Renaud
La scorsa settimana,
Brown Sugar Girl mi aveva chiesto di fare la lista delle canzoni che potrebbero essere la colonna sonora della mia vita. L’ho già fatta
qui con la musica italiana e ricomincio oggi con le canzoni francesi che mi ricordano momenti passati.
La semaine dernière, Brown Sugar Girl m’avait demandé de faire la liste des chansons qui pourraient être la B.O. de ma vie. Je l’ai déjà faite ici avec la musique italienne et je recommence aujourd’hui avec des chansons françaises, histoire de les faire connaître aux Italiens.
La canzone per esaltarsi - la chanson pour triper : Morgane de toi, RenaudRenaud è uno dei cantanti francesi più popolari. Cantante impegnato, mette in scena la Parigi popolare, spesso con umorismo.
Morgane de toi, una canzone dei primi 80’ dedicata a sua figlia, è il genere di canzone che si può ascoltare in continuo, sdraiato sul letto dimenticando l’ora che è. D’altronde, mentre sto scrivendo questo, mi dimentico di scrivere per lasciarmi portare dalla melodia e dalle parole guardando il soffitto.
Ce que j’aime le plus chez Renaud, c’est la tendresse et l’humour décalé avec laquelle il chante les personnages de ses chansons. Lolita, c’est le genre de chose qu’on peut écouter en boucle étendu sur son lit en oubliant l’heure qu’il est. D’ailleurs, à l’heure où j’écris ces lignes, eh bien j’oublie de les écrire car je me laisse porter par la mélodie et les paroles en regardant le plafond. La canzone per quando sono triste - la chanson pour accompagner le cafard : J’ai demandé à la lune, IndochineUno dei gruppi di riferimento del rock francese. Ascoltato in un momento di tristezza o una serata di pioggia, mi rende ancora più cupa, ma in un modo più affascinate, più romantico.
Voilà une chanson qui, écoutée un moment triste ou un soir de pluie, me rend encore plus sombre, mais d’une manière plus fascinante, plus romantique. La canzone per tornare ragazzina - la chanson pour redevenir ado : Je t'emmène au vent, Louise AttaqueQuesto gruppo rock vi sembrerà forse originale, ma non credete che facciano musica di nicchia : l’album da cui è tratta questa canzone è stato l’album di rock francese più venduto nella storia della musica. Questa canzone non c’entra particolarmente con l’adolescenza, ma quanto l’ho ascoltata alla fine degli anni 90’! In questo disco, c’è tutta l’energia e tutto l’entusiasmo che avevo alla fine del liceo.
Ce n’est pas une chanson particulièrement adolescente, mais qu’est-ce que j’ai pu l’écouter à la fin des années 90 ! Il y a dans ce disque toute l’énergie et tout l’enthousiasme que j’avais à la fin du lycée. 
Julien Doré
La canzone per ballare tutta la notte – la chanson pour danser toute la nuit : Les Limites, Julien Doré Incredibile ! Ho scelto un cantante conosciuto grazie alla trasmissione
La Nouvelle Star che ha vinto. Nonostante l’odio che ho verso questo genere di ipermediatizzazione, confesso che mi piace proprio, mi da voglia di andare a ballare appena lo sento, e poi è stato eletto l’uomo più sexy del 2009 dalla rivista
Elle.
La Nouvelle Star, j’en ai vu quelques extraits sur YouTube et c’est tout. Je n’ai pas la télé française, moi ! N’empêche que Julien Doré ne m’a pas échappé, et Les Limites me donne envie d’aller faire la fête dès que je l’écoute. 
Serge Gainsbourg
Best break-up song : Je suis venu te dire que je m’en vais, Serge GainsbourgQuesto monumento della musica e della cultura francese, parigino, poeta maledetto, provocatorio, che soffre del suo aspetto (si trovava brutto), seduce le più belle donne del mondo, fra cui Brigitte Bardot e Jane Birkin (madre di sua figlia Charlotte). Insomma Gainsbourg è Gainsbourg. Questa canzone non è la mia preferita, ma "Sono venuto dirti che vado via" è la canzone perfetta per soffrire sentendo non so quante volte che se ne va. La cosa positiva però, è che alla fine della canzone, si è capito che è finito, proprio finito.
Bon, là c’est sûr, c’est la chanson parfaite pour se faire souffrir bêtement en s’entendant dire je ne sais combien de fois qu’il s’en va. Ce qui est bien, c’est qu’à la fin, on a réalisé. 
Georges Brassens
La mia prima canzone – ma première chanson : Les Amoureux des bancs publics, Georges BrassensDe André ammirava molto Brassens e ha d’altronde cantato più sue canzoni (Il Gorilla…). Brassens è un altro mostro sacro della musica francese e mi ricordo da bambina che mio padre lo cantava e tentava di insegnare le parole a mio fratello, mia sorella ed me.
Ecco le parole del ritornello, che mi piace da morire:
Gli innamorati che si baciano sulle panchine pubbliche, panchine pubbliche, panchine pubbliche
che non se ne fregano dello sgardo obliquo dei passanti per bene
Gli innamorati che si baciano sulle panchine pubbliche, panchine pubbliche, panchine pubbliche
Dicendosi dei ti amo patetici
Hanno una faccia ben simpatica
Quand j’étais petite, mon père chantait toujours Brassens et tentait avec plus ou moins de succès d'enseigner les paroles de chansons diverses à mon frère, ma sœur et moi. Nous ne comprenions pas la portée des paroles mais nous les répétions joyeusement après mon père qui devait bien rigoler ! De André, dont j’ai parlé vendredi dernier, était un grand admirateur de Brassens, dont il a repris plusieurs chansons. 
La mia più bella scoperta - ma plus belle découverte : La Femme chocolat, Olivia Ruiz Finalmente una donna! E cosa canta questa ragazza? Del fatto che ha mangiato troppo cioccolato! Che ormai ha troppi fianchi e che si trasformerà in donna-cioccolato. Anche le sue altre canzoni sono originali e meravigliose.
Enfin une femme! Et hop, elle parle de chocolat, alors que les hommes étaient occupés à parler d’amour. C’est pas sérieux tout ça. The outsider : L'Homme sans trucage, DionysosDionysos evoca un universo surrealista ispirato fra altro a Tim Burton, e mi piace tantissimo la voce del cantante Mathias Malzieu. Sogno di andarli a vedere in concerto perché pare che siano spettacolari.
Voilà un groupe qui a un univers bien à lui et que je rêve d’aller voir en concert! A chi chiedo di fare la colonna sonora della propria vita?
A qui vais-je demander de faire la B.O. de sa vie?The Cupcake Diary, che ha un blog raffinato e sempre gusti ottimi -
qui a un blog raffiné et très bon goûtLa musette, di chi ho appena scoperto il meraviglioso blog e che conosce bene la musica francese -
dont je viens de découvrir le merveilleux blog et qui s'y connaît en musique françaiseMissPattyPei, che mi sembra di amare il rock -
qui semble aimer le rockBulles d'infos, perché mi piacciono i suoi post di musica -
parce que j'aime ses posts sur la musique.
Posted by L'armadio del delitto
Domani finalmente, mi faccio tagliare i capelli. Sarebbe utile sapere cosa chiederò al parrucchiere, ma credo che sarò indecisa fino all’appuntamento.
>>
