Wednesday, December 09, 2009

Summer dress in the winter / Vestito estivo in inverno

In dicembre,

In december,

  • Porto i vestiti d’estate con dei collant e un gilet spesso. Le sovrapposizioni con l’estivo, è il massimo.
  • Colleziono collant di tutte le varietà, leopardo, pizzo, pois, colorati.
  • Odio che faccia buio alle 5 ed esco sempre all’ultimo momento per fare delle foto. Cosa che spiega la serie di foto al tramonto.
  • Passo il mio tempo su Etsy per cercare dei regali di Natale, e mi trovo piena di idee di regali per me stessa.
*****
  • I wear summer clothes with tights and a thick gilet. Sovrapositions and summer together, it’s the top.
  • I collect tights of every kind, leopard skin, lace, polka dots, coloured.
  • I hate it gets dark at 5 p.m. and I always go out at the very last to take some pictures, and this explains the series of photos taken at dusk.
  • I spend my time on Etsy to look for Christmas gifts, and I find plenty of ideas of gifts for myself.
  • Ho le mani screpolate e il solo fatto di lavarmele mi fa terribilmente male. Sogno una lavastoviglie. Mi consolo con chili di crema Weleda.
  • Mi piace passare serate intere a guardare cortometraggi qui con il Sig. del Delitto.
  • Organizzo il capodanno, e quest’anno vado a Bolognaaaaa!
*****
  • I have cracked hands and the only fact of washing them hurts me a lot. I dream of a dishwasher. I comfort myself with kilos of Weleda cream.
  • I like to spend complete evenings watching short movies here with Mr. del Delitto.
  • I organize my New Year’s Day and this year I’m going to Bologna!
  • Sono tutta bianca, ma in generale non sono in maniche corte. Viva l’estate!
  • Ho freddo ai piedi. Da domani, non metto altro che le mie Dr Martens, negoziate con passione l’estate dei miei 16 anni.
  • Esco quando fa bello per prendere il sole, ma nella pianura del Po ho scoperto la vera nebbia.
  • Iberno.
*****
  • I’m completely pale, but normally I’m not wearing short sleeves. Long live summer!
  • I have cold feet. From tomorrow on, I won’t wear any shoes but my Dr Martens, bargained with passion the summer of my 16 years.
  • I go out when it’s sunny to sunbath, but in the Po river plain I discovered what true fog is.
Abito Permanent Vacation / Dress Permanent Vacation
Collant Zara / Tights Zara
Sciarpa Cacharel / Scarf Cacharel
Scarpe Repetto / Shoes Repetto
Occhiali Ray-Ban / Sunglass Ray-Ban


P.S: andate sul blog di Virginia, che questo post è imperdibile!
P.S: go visit Virginia’s blog; you must not miss this post!




52 commenti:

Maria Confer December 9, 2009 at 4:05 AM  

I love the silhouette of this dress. So simple and chic.

Gorgeous countryside.

lululetty.blogspot.com

emma wallace December 9, 2009 at 6:42 AM  

Congratulations on your write-up! What a lovely article on Virginia's blog!

And I love those pictures and your facts. The dress is so sweet. And I too keep finding presents for me on Etsy!

iamemmamusic.blogspot.com

Le Journal de Chrys December 9, 2009 at 7:31 AM  

Je n'arrive pas à savoir si, finalement, j'aime ou je n'aime pas qu'il n'y ai plus d'articles en français sur ton blog... A la fois, je me dis que cela fait travailler mon lamentable anglais mais dans le même temps je sais que je rate certaines subtilités....

Nathalie December 9, 2009 at 8:24 AM  

Ih ih ih, io e D stiamo cercando di far inquadrare una lavastoviglie nel budget per la cucina!
Non ho mai acquistato nulla da Etsy, ma ne ho una gran voglia, sopratutto considerando che i pezzi sono unici!
Davvero vai a Bologna per capodanno????
PS, carinissime le tue calze maculate!

PUNKIE December 9, 2009 at 9:02 AM  

queste foto sono divine! tu stai un incanto, le calze sono deliziose e la location... wow!

noi capodanno lo passeremo a casa di amici, come sempre praticamente! abbiamo una sorta di allergia per questa "festa"!

Stjarna December 9, 2009 at 9:22 AM  

Questo vestito è bellissimo, mi piace molto l'allacciatura con i bottoni sul davanti! Anche io in inverno ho le mani sempre tutte screpolate...tonnellate di crema e non cambia mai nulla! :(

Brunhilde December 9, 2009 at 9:23 AM  

Ma senti quante cose in comune..
1. I vestiti da estate riadattati a suon di cardigan e/o coprispalle;
2. Il tuo Gratin Dauphinois somiglia in modo imbarazzante all'Auflauf tedesco, con l'unica differenza che in Westfalia si spolverizza di Gouda (l'Olanda è a un tiro di schioppo). Ovviamente, provo a rifarlo anche qua, ma quando m'aiuta Siegfried i risultati sono notevolmente superiori;
3. Weleda è una delle mie due marche biodinamiche preferite, insieme al Dr.Hauschka;
4. Il pallore, che io però conservo fieramente anche in estate;
5. Il freddo ai piedi, che combatto principalmente con suolette in feltro o calzini doppi.
Et voilà!

gio - il mio carnet di viaggio December 9, 2009 at 9:34 AM  

bello il vestito anche in questa versione :). noi x il capodanno decidiamo il giorno prima, anche se è bella l'idea di andare in un'altra città...

louisesoon December 9, 2009 at 9:47 AM  

Tres joli ce look!
Et les recherches de cadeaux... c'est toujours a ce moment la qu'on a plus d'idees pour soi meme que pour les autres!

piperpenny December 9, 2009 at 10:06 AM  

Uh, anche io in inverno metto vestiti estivi, sovrapponendoli a vari strati di altre cose calde, mi piace un sacco l'effetto finale! Più che in estate in realtà...(E infatti l'estate mi piace, ma l'inverno mi piace di più! ;-)

Maya December 9, 2009 at 10:10 AM  

Très mignon ce look, j'aime!
Et le cadre de la campagne avec le grand ciel bleu est magnifique...

Toute Petite December 9, 2009 at 10:28 AM  

Ta robe fonctionne très bien en mode hiver...
Je remarque qu'on a les mêmes tendances à trouver des cadeaux pour soi même, craquer sur des collants (les derniers en date : avec des petits coeurs...), déguster des bons petits plats (j'ai réalisé la semaine dernière mon premier risotto maison) et penser aux vacances!

sioux December 9, 2009 at 10:57 AM  

Un ottimo mix di vintage e moderno, molto sofisticata la gamma colori di questo look, questo abitino si presta a un sacco di interpretazioni, proprio perchè è semplice e ci si possono abbinare accessori diversi...complimenti per il coraggio di affrontare l'umidità della pianura padana a maniche corte...bellissimo posto! ma tu abiti lì? immersa nel verde?...che fortunata!

isabelle December 9, 2009 at 11:23 AM  

Bien vu pour les collants... !! Et les robes te vont tellement bien!
Je partage également un goût pour le risotto, le gratin dauphinois et le chocolat !

Myriam December 9, 2009 at 12:18 PM  

che bello questo vestito! è un passepartout, perfetto in inverno e in estate. credo che sia il suo colore a renderlo così versatile, ecco gli acquisti intelligenti!!

ps: se può consolarti anch'io sono piena di idee regalo per me e quasi nessuna per gli altri...

L'armadio del delitto December 9, 2009 at 12:24 PM  

Maria Confer: thank you!

@ Emma Wallace: thanks a lot!

@ Chrys: console-toi, pour moi aussi l'anglais est un sacré effort!

@ Nathalie: io ho una cucina di 3 m2, quindi non ci pensiamo neanché!
Ho vissuto a Bologna per 5 anni, e andiamo a casa di un amico in centro.

@ Punkie: anche noi siamo allergici a questa festa. Però sono contenta di tornare a Bologna!

@ Stjarna: con le mani messe così, la semplice idea di lavare i piatti o pulire la casa mi fa male!

@ Brunhilde: il gratin dauphinois, quello vero, non ha formaggio invece. Il mondo intero ci mette formaggio e lo chiama così, mentre con formaggio si chiama gratin savoyard.
Che buffo comunque di ritrovare piatti simili da paese a paese!

@ Giò: grazie! Noi di solito non andiamo in altre città: il turismo con questo freddo non fa per me!

@ Louisesoon: n'est-ce pas? Enfin j'ai déjà presque tout trouvé!

@ Piperpenny: io invece preferisco l'estate! Sono troppo freddolosa!

@ Maya: merci beaucoup!

@ Toute Petite: des collants avec des petits coeurs? Je ne les ai pas encore trouvés!

@ Sioux: meno male che c'era il sole!
Non abito qui! Approfitto delle gite del week end con il signore del Delitto per fare qualche foto.

Isabelle: je vois que nous avons des gouts en commun!

Myriam: grazie cara!
Io ho trovato quasi tutto! Ma gli altri mi hanno sempre detto che non era difficile trovare i regali per me. Cosa vuol dire?

Lizzy December 9, 2009 at 1:03 PM  

anch'io odio profondamente il fatto che faccia buio alle 5...la giornata sembra troppo corta!!ufff

molto carino quest'abitino!!!

Céline☼ December 9, 2009 at 1:46 PM  

Elle est superbe la dernière photo, avec ce beau ciel bleu et le trait de l'avion !
Mummmmm, le gratin dauphinois ! Ça y est, j'en ai envie !

Isa Jones December 9, 2009 at 1:50 PM  
This comment has been removed by the author.
Isa Jones December 9, 2009 at 1:52 PM  

Huuuuum, le gratin dauphinois du Dauphiné (s'il vous plait!) est délicieux ! Y'a qu'en Isère et chez ma grand mère qu'on sait le faire tout bien comme il faut !
Pour les collants je dis bravo l'audace ! Je n'aurais pas osé mais ça donne une touche sauvage à la robe un peu sage !

ValeriaF December 9, 2009 at 1:52 PM  

sono pazzamente innamorata delle tue calze! molto simpatiche, bacione!

MELISSA Z. December 9, 2009 at 2:00 PM  

Adoro le tue calze! Stupende!

www.abitoffashion.com

Kenza * December 9, 2009 at 2:34 PM  

J'adore ta robe, elle est très jolie! Et le choix des collants...osé mais judicieux, je trouve que ça donne une touche particulière à la robe!

Angela December 9, 2009 at 2:40 PM  

Abbiamo decisamente un pò di cose in comune... :)

piedi perennemente ghiacciati, pelle diafana... odio profondo per le giornate troppo corte, passione per le calze... anche se le tue sono di gran lunga più belle!
Queste ad esempio sono adorabili...

un bacio!

Eudoxie December 9, 2009 at 3:05 PM  

joli les collants léopards! tout de suite ça donne un air piquant à la campagne alentour.

Carmen December 9, 2009 at 3:53 PM  

Anch'io vado in giro per trovare regali e invece trovo solo regali per me stessa.
Bello il contrasto tra il vestito leggero e la sciarpona, i collants leopardati vorrei avere il coraggio per osarli ma niente... è pià forte di me, li vedo bene solo sulle altre.

tuzifashiontips December 9, 2009 at 4:01 PM  

anche io passo ore su Etsy ultimamente!!!(molto male per la mia tesi)Vorrei riuscire a comprare qualcsa alla fine,ma tutto quello che vedo finisce solo tra i miei preferiti...hihihi!!!
mi piace questo accostamento che hai usato!!:D
uffi io per Capodanno non ho idee...non so cosa farò...credo decideremo all'ultimo, come al solito...:(

giardigno65 December 9, 2009 at 5:17 PM  

salvati ! comparati una lavastoviglie !!!

belle calze ...

Blackhair December 9, 2009 at 6:07 PM  

Anch eio ho ritirato fuori i miei Doc dei 16 anni, ottimo affare : )

irene December 9, 2009 at 6:21 PM  

come ti capisco...etsy è come una droga! ho un elenco infinito di cosine che ho addocchiato!
e proprio ieri ho scovato un favoloso shop con borse vintage una più bella dell'altrta! non riesco a decidere quale prendere...

bello questo vestitino!

isa December 9, 2009 at 6:33 PM  

Oddio quanto ti capisco per le mani!!! Anch'io mi faccio di weleda oppure anche di aveeno.
A me generalmente ghiacciano tutte le estrmità: orecchie, naso, mani e piedi e proprio per loro concordo sulla scelta delle Dr Martens, residuo del liceo, chiaramente.
Carine le foto.
Ciao!

bee December 9, 2009 at 6:48 PM  

bello questo outfit.
i miei complimenti
B.

Virginia December 9, 2009 at 8:15 PM  

Grazie cara:)
anche io preferisco di gran lunga l'estate all'inverno, e uso fare come te, ma indossare questi abiti leggeri mi porta anche a raffreddarmi spesso purtroppo...
Hai notato come cambiamo espressione d'inverno?Il mio viso, ma non solo, d'estate ha tutto un altro aspetto, sembro anche più giovane!:D
bacio

Ella December 9, 2009 at 10:07 PM  

Pure io ho le mani screpolate, i piedi freddi, molto appetito, la pelle bianco latte, e cerco i regali su internet (ebay nel mio caso) (regali per me ovviamente) :)

♥Cristiana♥ December 9, 2009 at 11:06 PM  

che bello il vestito ne devo fare uno simile per una sfilata.

alicevr December 9, 2009 at 11:22 PM  

Stai benissimo con questo abitino! Anche io ho sempre piedi freddi e mani screpolate... meno male che ci sono ottimi rimedi!

Bulles d'infos December 10, 2009 at 9:58 AM  

Hiiiiiii j'adore les collants léopard !

muchlove December 10, 2009 at 1:36 PM  

You look gorgeous! Lovely photos.

...Stefi... December 10, 2009 at 1:40 PM  

Anch'io faccio la stessa cosa...abiti estivi e collant spessissimi!!!

Titti December 10, 2009 at 3:10 PM  

Il tuo blog è semplicemente adorabile!!!! Vai dritta nei miei preferiti, che meraviglia! Un abbraccio virtuale, Titti

Selvaggia December 10, 2009 at 9:35 PM  

sei troppo forte cecile!

Ciarlott. December 10, 2009 at 9:45 PM  

Bello questo outfit!!
Mettere le cose estive d'inverno è anche una mia abitudine (mia mamma infatti è disperata,soprattutto per le scarpe che lei denomina "di pezza"...ma è più forte di me!)

arwen December 10, 2009 at 9:49 PM  

tenue toute simple avec des collants léopard! excellent mélange!

Laura December 10, 2009 at 10:52 PM  

Passa da me, ti ho 'rifilato' un Award!!!

Ingrid December 10, 2009 at 11:32 PM  

Oh, anch'io iberno e ho sempre i piedi gelidi (e quindi indosso doppie calze!) :D Era tantissimo che non passavo di qui, e adesso sei ritornata il mio fisso appuntamento! Comunque, il vestito ti sta splendidamente e adoro i collant!

p.s. Ti ho aggiunto ai miei link e mi sono inserita tra i followers!

pennycones December 11, 2009 at 2:10 PM  

You look fantastic here. I too wear my summer dresses in the winter. Well, not all of them! haha

les métamorphoses d'Alice December 11, 2009 at 7:14 PM  

ta robe est si chic! j'adore les collants

Velvet Rose December 12, 2009 at 12:22 AM  

adorabile il vestitino ^ ^

rossovelvet December 13, 2009 at 11:13 PM  

bello il tag !! anch'io colleziono collants..... o almeno, diciamo che con la quantità che ho sarebbe la mia unica scusa ! mi sa che arrivo a 80 paia... O____o'

maria December 14, 2009 at 3:19 PM  

Perchè tenere le cose belle nell'armadio?! Hai fatto benissimo! Il risultato lo conferma.

Natacha December 14, 2009 at 7:15 PM  

Love your dress!
xo

fool December 15, 2009 at 4:04 PM  

Hey comment ça va j'aime beaucoup le collant léoprad qui casse cette tenue évidemment faussement sage

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP