, gochi ecc. Quando fa caldo, un sacco di gente si fa abbronzare davanti alla propria cabina, la gente saluta sempre i vicini della cabina accanto, e alla fine tutti si conoscono... l'atmosfera è poprio allegra! Invece i giorni freschi, le cabine servono a ripararsi dal vento!

Sono contenta che questi link ti siano utili! Mi sono resa conto che in Italia, si parla sempre di più delle maglie a righe, ma molti non sanno dove trovare quelle originali!

Eve G. August 27, 2009 at 9:45 AM  

Elle a l'air très chic et très jolie ta petite ville du Pas de Calais!
Tu as de la chance qu'il y ait toujours des cabines sur la palge, moi ma plage en Normandie quand j'étais petite y en avait plein et c'était super. Maintenant elles ont toutes été enlevé, c'est comme si on avait amputé la plage c'est bizarre je ne la reconnais plus !!!

Isa Jones August 27, 2009 at 9:57 AM  

Ah ben ça y'est je peux voir les photos ! Très chouettes ces petites cabines ! C'est marrant car tout ça, ce sont des paysages familiers pour toi, c'est en France et malgré tout, moi ça ne me parle pas parce que je ne suis jamais allée plus au nord que Paris ! (a part Deauville une fois) Et je me rends qu'il y a plein de belles choses à voir de ce coté là ! Quand je sors de Paris je vais plutot au sud, Lyon, l'Isère, la région rhone alpes quoi, mais tu connais bien aussi je crois !

Dudù August 27, 2009 at 6:52 PM  

Io non amo molto le righe, preferisco i quadretti... li trovo più intelligenti :-)

Caramel88 August 27, 2009 at 7:33 PM  

Dalla serie "vestivamo alla marinara" :p
Quanti bei vestitini postati e poi sono curiosa di vedere come si abbinerà questo stile ai capi invernali.
Un bacino*

Carmen August 27, 2009 at 9:45 PM  

Ma che belli questi vestitini!!

L'armadio del delitto August 28, 2009 at 1:56 AM  

@ Eve G: ohlala mais c'est terrible! ça doit faire bizarre de voir ta plage sans cabines!

@ Isa Jones: ah oui, l'Isère je connais! Cette variété, c'est toute la richesse de la France!

@ Dudù: hum, devo pensare a questo concetto!

@ Caramel: in Francia, si indossano da sempre e sono abituata a mettere qualche maglia a righe calda in inverno. Questi capi si adattano ad un sacco di stili.

@ Carmen: grazie!

rossovelvet August 30, 2009 at 3:01 PM  

Fantastico.... e poi ricordarmi Tati è un colpo basso !!
Wow !

Myriam August 31, 2009 at 7:40 PM  

ma com'è possibile?
sono imperdonabile! non mi sono persa un post ma due. e due bellissimi!
primo: mi piacciono da morire le tue foto e l'idea stessa della cabina (da piccola ne abbiamo presa una in costiera amalfitana un paio di volte e la cosa mi ha molto divertita!).
secondo: amo le righe e amo le illustrazioni di isabelle che mi hai fatto appena conoscere.

come mi piacciono i tuoi post!

L'armadio del delitto August 31, 2009 at 11:36 PM  

@ rossovelvet: sai che Le Vacanze di Monsieur Hulot è uscito di nuovo al cinema in Francia questo estate? Non so dove, ma so che c'è stato e che avrei voluto esserci!

@ Myriam: anche tu hai avuto una cabina? è divertente, vero?
Isabelle ha un blog favoloso! Merita di essere conosciuta anche qui in Italia!

ILOVEGATTACICOVA September 2, 2009 at 3:51 PM  

i love it!

Anonymous May 30, 2012 at 9:50 PM  

http://amoxicillinfaq.com/#6362 amoxicillin to used

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP