Monday, November 30, 2009

Villa Abegg

Sweater Comptoir des Cotonniers, skirt By Alix

Torino è una città di parchi e piazze, ed è anche una città di collina. Questo - e mi farò dei nemici a vita con questa affermazione – è il vantaggio di Torino su Milano la grande grande città dove i parchi per bambini sono delle rotonde (lo avevo detto che mi sarei fatto dei nemici) (vabbé: i milanesi si vestono 1000 volte meglio dei torinesi) (ora anche i torinesi mi odiano).

*****

Turin, in the north west of Italy, is a city full of parks and squares, and it’s a city in the hills too. This is – and I’ll make myself some enemies with this assertion – the plus of Turin on Milan, the big big city where children parks are roundabouts (I told you I’d make myself some enemies) (anyway Milan inhabitants dress 1000 times better than Turin ones) (now Turin inhabitants hate me too).



Hem hem, cambiamo argomento: avete visto i miei capelli lisci?

Per tornare ai parchi, ho abitato per qualche anno in collina, vicino al parco di Villa Abegg, che più o meno nessuno non conosce, e di cui mi sono quindi autodichiarata padrona. Ogni tanto qualcuno passeggia con il cane o viene a leggere sulle sedie che sono lasciate qui, e io, come vedete, regno sulle mie terre.

*****

Well, hm hm, let’s change subject: did you notice my straight hair?

Going back to parks, I lived for some years on the hill, near this park surrounding an old mansion called Villa Abegg, that no one really knows about, and of which I self-declared master. From time to time somebody walks the dog or comes to read on the chairs left here and me, as you can see, I rule on my lands.




56 commenti:

Carmen November 30, 2009 at 1:52 AM  

Belli questi scatti, danno un'idea di libertà incredibile :)

Maria Confer November 30, 2009 at 2:30 AM  

So very beautiful. I love all the fallen leaves.

lululetty.blogspot.com

Sarah November 30, 2009 at 8:01 AM  

Mais oui j'aiiime tes cheveux lissés et ta tenue et le paysage... De temps à autre j'adore me faire lisser les cheveux, tout à coup, ils bougent plus, ils volent même. Femmes multiples, nous sommes...

emma wallace November 30, 2009 at 8:18 AM  

So pretty! Now I'll have to visit both to see what I think! Hehe!

I love that first photo: so romantic. And your hair is gorgeous.

iamemmamusic.blogspot.com

Nathalie November 30, 2009 at 8:40 AM  

Dalle foto sembra un parco bellissimo.
Fra poco ho intenzione di venire a Torino con D, nessuno di noi due ha visto questa città e potrei proporre come tappa questo parco!

PS: mi piaci moltissimo con i capelli lisci!

flou November 30, 2009 at 9:07 AM  

c'est pas parce que tu as des jolis cheveux que tu peux déblatérer impunément sur les milanaises...on a de très jolis parcs aussi à Milan... il parco sempione, i giardini publici, pagano, solari, quello delle basiliche... et pis nous on n'a pas mis des décors de Noel en forme d'oiseaux... na

isabelle November 30, 2009 at 9:08 AM  

Bien sûr qu'on a vu immédiatement tes cheveux !!! Cet endroit a l'air magnifique, la rambarde du pont est une merveille.
Au fait, je suis à l'ouest vraiment parfois... Je n'avais même pas capté que pour A.V., c'était juste une pub... Du coup, je suis allée voir pour Sarah et toi et j'ai tout regardé... J'ai pu enfin admirer Sarah que je n'avais pu depuis son blog à la suite de problèmes de connexions... Et finalement j'ai regretté que tu ne fasses pas partie de l'opération...

PUNKIE November 30, 2009 at 9:33 AM  

che bella foto!! stai benissimo cara!sei sempre così raffinata!

Stjarna November 30, 2009 at 9:49 AM  

Che bel posticino rilassante..dalla foto sembra davvero che sia tu la proprietaria del parco ;)
stai molto bene coi capelli lisci..

irene November 30, 2009 at 10:23 AM  

Torino è una città che adoro!
La conosco abbastanza bene perchè il mio ex è torinese e io andavo spesso a trovarlo.
Ho sempre pensato anch'io che dal punto di vista architettonico e paesaggistico fosse di gran lunga più bella di Milano ( che cmq amo moltissimo!) mi ha sempre dato un'adea di maggior luminosità ( milano è così grigia... anche i palazzi sono quasi tutti grigi!) e ordine, e poi la collina è stupenda!
Ci torno ogni volta con grande piacere!

Eudoxie November 30, 2009 at 10:30 AM  

Hello la reine du Parc, j'espère que les arbres se courbent sur ton passage. Je suis bien d'accord, les Milanaises sont les mieux habillées (souvent même mieux qu'à Paris).

Stéphanie November 30, 2009 at 10:30 AM  

Très jolie photo !

Myriam November 30, 2009 at 10:37 AM  

che bel posto! non conosco torino (ho vissuto qualche anno in piemonte ma ero troppo piccola per ricordare) ma da quello che dici dev'essere una bella città.
mi piaci anche coi capelli lisci!

piperpenny November 30, 2009 at 11:09 AM  

Hahahaha! Mi hai fatto troppo ridere! Però, benchè Milano spesso mi manchi, la penso esattamente come te: non ci sono abbastanza parchi e spazi verdi ed é troppo sporca! Però sì, ci vestiamo bene! ;-) hehehehehe!
Bellissime foto!

VaNiTyMeL November 30, 2009 at 11:12 AM  

che belle foto!!!
adoro il tuo blog!!!!!!!!!!!!!!!
kiss kiss!!!!

VaNiTyMeL November 30, 2009 at 11:12 AM  

aaa.. dimenticavo.. i capelli lisci ti stanno benissimo!! bye bye..

Bibi in wonderland November 30, 2009 at 11:59 AM  

Che belle le colline.. la mia mamma è originaria di Torino e vi ha vissuto fino all'adolescenza, quindi per me questa città ha davvero un forte valore affettivo.. stai benissimo con i capelli lisci! Buona giornata :)

Angela November 30, 2009 at 12:59 PM  

foto stupende... posto incantevole...! tu perfetta come sempre...

Nathalie November 30, 2009 at 1:24 PM  

Pensavamo di organizzare il nostro tour a partire dal 21 Gennaio quando avrò dato i miei esami! Ovviamente mi farò sentire anticipatamente!

VaNiTyMeL November 30, 2009 at 1:25 PM  

hai ricevuto un AWARD
http://vanitymel.blogspot.com/2009/11/award-to-vanity-mel.html

isa Jones November 30, 2009 at 1:46 PM  

J'aime beaucoup tes cheveux lissés, ça change, c'est chouette ! Superbe harmonie entre ton look, le paysage, la lumière et les couleurs de l'automne....
On dirait presque une affiche de film.

Mais j'ai très envie de savoir quelles chaussures tu avais avec cette jolie tenue ???

Eve G. November 30, 2009 at 2:16 PM  

C'est bôôôôôôô !!!
moi qui trouvais qu'on était arrivés à la partie déprimante de novembre, tes photos me redonnent de la joie !

tuzifashiontips November 30, 2009 at 2:16 PM  

sai che non conoscevo questo parco???non l'ho neanche mai sentito nominare!!!uff...voglio vederlo anche io!!!!!!
cmq stai benissimo con i capelli lisci!!!!!

alicevr November 30, 2009 at 2:33 PM  

sembra un posto davvero stupendo, dove passare del tempo in pace con se stessi! E i capelli lisci ti stanno davvero benissimo!

Circe November 30, 2009 at 2:38 PM  

Queste foto trasmettono proprio un senso di tranquillità..
E stai benissimo anche con i capelli lisci! :)
Baci

Lori November 30, 2009 at 2:55 PM  

non e' che a milano vestono meglio..e' che osano..qui siamo sempre timorosi!!!!!!
sono torinese anche io e traduco..dovremmo conoscerci un giorno!!! ciao

Fee-AMore November 30, 2009 at 3:04 PM  

Aha! I certainly noticed that straight hair! And you looked great!

Bulles d'infos November 30, 2009 at 3:27 PM  

Bien sûr qu'on a remarqué tes cheveux ! c'est la première chose que j'ai vue !

Décidément j'adore ces couleurs d'automne...

L'armadio del delitto November 30, 2009 at 3:58 PM  

@ Carmen: avere un posto così in città è una grande fortuna!

@ Maria Confer: thank you!

@ Sarah: c'est amusant de changer de tete, n'est-ce pas?

@ Emma Wallace: hehe! Milan is bigger than Turin, but Turin is so nice!

@ Nathalie: fantastico! Ti aspetto allora!

@ Flou: ils sont très bien nos décors de Noel avec plein de lumières partout, c'est de l'art ça Madame! Et puis vos vaches géantes et colorées, elles étaient à Turin avant d'arriver à Milan!
Bon je te concède que nous n'avons pas de Playmobils grandeur nature.

@ Isabelle: oui, c'est fou que personne ne connaisse cet endroit!
Sinon AV est une pub qui me pose quelques petits problèmes de html. J'espère trouver une solution!

@ Punkie: grazie !

@ Stjarna: hehe, la prima proprietaria era Maria Cristina di Francia. Ora è Cécile di Francia!

@ Irene: oh, vedo che conosci bene Torino! è vero che ha la qualità di essere una grande città, senza però sembrare troppo grande!

@ Euxodie: à Milan, je trouve qu'il y a deux courants parmi les modeuses: les moches (vulgaiiiires) et les belles (magnifiiiiques).

@ Stéphanie: merci!

@ Myriam: sì è una bella città! Grazie per i capelli! Una volta gli avevo sempre lisci così, ma che lavoro!

@ Piperpenny: hehe, non si può avere tutto!

@ VanityMel: oh grazie!!!

@ Bibi: oh, vedo che anche tu sei attacata a Torino!

@ Angela: grazie!

@ Isa Jones: j'avais ces chaussures-là:
http://larmadiodeldelitto.blogspot.com/2009/10/october.html

@ Eve G: eh bien aujourd'hui c'est sacrément déprimant avec le ciel blanc et la lumière allumée toute la journée!

@ Tuzi: hehe, cosa dicevo! Nessuno non conosce! è in collina, credo sulla Strada di San Vito. Non è aperto sempre (tipo solo il week end) e l'ingresso è molto discreto! Ma ne vale la pena!

@ alicevr: infatti, mi sembra di essere nel mio giardino!

@ Circe: grazie!

@ Lori: i Torinesi non si vestono male, ma si vestono in modo noioso: come dici non osano! E poi tutti quelli dell'età dei nostri genitori con i pantaloni di velluto... mai visto così tanto velluto in vita mia!
Sei torinese e traduci? Questo sì che ci dovremo incontrare!

@ Fee-Amore: thanks a lot!

@ Bulles: héhé, je reconnais bien la spécialiste en cheveux!

Anonymous November 30, 2009 at 4:59 PM  

www.thecatwalkers.com

fashion italian forum...

fashion forum 4 fashion people.

sioux November 30, 2009 at 5:29 PM  

che bello, mi piacciono un sacco questi posti un po abbandonati, lontani dal consumismo frenetico, ogni tanto è bellissimo avere la possibilità di staccare e immergersi nella natura...tu come sempre molto carina e trè chic!

...Stefi... November 30, 2009 at 6:05 PM  

Magnifica Torino...io sono di parte lo sai... :)!!! Sei splendida in questa foto...bacioni!!!

Silvia November 30, 2009 at 6:24 PM  

è un posto romanticissimo!
foto bellissime!

Selvaggia November 30, 2009 at 6:29 PM  

che meraviglia queste foto!!! E mi piaci con i capelli lisci!

Velvet Rose November 30, 2009 at 6:30 PM  

romantico questo parco =)...

Lizzy November 30, 2009 at 6:53 PM  

bellissima con i capelli lisci!!!
buon inizio settimana!!!

Laura November 30, 2009 at 7:00 PM  

Uh in che discorso andarsi a impelagare!!! La rivalità tra Torino e Milano è epica..io da ligure trapiantata ho vissuto nell'una (Milano) trovandomi benissimo e mi sono trasferita nell'altra per questioni di lavoro e di cuore. Torino è una città che trasuda bellezza e eleganza e a Milano hai sempre la sensazione di essere al centro delle cose...

rossovelvet November 30, 2009 at 8:16 PM  

Bè, ma lo sappiamo tutti che Torino è molto piu bella come città ! Milano bè... è un'altra cosa ;D.
Bella la barriera nel parco, mi fà pensare alla villa in Profondo Rosso (villa Scott o confondo?)...
E poi sei carinissima anche con i capelli lisci !!

Oh e grazie ancora x i complimenti sul mio post :)

AlicePleasance November 30, 2009 at 8:36 PM  

Splendido posto e bellissimi i capelli lisci :-)

talia&lilyrose November 30, 2009 at 8:38 PM  

Turin a l'air d'être un très jolie ville !! J'adore ta tenue !
talia

MissPattyPei November 30, 2009 at 9:25 PM  

Ciao, un saluto dopo tanto tempo è doveroso. Inoltre ti comunico che sono al 100% d'accordo con te sulla disputa To/Mi
:)

VaNiTyMeL November 30, 2009 at 10:17 PM  

ehi.. ciao.. vorrei chiederti un aiutino con bloglovin.. non so usarlo benissimo.. ho visto che ti sei registrata.. magari puoi darmi una mano.. :) grazie.. baci

Isavail November 30, 2009 at 10:54 PM  

Bellissime Queste Foto.
L'idea di Serenità della Luce Calma e Leggera.
Felice che ti Piaccia Moltheni,
Buona Serata.

Loving Chiaradeanna November 30, 2009 at 11:27 PM  

ehehehe no dai non ti odio anche se hai un pò denigrato la mia amata Milano! La prima immagine è bellissima, deve essere un posto fatato ;)

L'armadio del delitto December 1, 2009 at 2:36 AM  

@ VanityMel: oh, buona domanda! L'ho appena installato sul mio blog, ma non ne so niente! Devo studiare anch'io! Appena ci capisco qualcosa, ti dico appunto cosa ho capito!

Miss Cici December 1, 2009 at 10:40 AM  

Un anno fa, quando mi sono trasferita a Torino, la prima cosa che mi ha piacevolmente colpito è stata la grande ed inaspettata quantità di verde.
Non immaginavo che una metropoli, come immaginavo fosse Torino, ne potesse avere tanto!
Eppure, chissà perchè, nell'immaginario di molti italiani Torino è una città grigia e piena di fabbriche...
Bè, tutti questi italiani dovrebbero venire a fare un giro per le colline torinesi, specialmente in autunno, quando si riempiono di colori. Sono uno spettacolo da togliere il fiato!
Ed io ho la fortuna di vivere in collina, davanti ad un piccolo parco!
Mi piace così tanto il posto in cui vivo, e Torino in generale, che riesco quasi a non sentire la nostalgia del mare! E dire che fino a poco tempo fa era la prima cosa che vedevo svegliandomi.
Oggi, invece, vedo tanti alberi dorati!
E non credo che riuscirei più a rinunciarvi!

marion December 1, 2009 at 1:48 PM  

Waouh , cette coiffure te va bien , ca change , j'aime beaucoup , ton sweat CdC est très chouette , bonne idée l'association avec une jupe noire , un joli look total noire , très classe!

Virginia December 5, 2009 at 2:46 AM  

Che romantica!non vedo l'ora di tornarci!

Dudù December 6, 2009 at 2:41 AM  

Ti preferisco liscia a con la gonna stretta...

ART ORGANIZATION WRITER WEB January 16, 2010 at 6:09 PM  

Ciao complimenti per il blog è ben fatto, in realtà a villa abegg non ci sono mai stato anche se abito a Torino. Dovrei andarla a vedere, chi c'è stato mi ha detto che è molto bella internamente e non da meno la vigna all'esterno.

Ciao Vittorio

L'armadio del delitto January 17, 2010 at 2:00 AM  

@ Vittorio: benvenuto qui! Ti consiglio di andarci perché è molto bella! Attenzione però: non è sempre aperta. Credo che sia aperta di sabato e di domenica, se non sbaglio.

Ramou I June 5, 2011 at 8:05 PM  

Da oggi io sono il nuovo Re del parco di Villa Abegg. Ne reclamo il possesso e il dominio

L'armadio del delitto June 6, 2011 at 12:09 AM  

Bisognerà combattere prima!

Ramou I June 9, 2011 at 5:13 PM  

Ti sfido a singolar tenzone...scegli l'arma e procurati un padrino

Ramou I June 12, 2011 at 7:15 PM  

Nel mio nuovo regno, un regno che non esiste in un posto che non esiste. Oggi a dire il vero esiste un po’ di più, illuminato dal caldo sole di giugno e popolato dalle voci allegre di ragazzine che probabilmente hanno appena terminato l’anno scolastico e dai discorsi pedanti di un padre col figlioletto di una dozzina d’anni.
Come contorno il cinguettio di uccelli e il rumore del vento tra la vegetazione lussureggiante che circonda il cuore del mio regno. Pochi giorni fa il cinguettio era sostituito dal gracchiare dei corvi mentre il rumore del vento da quello delle gocce di pioggia sulle foglie, ma non per questo il parco cedeva un solo grammo del suo fascino misterioso, ambiguo e irresistibile. Aggettivi usati non a caso. Gli alberi che contornano il cuore del parco sono enormi, incutono timore, ma allo stesso tempo trasmettono nobile solennità. Formano un bosco fittissimo che accoglie chi incautamente vi si avventura con buio e umidità, eppure il richiamo di quel bosco non è possibile ignorare. Le mura che insieme agli alberi cingono il cuore del regno non esercitano meno fascino e, al contempo, timore. Sono mura in mattoni grezzi, senza decorazioni fatta eccezione per un motivo di archi a sesto acuto ad un’estremità del muro e una nicchia con una statua di richiami neoclassici all’estremità opposta. Sono mura più simili a bastioni di una città sotto assedio piuttosto che a quelle di una villa risorgimentale e questo trasmette loro un fascino sinistro. Anche la piccola costruzione che si affaccia sul laghetto sembra voler al contempo attrarre e spaventare. Il tetto in bronzo richiama per le forme lo stile liberty, ma il volto di un drago simile a un gargoyle trascina immediatamente lo spettatore in un’atmosfera gotica e spettrale. E poi quei cartelli ”ASSOLUTAMENTE VIETATO AL PUBBLICO”, che più che mai mi hanno spinto ad avventurarmi nei luoghi proibiti, contribuiscono a circondare di mistero il mio nuovo regno…

L'armadio del delitto June 16, 2011 at 6:18 PM  

Cosa dire? Ti meriti il possesso e il dominio della Villa Abegg. Vive le roi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP