Wednesday, October 14, 2009

Classique et Le Male de Jean Paul Gaultier par Jean-Baptiste Mondino


La mitica coppia della profumeria francese, recitata da Michelle Buswell e Robert Perovich, non vede l’ora di ritrovarsi, e nell’attesa, dialoga su Twitter.

Lei, ansiosa: mi chiedo se sei cambiato.
Sempre fedele a me stesso, qualche nuovo tatuaggio, risponde lui.
Lei lo rassicura: mi riconoscerai, un profumo non si dimentica.
Ricordano insieme il loro appuntamento sorpresa, lei travestita da marinaio con la sua maglia a righe, lui addormentato, e il gioco continuerà fino al giorno del loro incontro, il 21 ottobre, in due nuovi spot TV firmati Jean-Baptiste Mondino e sotto la direzione artistica di Jean Paul Gaultier su www.jeanpaulgaultier.com

*****

Incarné par Michelle Buswell et Robert Perovich, le couple mythique de la parfumerie française dialogue sur Twitter, impatient de se retrouver.

Elle s’inquiète : je me demande si tu as changé.
Toujours fidèle à moi-même, quelques tatouages en plus, répond-il.
De son côté, elle le rassure : Tu me reconnaîtras, un parfum cela ne s’oublie pas.
Ils se remémorent leur rendez-vous surprise, elle, garçonne en marinière, lui endormi, et le jeu continuera jusqu’à leurs retrouvailles, le 21 octobre prochain dans deux nouveaux spots TV signés Jean-Baptiste Mondino et sous la direction artistique de Jean Paul Gaultier sur www.jeanpaulgaultier.com

La femme Classique, più femminile che mai, dolce e forte insieme, ha delle armi che non hanno gli uomini. Le Mâle, affascinante e l’aria da farabutto, vero tenero e falso duro, l’archetipo del marinaio che ha una donna in ogni porto, è stregato da lei.

Non ci sono dubbi, questi due sono fatti per amarsi. Solo più qualche giorno prima del loro incontro, il 21 ottobre.

*****

La femme Classique, plus féminine que jamais, à la fois douce et forte, a des armes que les hommes n’ont pas. Le Mâle, un charmeur au visage buriné et un peu canaille, vrai tendre et faux dur, l’archétype du marin qui a une femme dans chaque port, est tombé sous son charme.

Pas de doute, ces deux-là sont fait pour s’aimer. Plus que quelques jours avant leurs retrouvailles, le 21 octobre.




19 commenti:

Anne ChicAndGeek October 14, 2009 at 7:38 AM  

Bonjour Mamzelle !
Les clips sont superbes (j'adore la musique...) Merci pour cette trouvaille !
En faisant mon billet de ce matin, j'ai pensé à toi et à ton amour du vintage... je crois que ce bon plan devrait te plaire ;)
Bisous et bonne journée.
Anne

Brunhilde October 14, 2009 at 8:40 AM  

Uff, io ho un problema col nuovo profumo di YSL, invece.. LO VOGLIO!

Nathalie October 14, 2009 at 9:12 AM  

Wow, ma che belli che sono (beh, sopratutto lui!). Non mi dispiacerebbe trovarmi nei panni di lei ad aspettare un marinaio come lui...!

Brown Sugar Girl October 14, 2009 at 9:38 AM  

J'attends le 21 octobre ! :))

piperpenny October 14, 2009 at 10:32 AM  

Bellissima idea, questi pubblicitari sono davvero bravi! Tanto di cappello.

P.S.: leggendo la tua espressione "solo più qualche giorno" ho sorriso: é così tipicamente torinese! (Ho diversi amici a Torino e dicono sempre"solo più". Solo loro.) Ti stai davvero torinesizzando, eh!
;-)

Eudoxie October 14, 2009 at 11:39 AM  

Je ne sais pas pourquoi ça donne envie de croquer dans ces belles photos..

Bulles d'infos October 14, 2009 at 12:18 PM  

C'est vrai ils n'ont pas changé !! Mon dieu vintage toujours... J'adore la guêpière madonnesque de la fille.

fool October 14, 2009 at 1:58 PM  

Tu me donnes envie de me racheter une bouteille JPG mais je suis tellement infidèle au parfum et j'aime changer...Ton blog a changé d'aspect (jaime beaucoup) ou je suis à côté de la plaque?!!!

Eve G. October 14, 2009 at 2:07 PM  

Mais ils vont pas du tout ensemble !
En plus moi je trouvais que le Mâle c'était un peu pour les mâles qui aiment les mâles alors je suis pas très convaincue.
Mais le concept est sympa!

Stéphanie October 14, 2009 at 3:50 PM  

J'attends le 21 octobre maintenant !

selvaggia October 14, 2009 at 4:07 PM  

mio marito ha il profumo maschile e non so se l'hai mai annusato ma è proprio femminile!!
Perciò quando ho visto questa reclam mi è un po' venuto da sorridere perchè io lo prendo sempre in giro!!

Velvet Rose October 14, 2009 at 5:16 PM  

mi piaccono molto le pubblicità di gaultter! =) poi il modello non è niente male xD!

le neko October 14, 2009 at 6:03 PM  

une amie portait le jpg (on dirait l'extension d'une image xD) mâle et bin ça lui allait plutot bien !

arwen October 14, 2009 at 7:04 PM  

et bien, j'avoue c'est un parfum que je ne connais pas mais son lancement est prometteur...

Sarah October 14, 2009 at 7:10 PM  

Ben dis-moi ce sera la fête au village.... :-)

Ness October 14, 2009 at 7:53 PM  

J'ai toujours adoré les pubs pour ce parfum

...Stefi... October 14, 2009 at 8:12 PM  

Niente male questa pubblicità...;)))))!!!! Kiss...

Federica October 14, 2009 at 9:34 PM  

Tanto di cappello al marinaretto ;)

Clelia October 14, 2009 at 11:59 PM  

Eccezionale l'idea. Non sono una gran fans di Gaultier... ma la bottiglia è talmente creativa ed inusuale che non ho potuto fare a meno di comprare.

Clelia

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP