Benetton

È buffo, mi fa pensare alle installazioni del servizio di Jalouse, ma più spettacolare, ho pensato arrivando allo showroom di Benetton, martedì sera, per la presentazione della collezione autunno-inverno 2010 di United Colors of Benetton, Sisley, Playlife e Undercolors.

Le installazioni si impossessano della moda? L'idea non mi dispiace affatto.

*****

It's funny, it makes me think to Jalouse's editorial, but more spectacular, I said to myself while arriving at Benetton's showroom on tuesday evening, to attend United Colors of Benetton, Sisley, Playlife and Undercolors autumn-winter 2010 collections presentation.

Are installations becoming part of fashion? I'd like the idea.

E così il visual designer Sergio Colantuoni ha giocato sull'ambiguità fra arte e moda, e appena entrata, mi sono trovata in una stanza tipo “un sacco di mise già pronte nella giungla in mezzo ai serpenti”. Mi sono detto fantastico! Fa guardaroba di un'esploratrice super organizzata! Ed ho guardato le istallazioni in tutti gli angoli (non sono mai molto rapida davanti a queste cose: non andate mai al museo con me).

So Sergio Colantuoni, the virtual designer, played with the ambiguity between art and fashion, and as soon as I entered the room I was in a room like “a lot of already prepared get-ups in the jungle in the middle of snakes”. I thought “Fantastic! It's like a super organised explorer dressing room!” And I watched at every corner of the installation (I'm never fast looking at these kind of things: never go to a museum with me).

Due stanze dopo, ho fatto oh! vedendo la collezione Benetton che era presentata come dei riquadri di vestiti da bambola. Non è adorabile?

Two rooms after, I said oh! seeing Benetton's collection being presented like squarings of doll clothes. Isn't it adorable?

Dopo ho fatto un giro per Milano a dorso di muflone (questo, è per fare una battuta a quelli che hanno creduto sul serio che fossi una guardiana di faro).

Buon week end a tutti!

*****

After that, I went for a ride in Milan on a mouflon's back (this is to make a joke for those who believed I was a lighthouse guardian).

Have a nice weekend!

Posted by L'armadio del delitto