Tuesday, August 25, 2009

Il mio abito a righe rosso vintage / Ma robe marinière rouge vintage


Se continua così, passerò per la ragazza che abbina i suoi abiti alle carte da parati e alle 2CV… D’altronde sulla prima foto, rido perché mia zia è uscita esclamando : "ah però, mia nipote è assortita alla mia macchina !" Non è molto serio.

Si ça continue, je vais passer pour la fille qui assortit ses robes aux papiers peints et aux 2CV… D’ailleurs sur la première photo je rigolais parce que ma tante est sortie en s’exclamant : "ça alors, ma nièce est assortie à ma voiture !" C’est pas sérieux tout ça.


Mi piace andare in giro in 2CV: quando va oltre i 60 a l’ora, sembra che sta per decollare, i bambini ci guardano come se uscissimo da 30 anni fa, cosa che ci fa sentire vecchi, e soprattutto quando incrociamo una gemella, ci salutiamo e ci facciamo un sacco di sorrisi.

Mi piacciono anche le spiagge del nord, soprattutto a marea bassa. C’è spazio per tutti…

J’aime bien me promener en deudeuche : quand elle dépasse les 60 à l’heure, on dirait qu’elle va décoller, les enfants nous regardent comme si nous sortions de trente ans en arrière, ce qui ne nous rajeunit pas, et puis surtout quand on croise un autre deuchiste, on se fait coucou et plein de sourires.

J’aime bien aussi les plages du nord, surtout à marée basse. Il y a de la place pour tout le monde…

E questo abito, allora? L’ho scoperto qualche mese fa al fondo dell’armadio di mia madre. Lo metteva alla mia età ed è scappato alla tragedia che ho raccontato qui. È un Armor Lux, una marca bretone che fa le famose marinière. Anzi, è LA marca delle maglie a righe. Il mio abito è come nuovo. Una meraviglia. Del vero bel cotone spesso come non si fa più. E poi al mare in Francia, è al suo posto il mio abito a righe, no?

Et cette fameuse robe, alors ? Je l’ai découverte il y a quelques mois dans l’armoire de ma mère. Une Armor Lux qu’elle mettait à mon âge. Comme neuve. Une merveille. Du vrai beau coton épais comme on n’en fait plus. Et puis au bord de la mer, elle est à sa place ma robe rayée, non ?


Abito Armor Lux vintage / Robe Armor Lux vintage
Scarpe K.Jacques / chaussures K.Jacques
Braccialetto vintage / bracelet vintage
Occhiali Ray-Ban / Lunettes Ray-Ban
Giacca a vento Sable et mer / Imperméable Sable et Mer




41 commenti:

Carmen August 25, 2009 at 2:18 AM  

Mi hai fatto venir voglia di rispolverare il mio vestito a righe di H&M però fa ancora troppo caldo per indossarlo :'(

PUNKIE August 25, 2009 at 7:49 AM  

ehehe l'italiano non l'ho messo perchè il post era lungo e non sapevo bene come inserirlo senza rendere il tutto troppo diverso dagli altri post... mea culpa! :P
che belle foto! la 2CV è bellissima come del resto il tuo abito vintage!

babi August 25, 2009 at 8:03 AM  

Nell'armadio delle mamme si trova sempre qualcosa di interessante: questo abitino è davvero carino! Adesso vado a leggere della tragedia cui è scampato l'abito. Ciao!

Eve G. August 25, 2009 at 8:55 AM  

J'adore ce décor!! j'espère que tu as fait beaucoup de photos quand tu étais dans le Nord parce qu'elles sont très originales et très belles!

elle est super bien entretenue la 2CV de ta tante! je pensais que c'était tellement vieux les dodoches que c'était des tas de feraille ambulants!

Une autre ! une autre ! une autre!

Eve G. August 25, 2009 at 8:55 AM  

J'adore ce décor!! j'espère que tu as fait beaucoup de photos quand tu étais dans le Nord parce qu'elles sont très originales et très belles!

elle est super bien entretenue la 2CV de ta tante! je pensais que c'était tellement vieux les dodoches que c'était des tas de feraille ambulants!

Une autre ! une autre ! une autre!

Brunhilde August 25, 2009 at 9:00 AM  

Brava, bravissima! Sempre meglio, apprezzo immensamente come riesci a contestualizzare tutto, abiti e cornice, dando un sapore originale e gradevole! Chapeau!!

Odeline August 25, 2009 at 9:06 AM  

Ma che carino quell'abito!
Ti dona un sacco

AlicePleasance August 25, 2009 at 9:29 AM  

Che sogno la due cavalli...c'è chi ci andava alla rivoluzione, ma anche delle splendide spiagge del Nord mi accontenterei ;-)

Isa Jones August 25, 2009 at 9:37 AM  

Géniale la deudeuche ! Mes parents en avaient une aussi quand nous étions petites. Elle faisait un boucan d'enfer mais qu'est-ce qu'on riait quand on se promenait dedans, avec mes deux soeurs, toutes les trois à l'arrière ! Je me rappelle aussi qu'on priait tous les matin pour qu'elle démarre et qu'on ne manque pas le car qui passait nous prendre sur la place du village pour aller au collège !

Très jolies photos pleines de poésie et de nostalgie ! Bravo ! Je ne connais pas le nord de la France, mais alors pas du tout. Je ne suis allée qu'une fois à Deauville, c'est tout. mais ça me donne envie d'y faire un tour

gio - il mio carnet di viaggio August 25, 2009 at 10:04 AM  

della serie chi cerca trova... :) la 2cv è una macchina mitica, rossa poi...

bullesdinfos August 25, 2009 at 10:15 AM  

Pour ma re-connexion, ton billet me ravit : ma grand-mère avait une 2CV quand j'étais petite, et elle me faisait croire qu'elle volait, j'adore les marinières sous toutes leurs formes et cette gadoue de Jane m'évoque de beaux souvenirs.

Les photos sont superbes et les chaussures du billet précédent sont top !

Maya August 25, 2009 at 10:25 AM  

J'aime beaucoup les deudeush aussi! ^^
En tout cas c'est clair que ta robe à l'air comme neuve, c'est fou tout se que l'on peut retrouver dans les placards de nos parents (et grands parents pour ma part)!

Quand à la gadoue avec Jane et les négresses vertes, elle fait partie des chansons que j'adore écouter car elle est entraînante.

bizbizzz et bonnes fin de vacances en France!

Myriam August 25, 2009 at 10:31 AM  

ma sei splendida!
mi piace molto il tuo abito ma soprattutto mi piace il modo in cui lo indossi. è talmente perfetto per quelle spiagge grandi e fresche! anche la tua giacca mi sembra grandiosa!

ho anche letto della tragedia...anche qui a casa è stata dura: c'è poco spazio? bene! si butta via tutto (che spreco)

AnteaBlanca August 25, 2009 at 10:37 AM  

...sta cosa delle maree mi ha colpito un sacco... Io sono stata in Portogallo, non ero mai stata per lungo tempo in vacanza al mare sull'oceano e il fatto che le maree cambino radicalmente la fisionomia delle spiagge e dei paesaggi mi ha davvero affascinata... la natura mi stupisce sempre!!!

Baraginie August 25, 2009 at 10:40 AM  

WOw, tu es splendide, la robe te va vraiment bien!
Et puis pour répondre a ta question, voici ou toutes mes chaussures sont rangées:
http://baraginieandco.canalblog.com/archives/2009/04/28/13546766.html#comments

Velvet Rose August 25, 2009 at 10:47 AM  

bello questo look alla marinara :)!

piperpenny August 25, 2009 at 11:16 AM  

Bellissima!!! Delle foto davvero stupende, e tu hai uno stille fenomenale! Anche io adoro andare a caccia negli armadi di mamma e nonna: si trovano sempre dei tesori! La foto della spiaggia con i cespugli mi ricorda da vicino Sylt, un'isola tedesca nel mare del nord, dove andiamo spesso in vacanza. Hai ragione: il mare del nord è davvero splendido.

babi August 25, 2009 at 11:19 AM  

Ho letto il post sulla tragedia... tua madre ha dato via tutto il suo tesoro vintage?!! Aaargh!!! Meno male che qualcosa si è salvata :)

foxy c August 25, 2009 at 11:48 AM  

J'aime beaucoup ta robe mariniere, c'est un bonheur ce genre de trouvaille au fond d'une armoire.
J'aime aussi beaucoup cette nouvelle habitude de mettre des photos de toi depuis que tu es rentrée de vacances.

L'armadio del delitto August 25, 2009 at 11:49 AM  

@ Carmen: il mio infatti era perfetto per il nord, dove fa più fresco!

@ Punkie: ah, conosco le difficoltà che una incontra per fare un post carino in due lingue!

@ babi: l'armadio delle mamme (o nonne) spesso è più interessante dei negozi!

@ Eve G: pour le nord, c'est terminé, mais après il y a Londres.
Eh oui, la deuche est en super état, pourvu que ça dure!

@ Brunhilde: oh grazie, mi incoraggia molto!

@ Odeline: grazie mille!

@ AlicePleasance: incredibile! Siete in più italiani ormai a trovare interessanti le spiagge del nord! I miei amici mi guardano sempre storto quando dico che vado al mare lassù (ah no, non ci sono iceberg? Si può andare sulla spiaggia senza capotto?)

@ Isa Jones: oh comme tu dois avoir de bons souvenirs! ça me fait penser à Boule et Bill!
Si tu es allée à Deauville, alors tu connais l'architecture du coin et les grandes plages! Chez nous, c'est le meme genre en plus petit!

@ Gio - il mio carnet di viaggio: sì, rossa è mitica!

@ Bulles: oh quel plaisir, tu m'a manquée! Selon moi, ta grand-mère ne te racontais pas de blagues: ça vole, ces engins-là.
Bon, moi j'ai "ouh la gadoue la gadoue la gadoue" dans la tete depuis bientot 24 heures...

@ Maya: quand je pense que mes t-shirt H&M adorés que j'ai achetés l'année dernière commencent à perdre leurs couleurs... je me suis habituée à la qualité des vetements qu'on faisait dans le temps!
Bonne fin de vacances à toi aussi!

@ Myriam: grazie! è vero che questo posto era fatto per questo abito (infatti probabilmente mia madre viveva ancora là quando lo ha comprato).
Invece buttare non è sempre una buona idea, no no no!

@ AnteaBlanca: mia zia addiritura trova il Mediterraneo triste per la sua mancanza di maree. "Triste" non è esattamente l'aggettivo con cui qualificherei il Mediterraneo, ma è vero che qui patisco la mancanza di maree.

@ Baraginie: ouh, ça c'est du rangement, du vrai! Heu, je cois que je devrais suivre ton exemple...

@ Velvet Rose: grazie :)

@ Piperpenny: sono andata a guardare qualche foto di Sylt e infatti assomiglia! Mi piacerebbe un sacco andare in vacanze da queste parti.

@ Babi: eh sì, dopo averlo tenuto per anni e anni, un bel giorno ha deciso di mettere ordine nel suo armadio! Fortunatamente, ha dimenticato un bel po' di cose (e mio fratello ha ricuperato tutto dopo avere letto quel post che gli ha fatto capire che ci tenevo davvero!)

L'armadio del delitto August 25, 2009 at 11:51 AM  

@ Foxy: merci beaucoup! Je pensais me contenter de quelques photos de vacances avant de reprendre le rythme normal, mais si ça plait, je continuerai peut-etre!

Ella August 25, 2009 at 12:13 PM  

Che carino l'abito a righe, soprattutto con la spiaggia dietro. Aaahhh la spiaggia... Come mi manca!! E poi è ancora più bella quando c'è poca gente.

bullesdinfos August 25, 2009 at 1:01 PM  

Oui oui tu dois continuer les photos !

Marinax August 25, 2009 at 1:37 PM  

OOooooh quelle belle robe!!!! Aaaaargh! Sentiment de jalousie intense...Moi aussi me rêve en sirène enveloppée dans coton rayé armor lux + bord de mer ambiance Lelouche avec l'homme of my life!

Toute Petite August 25, 2009 at 2:31 PM  

J'adore retrouver des vêtements dans l'armoire familiale et réaliser qu'ils sont encore parfaitement dans l'air du temps... Très bonne pioche que cette robe rayée!

Isavail August 25, 2009 at 3:35 PM  

Ciao..Beh Mi Lasci davvero Senza Parole ... Jane Birkin..Wow.. :)))
Hai saputo di "Vie Eroique"?!..
Il Film su Serge Gainsbourg...gli ho dedicato un post e non vedo l'ora esca(probabile data 20 Gennaio 2010).
Grazie d'esser passata .
Adoro Wendy Bevan , trovo molto poetiche ed evocative le sue foto...
Bonne Journée... :)

ISAVAIL

b-chic August 25, 2009 at 3:46 PM  

Che classe! sei troppo dolce e giustissima...la classe non è acqua, è propio il tuo caso!

GEMA August 25, 2009 at 4:23 PM  

Noo ... Io vivo in Spagna, ma io vado a vivere a Milano, in pochi mesi. A Parigi vado alla mostra del design del mobile nel mese di gennaio.
La collana ho comprato a Asos.

Che belle immagini. Bellisimo abito!

L'armadio del delitto August 25, 2009 at 4:55 PM  

@ Ella: poca gente e soprattutto niente spiaggia a pagamento come in Liguria!

@ Bulles: ah oui? C'est gentil... en réalité c'est pratique de publier ses propres photos: ça fait gagner du temps.

@ Marinax: c'est la mode des marinières, il y en a pour tous les gouts!

@ Toute petite: bienvenue! C'est amusant de regarder dans l'armoire chaque année et se rendre compte que ce qu'on avait délaissé l'année précédente est à présent dans l'air du temps!

@ Isavail: no, non sapevo di questo film! Fantastico!!

@ b-chic: grazie, grazie mille! Ci siamo proprio divertiti a fare queste foto!

@ Gema: ah, non vivi ancora in Italia? Invece credevo. Grazie per l'informazione, questa collana è veramente bella!

Florent August 25, 2009 at 5:23 PM  

L'assortiment défonce! il faut ramener la voiture à Paris!!!
C'est génial de porter les mêmes sapes que ta mère à ton âge, je trouve! Love it!
xoxo

GEMA August 25, 2009 at 5:27 PM  

Ho un paio di mesi di stabilirsi a Milano. Devo finire alcuni progetti in Spagna prima di partire per sempre.

andara August 25, 2009 at 6:48 PM  

elle semble agréable à porter cette robe, elle te va super bien !

La deudeuche ... j'avoue ne jamais avoir testé cette voiture, et pourtant ce n'est pas l'envie qui m'en manque !

Jolies photos !

Modeuse Boudeuse August 25, 2009 at 6:56 PM  

Vraiment il faut que tu continues avec tes photos, c'est très réussi, très original, à la fois drôle et poétique. E mi piace tanto leggere i post in italiano ! Questo blog è una meraviglia.

Sarah August 25, 2009 at 9:04 PM  

Mais c'te deuche (ici on dit comme ça) et la couleur... Et on ne le dira jamais assez, les belles marques de qualité : intemporelles et inusables. A l'heure du jettable, hein ?? Mais on peut mixer aussi. tu es lumineuse.

Isavail August 25, 2009 at 11:53 PM  

Ciao ... Si anch'io non vedo l'ora :)))
Amo Gainsbourg(eheh l'avrai dedotto dal post...) .
Son alla ricerca disperata del film CHARLOTTE FOR EVER diretto ed interpretato dallo stesso Serge al fianco di Charlotte sua figlia , appunto da qui il titolo...
Tu lo hai mai visto?!...
Buona Serata... :)))

nycrun August 26, 2009 at 12:28 AM  

love all the shots especially the black and white blog shot
http://nycrunfashion.blogspot.com

Isavail August 26, 2009 at 1:57 PM  

Beh allora ti lascio un piccolo anticipo ;)) ...
http://www.youtube.com/watch?v=pA3pmDnYG4U

Buona Giornata.. :)

Caramel88 August 26, 2009 at 4:27 PM  

E ti sta anche molto bene questo abito (: Ma mi piace tantissimo la seconda foto del post precedente, quella gonna *.*
Ah bella macchina ;)
Baci*

L'armadio del delitto August 26, 2009 at 7:05 PM  

@ Florent: tout le monde veut cette voiture! Sinon ça amuse beaucoup ma mère de me voir dans ses bons vieux vetements!

@ Gema: in bocca al lupo :)

@ Andara: ne laisse pas échapper l'occasion de monter en 2CV si tu peux car il y en aura de moins en moins :(

@ Modeuse Boudeuse: ça me fait vraiment plaisir! Je vais essayer de continuer...

@ Sarah: il n'y a pas beaucoup de voitures aussi jolies que ça maintenant. Surtout des mignones accessibles par tous et non des grosses méchantes chères.

@ Isavail: mai, ma mi hai incuriosita...

@ nycrun: thank you!!

@ Caramel: grazie mille!

rossovelvet August 30, 2009 at 3:02 PM  

Woooow, che modella d'eccezione ! È il tipo di vestito che non sta bene a nessuna, ma ti sta da dio !
A proposito mia mamma ne aveva uno del tipo, mi sa che devo andare a investigare... x)

( La macchiiiina !!!! <3 )

Torquemood April 26, 2011 at 3:53 PM  

Amo Amorlux, ma che te lo dico a fare!
:-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP