Wednesday, September 09, 2009

Italian blogger contro la violenza sulle donne / Les blogueuses italiennes contre la violence contre les femmes


Come sapete, non mi piace che l’immagine della donna sia maltrattata. Non mi piace che la donna sia maltrattata e basta. Appunto, il Ministero per le Pari Opportunità ci invita a manifestare oggi e domani la nostra solidarietà a tutte le donne vittime di abusi e violenze, indossando qualcosa di bianco, in occasione della Conferenza internazionale sulla violenza contro le donne, che si terrà negli stessi giorni a Roma.

Ma come fare sapere che indossiamo qualcosa di bianco per questa ragione?

*****

Comme vous le savez déjà, je n’aime pas que l’on maltraite l’image des femmes. Je n’aime pas que l’on maltraite les femmes tout court. Or justement aujourd’hui et demain, le Ministero per le Pari Opportunità italien nous invite à manifester notre solidarité à toutes les femmes victimes d’abus et de violences en portant quelque chose de blanc, à l’occasion de la Conférence internationale sur la violence contre les femmes qui aura lieu ces deux jours-ci à Rome.

Mais comment faire savoir que nous portons du blanc pour cette raison ?



Tuzi ha avuto l’idea di riunire delle blogger italiane perché ognuna dica no alla violenza contro le donne. L’idea ha avuto successo e così, ognuna con la propria foto e il proprio slogan manifesta oggi la sua solidarietà alle donne maltrattate.

Ho scelto come slogan una frase di La Fontaine, plus fait douceur que violence, cioé la dolcezza è più forte della violenza, perché volevo esprimere qualcosa che incoraggi e consoli.

Le donne vittime di violenza fisica, sessuale o psicologica a volte non chiedono aiuto per anni, per paura, per vergogna, ma anche perché certe realtà sono talmente atroci che le parole per descriverle non esistono, oppure non escono. Però parlare protegge! Non è mai troppo tardi!

Abbiamo deciso di agire insieme, perché contro la violenza, non si può agire da sola. Oggi indossiamo qualcosa di bianco e manifestiamo il nostro sostegno, il nostro affetto e il nostro rispetto alle donne che non ce la fanno a parlare, ma anche a quelle che sono uscite da questo inferno.

Maggiori informazioni qui.

Grazie alle altre 17 blogger che hanno partecipato a questo progetto!

*****

Tuzi a eu l’idée d’une initiative qui réunirait des blogueuses italiennes pour que chacune dise non à la violence contre les femmes. L’idée a remporté un vif succès et c’est ainsi que chacune, à travers sa photo et son propre slogan, manifeste aujourd’hui sa solidarité aux femmes maltraitées.

J’ai choisi comme slogan une phrase de La Fontaine, plus fait douceur que violence, car je voulais exprimer quelque chose qui encourage et qui console.

Les femmes victimes de violence physique, sexuelle ou psychologique se taisent parfois pendant des années. La douleur reste secrète, par peur, par honte, mais aussi parce que certaines réalités sont tellement atroces que les mots pour les décrire n’existent pas, ou alors ils ne sortent pas. Or parler protège ! Il n’est jamais trop tard !

Nous avons décidé d’agir en groupe, car contre la violence, on ne peut agir seul. Aujourd’hui nous portons du blanc et nous manifestons notre soutien, notre affection et notre respect à ces femmes qui ne réussissent pas à parler, mais aussi à celles qui sont à présent sorties de cet enfer.

Plus d’informations (en italien) ici.

Merci aux dix-sept autres blogueuses italiennes qui ont participé au projet !


Trend & the City
Viola comes in colours
Tuzifashiontips
Guady
Federica – inside a bullet with butterfly wings
Modablog
Siboney
Mode-moi-selle
Io
A Dream of a lifetime…
Student Flair
Fashion Trotter
Iole in fashion
Pillole di moda
Mikyscloset
Carmen’s closet
My floor is red
The Cupcake Diary


EDIT

Altre blogger hanno deciso di partecipare all'iniziativa! Grazie a Piperpenny, MissPattyPei, Velours écarlate, Put in your place, Farfalle eterne e Anna!
Siamo anche su Style!

D'autres blogueuses ont décidé de participer à cette initiative! Merci à Piperpenny, MissPattyPei, Velours écarlate, Put in your place, Farfalle eterne et Anna!
Nous sommes aussi sur le site Style!




35 commenti:

Le Journal de Chrys September 9, 2009 at 7:43 AM  

Voilà une belle initiative qui prouve que toutes les blogueuses n'ont pas QUE la dernière fringue achetée dans la tête!!!!

selvaggia September 9, 2009 at 7:55 AM  

a saperlo partecipavo anche io. Consideratemi con voi!
Brave!

Iole September 9, 2009 at 8:31 AM  

Che tempismo bella, io adesso mi sono svegliata, vado subito a postare il mio....
Baci baci

Nathalie September 9, 2009 at 9:28 AM  

Appena pubblicato.

Anne Chic&Geek September 9, 2009 at 9:54 AM  

Quelle bonne initiative !!!
Je ne suis pas en Italie, mais je te promets de porter du blanc à Paris... du blanc customisé pour affirmer ma solidarité avec les bloggueuses italiennes.
Bravo à vous toutes !

Miss Cici September 9, 2009 at 9:58 AM  

Bellissima iniziativa!
Brave ragazze!
Sono con voi!

Toute Petite September 9, 2009 at 9:59 AM  

Belle initiative! Bravo aux bloggeuses italiennes!!

louise September 9, 2009 at 10:21 AM  

Je ne peux que saluer une telle initiative! on a tendance a penser que les violences faites au femmes sont des pratiques d'un autre temps, et pourtant...

Sarah September 9, 2009 at 10:27 AM  

Inutile de préciser que je soutiens cette initiative à fond. J'ai vécu la viloence des femmes de plein fouet, en ai souffert énormément. Ma grand-mère et moi en avons toujours énormément parlé. Elle n'avait pas le courage de partir mais, grâce à elle, j'étais sacrément armée. Je ne sais pas pourquoi je dis ça ici, un exutoire. Je ne vais pas m'étendre. Juste de te lire de voir les photos de ces femmes me replongent dans des années de souffrance et une longue thérapie.
Désolée pour ce com.

La mère Minos September 9, 2009 at 11:40 AM  

Qu'un mot : BRAVO !
(très bon slogan et très jolie photo, si je peux me permettre).
Avec ce qui se passe dans le monde comme à côté de chez soi, en ce moment, il est bon de rappeler que la Femme n'est ni un bien de consommation, ni un punching ball.
Je serai solidaire ces 2 prochains jour, je porterai du blanc.

Céline September 9, 2009 at 12:05 PM  

Super belle initiative !

MissPattyPei September 9, 2009 at 12:36 PM  

Bell'iniziativa! Brave! Le donne che lottano per altre donne! Fantastico!

babi September 9, 2009 at 12:38 PM  

Un'iniziativa bella e intelligente

bullesdinfos September 9, 2009 at 1:00 PM  

Je suis impressionnée, bravo !

piperpenny September 9, 2009 at 1:18 PM  

È una bellissima iniziativa! Ho deciso di partecipare anche io: http://piperpenny.style.it/245/italian-bloggers-contro-la-violenza-sulle-donne

Circe September 9, 2009 at 1:19 PM  

..è Ammirevole!
Belissima iniziativa!
Brave!!!

MissPattyPei September 9, 2009 at 1:26 PM  

La vostra iniziativa è troppo bella mi sono unita a voi!

Brunhilde September 9, 2009 at 2:20 PM  

Brave, io odio i vigliacchi che se la prendono con le donne. Speriamo pure che questo serva a far capire ai legislatori che c'è bisogno di proteggerle meglio, con punizioni e restrizioni più severe per i mostri che, invece, sono troppo spesso liberi di importunare a loro piacimento.

L'armadio del delitto September 9, 2009 at 3:57 PM  

@ Le journal de Chrys: en effet! Les blogs de mode sont lus par un tas de femmes et sont donc un excellent moyen de faire passer le message!

@ Selvaggia: grazie cara!

@ Iole: è stata Carmen a pubblicare per prima!

@ Nathalie: bravissima!

@ Anne Chic&Geek: bravo! En effet, si l'initiative est italienne, le problème est international...

@ Miss Cici: grazie di avere pubblicato anche tu un post contro la violenza sulle donne!

@ Toute petite: merci beaucoup!

@ louise: malheureusement non. Selon la campagne, 7 millions de femmes italiennes sont ou ont été victimes de violences. Gloups.

@ Sarah: j'ai moi aussi pensé à une proche en écrivant ce post. On se sent très petit le jour où on se rend compte qu'on n'avait rien vu, rien soupçonné. C'est bien que ta grand-mère en ait tant parlé. Ce n'est pas cela qui a rendu les violences moins fortes, mais elle a su briser le silence.
Bises.

@ La mère Minos: ces jours-ci nous sommes à fond dans le sujet toutes les deux! Bravo de porter du blanc!

@ Céline: merci!

@ MissPattyPei: grazie cara! Complimenti per la foto!

@ Babi: ringrazio Tuzi di avere avuto questa idea!

@ Bulles: ce serait un bon truc à faire en France aussi!

@ piperpenny: evviva, un'altra bogger! Complimenti per la foto!

@ Circe: grazie!

@ Brunhilde: infatti bisogna rendere le leggi più adatte a questo problema che ha la paticolarità di toccare spesso a ciò che succede all'intero di una famiglia.

MissPattyPei September 9, 2009 at 4:32 PM  

Mi sentivo in dovere di farlo, dobbiamo restare unite e difendere il nostro a una vita senza violenza e senza paura.
Ancora complimenti a voi per l'iniziativa!

Brown Sugar Girl September 9, 2009 at 4:51 PM  

Bravo, bravo, bravo. Je te savais féministe et je ne m'étonne pas de te voir soutenir ce projet. Comme d'autres bloggeuses l'ont dit, c'est un sujet qu'on a tendance à occulter souvent, en se disant que ce sont des choses qui n'arrivent plus, soit ça concerne "les autres"...
Or tu as raison de le rappeler, la violence envers les femmes peut prendre des formes très différentes, et toucher des femmes de milieux très différents. J'espère que votre contribution à toutes permettra de remettre ce problème sur le devant de la scène.

miky September 9, 2009 at 5:33 PM  

vado subito a metter eil mio!!! ^_^

giuls isn't September 9, 2009 at 6:02 PM  

good IDEA! :)

B a r t a b a c September 9, 2009 at 8:10 PM  

Congratulations for your blog and for help woman!!
I invite you to my blog, tell me what do you think about it:
...............................
http://bartabacmode.blogspot.com
...............................
Kisses from Spain

frieda l'écuyère September 9, 2009 at 9:12 PM  

Une jolie initiative que l'on pourrait reprendre côté français !

...Stefi... September 9, 2009 at 10:31 PM  

Bellissima iniziativa!

Eve G. September 9, 2009 at 11:35 PM  

Excellente initiative. J'espère que cette opération a dépassé les frontières de la blogosphère, parce que ça vaut le coup.

Tu es très belle sur cette photo (comme d'hab evidemment mais la ton regard est particulier c'est très joli!)

L'armadio del delitto September 10, 2009 at 1:47 AM  

@ MissPattyPei: bisogna ringraziare Tuzi!

@ Brown Sugar Girl: c'est ma semaine féministe! En effet c'est un problème qui touche de nombreuses femmes, mais de manière cachée, et il faut en parler pour ne pas oublier que cela arrive près de chez nous!

@ miky: bravissima!

@ Giuls isn't: sì, vero?

@ Bartabac: welcome here! I'm going to visit your blog!

@ Frieda: bonne idée!! Au tour des Françaises, Suisses et Belges!

@ Stefi: grazie cara!

@ Eve G: j'espère moi aussi!
Merci... j'ai un regard qui dit "mes voisines m'espionnent de leur balcon et se demandent pourquoi je fais des photos dans la rue la plus moche de la ville".

almacattleya September 10, 2009 at 9:59 AM  

Ciao! Volevo dirti che ho partecipato anch'io a questa splendida inizitiva e non solo ho inserito il logo, ma anche una mia foto. Spero che quando hai tempo verrai a vedere.

gio - il mio carnet di viaggio September 10, 2009 at 10:24 AM  

arrivo in ritardo ma complimenti per questa iniziativa

Maike September 10, 2009 at 11:51 AM  

complimenti! ho appena scritto un post su questa iniziativa. cosi anche i tedeschi sono informati. ;o)

rossovelvet September 13, 2009 at 12:52 PM  

Scusa scusa se ti ho dimenticata, ho copiato i link dal blog di Iole !!

La Fontaine, complimenti !

Velvet Rose September 13, 2009 at 10:39 PM  

se non fossi stata in vacanza avrei aderito anchio per questa giustissima causa... BRAVISSIME!

L'armadio del delitto September 13, 2009 at 10:56 PM  

@ almacattleya: grazie mille! Complimenti!

@ gio - il mio carnet di viaggio: grazie!

@ Maike: ho visto! Complimenti!

@ rossovelvet: ... e Iole aveva copiato su di me che non mi ero citata, hehe!

@ VelvetRose: grazie! Bentornata!

Occhi di Notte November 5, 2009 at 8:38 PM  

a modo mio l'ho fatto anche io con un racconto di cui parlo da me..che ha vinto un premio letterario e sarà pubblicato...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP