Friday, December 18, 2009

Petite Mademoiselle

Una maglietta bianca, un cardigan enorme, è semplice, ma è una combinazione che sarà sempre alla moda. Il mio armadio è pieno di magliette bianche: c’è quella lunga, quella aderente, quella con un disegno che mia sorella mi vuole rubare, una in cashmere che metto spesso in questi giorni, e così via. Insomma, la maglietta bianca è il capo più presente del mio armadio.

A white shirt, a giant cardigan, it’s simple, but it’ll always be a fashionable combination. My closet’s full of white shirts: there’s the long one, the fitted one, the one whith a design on it that my sister wants to steal, one made of cashmere I’m wearing a lot these days, and so on. I say white shirt is the most present kind of cloth in my closet.

Ma non conto di accontentarmi della mia collezione.

Ora voglio delle magliette con disegno (di nuovo) (sorella, se mi leggi, ci possiamo mettere d’accordo perché te la presti in cambio di qualcos’altro).

Ecco l’oggetto del mio desiderio:

*****

But I’m not going to be satisfied of my collection.

Now I desire shirts with a design on them (new ones) (sister, if you’re reading, we can get to an agreement so that I lend you my one in change for something else).

Here’s my object of desire:
Non fidatevi del nome francese, Petite Mademoiselle è una marca italiana!

Don’t trust the French name, Petite Mademoiselle is an Italian brand!




34 commenti:

flou December 18, 2009 at 11:59 AM  

hier j'étais dans un big h&m où ils ont plein de collections qu'il n'y a pas ailleurs, y'avait un tas de t-shirts blancs à dessins qui me faisaient de l'oeil, dont un avec un dessin type fete fantastique qui m'a fait penser à alice aux pays des merveilles, et puis aussi au grand Meaulnes... je l'ai fait mettre de coté, et puis un remord m'a pris, et je ne suis pas retournée le chercher... maintenant, je doute...

AlicePleasance December 18, 2009 at 12:40 PM  

Carine!! Le voglio anche io!!

stefania December 18, 2009 at 1:16 PM  

E' vero, la maglietta bianca è un passpartout unico!!
Io adoro indossarla con sciarpe sempre diverse!!
Quella di petit mademoiselle è molto carina!

irene December 18, 2009 at 1:17 PM  

la maglietta bianca non può mancare in nessun armadio, perfetta in qualunque stagione!
ne ho comprata una proprio ieri...

queste con le stampe sono carinissime!

Miss Cici December 18, 2009 at 1:32 PM  

Belle! Le voglio!
Cecile, dove le posso trovare qui a Torino?
Sono anche una buona idea per un paio di regalini di Natale!

Mintoast December 18, 2009 at 1:35 PM  

Quelle magliette sono deliziose!

vanitymel December 18, 2009 at 1:41 PM  

che belle!!sono stupende.. mi piacciono praticamente tutte!!!

Iole December 18, 2009 at 1:58 PM  

ci vado subito!!!!

rossovelvet December 18, 2009 at 2:14 PM  

Molto belle le magliette, e bellissimi i polyvore !!

Stéphanie December 18, 2009 at 2:31 PM  

Très très élégant ! Tout à fait toi !

L'armadio del delitto December 18, 2009 at 2:38 PM  

@ Flou: moi aussi j'ai un t-shirt H&M avec un dessin trop beau, mais il commence à s'user, trop triste!

@ AlicePleasance: sono carine, vero?

@ Stefania: anch'io! Una sciarpa può cambiare un look!

@ Irene: la semplicità è sempre un valore sicuro!

@ Miss Cici: per ora si trovano solo online (c'è il link in blu nel mio post). Non è troppo tardi per ordinarle e riceverle per Natale!

@ Mintoast: le vorrei tutte!

@ VanityMel: anch'io!

@ Iole: ti piacerà!

@ rossovelvet: non li ho fatti io: li ho presi direttamente sul sito.

@ Stéphanie: merci!

Velvet Rose December 18, 2009 at 4:31 PM  

ho visto il sito.. molto carina la collezione Carillon =).. anchio sono piena di t shirt bianche.. immancabili!

Ella December 18, 2009 at 4:45 PM  

Io sto cercando la perfetta t shirt bianca... e cioè una che non si rovini appena va in lavatrice. Questa che ci fai vedere te è proprio carina!

Anonymous December 18, 2009 at 5:19 PM  

nooo anche tu fai pubblicità....

Dudù December 18, 2009 at 5:40 PM  

Le scarpe bianche con le borchie della seconda foto sono meravigliose... mi riocordano un outfit di scognamiglio della ss 2010.

L'armadio del delitto December 18, 2009 at 5:56 PM  

@ Velvet Rose: adorabile, vero?

@ Ella: le magliette che si rovinano in lavatrice sono terribili!

@ Anonimo: perché dici che anch'io? Io ho visto un solo post su questa marca (ieri, su Pigchic).

@ Dudù: non so di che marca sono queste scarpe, ma si notano!

Laura December 18, 2009 at 9:09 PM  

Ecco io però col bianco ho un rapporto contraddittorio..mi piace ma non è così facile da portare per me. Andrò a vedere sul sito che segnali però.

Anonymous December 18, 2009 at 9:19 PM  

Très sympas ces teeshs mais avec cette avalanche de cadeaux à acheter, c'est bof le bon moment !

talia&lilyrose December 18, 2009 at 9:28 PM  

J'adore déja cette marque ( rien quee le nom , c'est déja trop mignon ) sinon pour réagir a ton article sur wow magasine , il est trop drole ce dessin , si je l'avais vu avant ....
Talia

Ciarlott. December 18, 2009 at 10:09 PM  

Parole sante!

Stjarna December 19, 2009 at 10:13 AM  

Che belle!! e poi è vero, con un maxi-cardigan ed una tee bianca non si sbaglia mai...
che delizioso quell' orologio a collana..

Bulles d'infos December 19, 2009 at 11:56 AM  

Ils me font de l'oeil ces petits t shirts...

Myriam December 19, 2009 at 1:06 PM  

sono molto carine queste tee...peccato che sia inverno!

Carmen December 19, 2009 at 2:43 PM  

Anch'io adoro le t-shirt bianche con le stampe, vorrei averne di più..

Gloria Silvia L. December 19, 2009 at 3:34 PM  

Sono d'accordo. Le white tees sono davvero essenziali ♥

MissPattyPei December 19, 2009 at 7:49 PM  

Molto belle, i disegni mi piacciono tantissimo, anche se io sono più da T nere, non so perchè, ma il bianco lo uso solo d'estate.
Bellissime la composizioni delle immagini.
Baci

marion December 19, 2009 at 9:47 PM  

Cette marque me plait beaucoup , cette collection est très romantique est féminine , et puis les photos sont vraiment très belles!

*~SL December 19, 2009 at 10:20 PM  

pretty looks

arwen December 20, 2009 at 10:04 AM  

si j'ai bien tout compris c'est ta wish list de Noêl, les choses que tu voudrais dont un tee-shirt à message...suis vraiment pas forte à la traduction moi!

Healthy Lifestyle December 20, 2009 at 10:47 AM  

Good blog. Poor me I don't speak in your language. However, have a nice day and success for you.

frieda l'écuyère December 20, 2009 at 11:30 PM  

Un petit côté printanier des plus... rafraîchissants ?

L'espoir fait vivre, par ces températures :-)

ba December 22, 2009 at 10:04 AM  

la maglietta biamìnca ti salva in qualsiasi occasione! io la metto anche adesso con questo freddo per fare strati! è veramente un passpartout!

giardigno65 December 22, 2009 at 11:30 AM  

molto belle !!!

cOffee dèlice December 30, 2009 at 5:15 PM  

Veramente un brand carino ed originale! Adesso una domanda...come lo hai scovato??? =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP