Thursday, January 07, 2010

Quand on aime, on ne compte pas


Mellow Yellow leopard flats and Zara zebra flats

Si sa che la gente dà buoni consigli
se non può più dare cattivo esempio.

così una blogger che spese tanto
in negozi di abbigliamento
si prese la briga e di certo il gusto
di dare a tutte il consiglio giusto.

La blogger non conta di rivelare quanto ha speso in novembre, ma per la sua buona coscienza si dice che, nella sfida dei 150 euro, conta quanto si spende in media ogni mese, e comunque è sotto.

E quindi amiche mie, vittoria! VITTORIA! Ho speso un po' troppo in novembre, ma soli 55euro in dicembre (maglia Zara + maglietta Benetton + collant rossi), e quindi posso andare a fare i saldi con l'anima in pace.

Per tornare allo shopping di novembre, oltre a dei carrot pants Isabel Marant Etoile che sognavo da un sacco e un po' di altre cose (hem hem) ho deciso che mi servivano delle ballerine animalier. E quand on aime, on ne compte pas come si dice in francese (quando si ama, non si conta): perché comprare un solo paio di scarpe quando se ne potrebbero comprare due? Così ho comprato un paio zebrato e un paio leopardato nella stessa settimana: brava!

Ora è finita la sfida. È servita a qualcosa? Certamente a costringermi a fare due calcoli ogni mese, ma il mio consumo non è stato influenzato dal limite imposto: personalmente ho trovato questo limite alto, sapendo però che in questi quattro mesi, non ho effettuato spese impegnative, come cappotti ecc.

Un consiglio solo per spendere poco? Dite di no! Si può ammirare qualcosa di bello senza comprarlo (fatevelo regalare).

*****

Well, I'm not going to reveal how much I spent in November, but for my good conscience's sake I say to myself that, in the150 euros challenge, it's the medium of how much you spend each month that counts, and I'm under that constraint.

So, my friends, I claim victory! VICTORY! I spent a bit too much in November, but only 55 euros in December (Zara shirt + Benetton t-shirt + red tights), so I can go to buy at sales with good conscience.


Going back to November's shopping, besides the Isabel Marant Etoile carrots pants I was dreaming of for a long time and some other things (ehm, ehm), I decided I needed animalier flats. And quand on aime, on ne compte pas as they say in French (when you love, you don't count): why buying just one pair of shoes when you could buy two? So I bought a zebra pair and a leopard print one in the same week: well done!

Now the challenge is over. Has it been useful? Sure enough, it made me make some calculation each month, but my spending has not been influenced by the imposed constraint: personally I did not find this constraint to be too binding. Anyway I did not make any serious spending in these four months, as I did not buy any coat and so on.

You need an advice not to spend too much? Just say no! You can admire something beautiful without buying it (have somebody offer it to you).




32 commenti:

Maria Confer January 7, 2010 at 5:17 AM  

Both of your shoes look so wonderful and so does your blog layout!!

Lulu Letty

emma wallace January 7, 2010 at 6:50 AM  

I have done a lot of admiration without admiring! Just too many beautiful things out there. Including your adorable shoes...

iamemmamusic.blogspot.com

Céline☼ January 7, 2010 at 7:28 AM  

Ah, ah, ah ! J'aime bien ta conclusion... tellement criante de vérité.
By the way, my birthday is on february.

Tu as bien raison de te faire plaisir quand tu en as envie : you will not take it in your grave, as we say in France, and maybe elsewhere...

Juliette Rigby January 7, 2010 at 7:54 AM  

C'est tellement vrai ce que tu dis à la fin... mais trop dur ! :))
Moi, à part les cadeaux de Noël, je me suis tenue à carreaux en décembre...

Nathalie January 7, 2010 at 8:15 AM  

Peccato che io non abbia avuto abbastanza costanza per questa sfida e che ad un certo punto ho deciso di rinunciare (mannaggia!).
Le ballerine sono un amore!

Tibisay January 7, 2010 at 8:17 AM  

Bella sfida... da copiare certamente!!! Non che sia una spendacciona (noooooooooooo) ma certi mesi avrei di sicuro sforato... ci farò un pensierino... mmmmmmmmm...

P.S.: le seconde ballerine sono bellissime!!!

Bulles d'infos January 7, 2010 at 8:37 AM  

Elles sont craquantes, difficile de résister ! Bon je suis de partie pris, je suis une fan des ballerines.

PUNKIE January 7, 2010 at 9:24 AM  

che carine le ballerine!!
io ho fatto una media su tutti i 12 mesi ed in abbigliamento ed accessori ho speso sui 180 al mese! sono fierissima di me!! :D

emiiiiiii January 7, 2010 at 9:30 AM  

Elles sont superbes!

Pour moi, avec les ballerines c'est très facile de résister puisque 9 paires sur 10 me font mal!
Mais parfois ça me ddésepere!

Bise!

Eve G. January 7, 2010 at 9:58 AM  

J'ai du mal avec les ballerines parce qu'il y a vraiment qu'une paire sur 100 qui me va.
Mais j'aime beaucoup les tiennes et je vois d'ailleurs que tu as un pieds à Ballerines!

Au fait pardon je n'avais pas vu le nouvel habillage de ton blog, c'est super!!

Irene° January 7, 2010 at 10:07 AM  

ma che belle Cèci, mi piacciono enrambe molto!!

irene January 7, 2010 at 10:29 AM  

complimenti per la vittoria!
carinissime le due ballirine, come forma preferisco le prima ma come stampa le seconde.

giardigno65 January 7, 2010 at 11:27 AM  

fantastica ! auguri !!!

chicapink January 7, 2010 at 12:35 PM  

ballerine super bellissime *_*
mi piace il tuo consiglio! ihihihihih
baci :-*

sioux January 7, 2010 at 12:55 PM  

Parole sante! anche io pensavo a un paio di ballerine animalier e anche io ho pensato a DeAndrè regalando a Natale ai miei genitori il cofanetto speciale che era in vendita per Natale...mamma mia che sintonia che c'è tra noi!!!

Carmen January 7, 2010 at 2:13 PM  

Le ballerine leopardate le cerco anch'io da una vita :(

calendula January 7, 2010 at 3:34 PM  

che belle quelle con il fiocchetto... io le ballerine non le posso usare, ho avuto un infortunio al piede destro e per me le scarpe con la suola troppo bassa sono out... bastano dieci minuti di infradito o ballerine e il dolore mi attanaglia... che seccatura... e vedessi le ballerine che ho nella scarpiera... ancora non mi decido a regalarle...........

rossovelvet January 7, 2010 at 4:06 PM  

Oh bocca di rosa <3
Complimenti per la sfida riuscita, ma non ne dubitavo un secondo ! Sana buona volontà/testardaggine francese + influenza di piemontesismo = no doubt ! :P

Adoro il consiglio di farsi regalare, il mio problema è il contrario... mi sento cosi colpevole quando mi faccio regalare le cose ! Benché - lo ammetto - sto preparando un piano di voglio-farmi-regalare-da-tutti-quanti per i miei 18 gli anelli 'arty' di YSL, chissene se ce li hanno tutti, li adoro....

Stéphanie January 7, 2010 at 4:10 PM  

Tes ballerines sont trop mignonnes !
J'adore celles avec l'imprimé Léopard !

Manu January 7, 2010 at 4:24 PM  

carinissime le ballerine!!!!!
Quest'estate voglio osare anche io e prenderne un paio leopardate!!!!

les métamorphoses d'Alice January 7, 2010 at 4:30 PM  

oh la la moi j'adore les ballerines et celle la elles son tres belles

Bibi in wonderland January 7, 2010 at 5:17 PM  

Le ballerine sono carinissime! Da quando ho letto il tuo post sulle spese oculate anch'io devo dire che sono più attenta.. cerco sempre di pensarci due volte, visto che, non di rado, mi sono accorta che, passato il primo istante, mi rendevo sempre conto che potevo tranquillamente fare a meno di quel paio di scarpe o di quella maglietta..
Bisous ma belle!

*~SL January 7, 2010 at 5:40 PM  

Che bella canzone! I love italian music :)

Coop January 7, 2010 at 6:51 PM  

ihihhi grazie mille!! grazie mille per il commento :-)

MissMarlboro January 7, 2010 at 7:28 PM  

Le seconde ballirine sono veramente bellissime!!

Clelia January 7, 2010 at 7:47 PM  

bellissimo l'inizio del post, con De andre in versione shopping... eccellente la fine:)

Clelia

Giorgia January 7, 2010 at 8:27 PM  

Come mi piace il nuovo template!

Anche io oggi mi sono tuffata nei saldi, ma purtroppo quello che ho trovato sono state interminabili file e sconti del 20% soltanto sui capi che mi interessavano. Da Zara soprattutto non sono riuscita a trovare quello che volevo (blazer,pantaloni e jeans) ma spero che mettano fuori altri capi nel corso del tempo....

Ciarlott. January 7, 2010 at 9:51 PM  

Dopo il periodo di risparmio ora puoi darti un pò alla pazza gioia con i saldi!Anch'io ho iniziato a comprare qualcosa...
Sono molto carine le ballerine leopardate!

The girl in the sky with a diamonds. January 7, 2010 at 9:57 PM  

"quand on aime, on ne compte pas " è una frase e una filosofia da adottare assolutamente!

Angela January 7, 2010 at 10:02 PM  

Ma è bellissimo così il tuo blog... sono stata un pò assente ultimamente... ed ora trovo tantissime novità...


p.s.: le tue scarpe sono stupende!

baci!

Laura January 7, 2010 at 10:11 PM  

Belle le foto e anche le ballerine animalier che io non ho mai trovato il coraggio di comprare.

AnteaBlanca January 12, 2010 at 6:42 PM  

...sono assente da un po'... passeggiata veloce tra i blog immersa nel delirio pre sfilata... Le foto tonde sono davvero divertenti e originali!!! Buon anno!!!
AnteaBlanca

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP