Classique et Le Male de Jean Paul Gaultier par Jean-Baptiste Mondino

La mitica coppia della profumeria francese, recitata da Michelle Buswell e Robert Perovich, non vede l’ora di ritrovarsi, e nell’attesa, dialoga su Twitter.

Lei, ansiosa: mi chiedo se sei cambiato.
Sempre fedele a me stesso, qualche nuovo tatuaggio, risponde lui.
Lei lo rassicura: mi riconoscerai, un profumo non si dimentica.
Ricordano insieme il loro appuntamento sorpresa, lei travestita da marinaio con la sua maglia a righe, lui addormentato, e il gioco continuerà fino al giorno del loro incontro, il 21 ottobre, in due nuovi spot TV firmati Jean-Baptiste Mondino e sotto la direzione artistica di Jean Paul Gaultier su www.jeanpaulgaultier.com

*****

Incarné par Michelle Buswell et Robert Perovich, le couple mythique de la parfumerie française dialogue sur Twitter, impatient de se retrouver.

Elle s’inquiète : je me demande si tu as changé.
Toujours fidèle à moi-même, quelques tatouages en plus, répond-il.
De son côté, elle le rassure : Tu me reconnaîtras, un parfum cela ne s’oublie pas.
Ils se remémorent leur rendez-vous surprise, elle, garçonne en marinière, lui endormi, et le jeu continuera jusqu’à leurs retrouvailles, le 21 octobre prochain dans deux nouveaux spots TV signés Jean-Baptiste Mondino et sous la direction artistique de Jean Paul Gaultier sur www.jeanpaulgaultier.com

La femme Classique, più femminile che mai, dolce e forte insieme, ha delle armi che non hanno gli uomini. Le Mâle, affascinante e l’aria da farabutto, vero tenero e falso duro, l’archetipo del marinaio che ha una donna in ogni porto, è stregato da lei.

Non ci sono dubbi, questi due sono fatti per amarsi. Solo più qualche giorno prima del loro incontro, il 21 ottobre.

*****

La femme Classique, plus féminine que jamais, à la fois douce et forte, a des armes que les hommes n’ont pas. Le Mâle, un charmeur au visage buriné et un peu canaille, vrai tendre et faux dur, l’archétype du marin qui a une femme dans chaque port, est tombé sous son charme.

Pas de doute, ces deux-là sont fait pour s’aimer. Plus que quelques jours avant leurs retrouvailles, le 21 octobre.


Posted by L'armadio del delitto