Friday, February 26, 2010

Benetton

È buffo, mi fa pensare alle installazioni del servizio di Jalouse, ma più spettacolare, ho pensato arrivando allo showroom di Benetton, martedì sera, per la presentazione della collezione autunno-inverno 2010 di United Colors of Benetton, Sisley, Playlife e Undercolors.

Le installazioni si impossessano della moda? L'idea non mi dispiace affatto.

*****

It's funny, it makes me think to Jalouse's editorial, but more spectacular, I said to myself while arriving at Benetton's showroom on tuesday evening, to attend United Colors of Benetton, Sisley, Playlife and Undercolors autumn-winter 2010 collections presentation.

Are installations becoming part of fashion? I'd like the idea.

E così il visual designer Sergio Colantuoni ha giocato sull'ambiguità fra arte e moda, e appena entrata, mi sono trovata in una stanza tipo “un sacco di mise già pronte nella giungla in mezzo ai serpenti”. Mi sono detto fantastico! Fa guardaroba di un'esploratrice super organizzata! Ed ho guardato le istallazioni in tutti gli angoli (non sono mai molto rapida davanti a queste cose: non andate mai al museo con me).

So Sergio Colantuoni, the virtual designer, played with the ambiguity between art and fashion, and as soon as I entered the room I was in a room like “a lot of already prepared get-ups in the jungle in the middle of snakes”. I thought “Fantastic! It's like a super organised explorer dressing room! And I watched at every corner of the installation (I'm never fast looking at these kind of things: never go to a museum with me).

Due stanze dopo, ho fatto oh! vedendo la collezione Benetton che era presentata come dei riquadri di vestiti da bambola. Non è adorabile?

Two rooms after, I said oh! seeing Benetton's collection being presented like squarings of doll clothes. Isn't it adorable?

Dopo ho fatto un giro per Milano a dorso di muflone (questo, è per fare una battuta a quelli che hanno creduto sul serio che fossi una guardiana di faro).

Buon week end a tutti!

*****

After that, I went for a ride in Milan on a mouflon's back (this is to make a joke for those who believed I was a lighthouse guardian).

Have a nice weekend!




55 commenti:

flou February 26, 2010 at 11:07 AM  

ah, je t'ai ratée à dos de bouc dans les rues de Milan, impardonnable! ;)

Light Stealer February 26, 2010 at 11:25 AM  

Very nice! :)
(soprattutto il TUO muflone eh...) :P :P

Minette February 26, 2010 at 11:57 AM  

WOW! CHE MARAVIGLIA!

Manu February 26, 2010 at 12:01 PM  

Che bello!!!
Mi è sempre piaciuta la Benetton, si sa sempre distinguere in tutto ciò che fa!!!

Nathalie February 26, 2010 at 12:16 PM  

Bellissimi questi gran d'angoli e molto carino il tuo reportage di moda da Milano!

Loving Chiaradeanna February 26, 2010 at 12:20 PM  

Ciao Cecile! sei sul mio blog ;)

VerdeMenta February 26, 2010 at 12:24 PM  

L'installazione non mi fa impazzire ma l'esperienza di visitare uno showroom su invito si!! Invidia Invidia :)
Un paio di settimane fa ho preso nel negozio Benetton di Cortina alcuni capi della preview AI 2010 e devo dire che sono molto molto carini... ci farò presto un post per farveli vedere.

La mère Minos February 26, 2010 at 12:27 PM  

D'aussi loin que je me souvienne Benetton a toujours une vision très "arty" du prêt à porter. Ses publicités United Colors ont marqué, voire pour certaines choqué la planète entière. Les installations que tu donnes à voir sont une nouvelle fois l'expression très inspirée d'une marque bien ancrée dans son époque.

Federica February 26, 2010 at 1:00 PM  

Accidenti, ma il muflone, così grosso, ci entra nel faro? AHHAHAHAHA!
In ogni caso molto belle queste installazioni, belli i colori, tipici di Benetton!

alicevr February 26, 2010 at 1:04 PM  

Che immagini bellissime :D

irene February 26, 2010 at 1:08 PM  

bellissime installazioni, bellissima l'ultima foto e anche il muflone!
mi piace anche la sfera della prima foto!

PUNKIE February 26, 2010 at 1:15 PM  

io adoro il muflone! è adorabile!

BaiLing February 26, 2010 at 1:24 PM  

Mi fai morire Cècile!!!
Dunque sei una guardiana di faro a dorso di muflone?!? :-P

Comunque che cosa carina visitare un'installazione modaiola... e per di più su invito!!!
wow!

Bulles d'infos February 26, 2010 at 3:04 PM  

Hum je constate qu'il vaut mieux voir les présentations des collections Benetton en Italie plutôt qu'en France ;-)

Alger Texas Alexander February 26, 2010 at 3:23 PM  

Hey, ma quel muflone è finto! Non ci credo che sei andata in giro per Milano con quello.

Scientific Housewife February 26, 2010 at 3:29 PM  

Great photos, very neat!

Iole February 26, 2010 at 7:09 PM  

sembra proprio che c'era una bellissima atmosfera: rosico. Ti abbraccio iole

Lizzy February 26, 2010 at 7:39 PM  

originale come presentazione!!!

buon weekend

civetta February 26, 2010 at 7:42 PM  

io, c'ho due ossessioni: gli zoccoli, e gli stivali da pioggia!!! che belli sembrano questi!!!

Bibi in wonderland February 26, 2010 at 8:51 PM  

Voglio quel mufloneeee!
Che belle foto Cècile!
Un abbraccio :)

Calzelunghe February 26, 2010 at 9:59 PM  

l'idea pare ottima anche a me!

yoli February 26, 2010 at 10:19 PM  

nice blog

Le Journal de Chrys February 26, 2010 at 10:37 PM  

Le style d'expo qu'il m'aurait bien plu de faire ce week-end!!!

Clare February 27, 2010 at 1:19 AM  

Ho sempre detto che farei un messagio in Italiano e allora che sono in Italia mi sembra essere il momento!
Mi piace molto questi installazioni. Voglio avere una casa sufficiamente grande per avere uno per me!

(mi dispiace per gli errori che ho sicuramente fatto!)

Anne Chic and Geek February 27, 2010 at 7:27 AM  

Des images fabuleuses, une fois de plus !
J'adore...
Si tu viens à Paris un jour, vraiment ce serait chouette de se rencontrer. je t'emmènerai acheter des rubans ;)
Bisous
Anne
PS : CONCOURS chez moi de Rykiel pour H&M si tu as envie de relayer l'info, pour la cause... ce serait adorable !
Note : J'accepte les com en italien (Paolo les lira et c'est lui qu'il faut faire rire pour gagner...) et j'enverrai ailleurs qu'en France s'il le faut !

The Heart Of Fashion February 27, 2010 at 11:56 AM  

Adoro il muflone!!!!! Ahahahahah è troppo simpatico!

arwen February 27, 2010 at 12:15 PM  

donc si j'ai bien compris, il s'agit du showroom de benetton???en tout cas, c'est bien à son image: plein de couleurs!

The Man from Amsterdam February 27, 2010 at 2:43 PM  

Oh my that ball in the first picture is great, haha so creative :)

Laura February 27, 2010 at 2:59 PM  

Che bella idea per presentare una collezione colorata come quelle di Benetton!!

rossovelvet February 27, 2010 at 6:18 PM  

Disprezzo comunque un universo finto 'comunista' e pieno di buoni valore... ma poi sfruttatore cinico e capitalista...
Ormai sanno tanto di fregatura, le loro trovate...
Mah.

Rano83 February 28, 2010 at 1:39 PM  

Credo che cose del genere dovrebbero vederle tutti quanti così forse la smetteranno di dire che la moda è solo frivolezze... questa è arte.

x&y February 28, 2010 at 3:28 PM  

Ciao!passa nel mio blog c è un iniziativa carina da seguire, baci

Pupottina February 28, 2010 at 5:54 PM  

è favolosa! ed ho già visto qualcosa che mi piace!
;-)

Anaïk February 28, 2010 at 8:27 PM  

Epoustouflantes de génie ces mises en scène, j'en raffole !

Claudia Montanari February 28, 2010 at 8:37 PM  

I love your pants!!!!! Love love!!
Seguirò il tuo blog i tuoi outfit mi piacciono molto!!

passa da me, nel nuovo salotto parigino... =)

http://shopaholicmixed.blogspot.com

marion February 28, 2010 at 11:36 PM  

ces photos sont superbes , un vrai regal pour les yeux , toutes ces couleurs me ravissent!!!

evita nuh March 1, 2010 at 2:59 AM  

benetton! I always love their colors! :D

Pia March 1, 2010 at 3:22 AM  

love all the photos!

Carmen March 1, 2010 at 11:38 AM  

Che bell'esposizione (*_*).

MissPattyPei March 1, 2010 at 12:57 PM  

Ciao, caspita è una cambiato tutto! Complimenti per la nuova grafica del tuo blog e per le iniziative che avete intrapreso!!!
Insomma sono rimasta proprio indietro sigh!
Un bacione

poppy March 1, 2010 at 3:01 PM  

ciao bellezza passa a trovarmi che c'è una cosuccia uccia uccia per te!

Milk. March 1, 2010 at 3:36 PM  

Lovely pics ;) i love the blend of colours

Jem March 1, 2010 at 6:57 PM  

this is sooooo cool, i really like the first photograph, its so interesting. i love the colours of all the clothes too.

Kylie March 1, 2010 at 9:04 PM  

La visita la farei anche se Benetton non è il mio preferito.
Hanno delocalizzato troppo per i miei gusti.

beautifulnemo March 1, 2010 at 11:47 PM  

Mi piace molto la penultima foto! ^^

Spero vada tutto bene Cecile. :-)

Besos,
Iris.

louisesoon March 2, 2010 at 10:06 AM  

Ah cette couleur, dieu que ca fait du bien!

silvia March 2, 2010 at 6:31 PM  

ANK'IO NN AMO BENETTON, MA QUESTE INSTALLAZIONI SONO VERAMENTE FANTASTICHE!!!!CHE BELLA OPPORTUNITA'HAI AVUTO...ANKE L'INIZIATIVA "FLOREALE", IDEA FANTASTICA, PECCATO CHE NN SN STATA MOLTO ONLINE IN QUESTO PERIODO E NN NE SAPEVO NULLA...ANCORA COMPLIMENTI!

rory March 2, 2010 at 9:12 PM  

Ciao bella :)
ho scritto un pezzo sul vintage e ho bisogno di un tuo parere "professionale", passeresti dal mio blog a leggere l'articolo?
si chiama "are u ready for vintage"
però sii sincera, please!
baci

la.daridari March 2, 2010 at 9:32 PM  

ciao, mi piace molto il tuo stile; ti ho assegnato un premio, spero ti faccia piacere.
Buona giornata!
Daria
www.ladaridari.blogspot.com

Brandy Shaloo March 2, 2010 at 10:04 PM  

really colour and playful, just like one imagines it to be there!

Irene° March 3, 2010 at 8:39 AM  

che belle foto! mi piace la palla patchwork!!

cara ho cambiato indirizzo al blog, mi puoi aggiornare nella lista dei tuoi preferiti??

http://afashionsinner.blogspot.com/

Stéphanie March 3, 2010 at 9:56 AM  

J'adore !

paperoddbird March 5, 2010 at 2:25 PM  

Great operation for Benetton!
I love your profil picture (in your tree, it's so cute).

pennycones March 5, 2010 at 2:28 PM  

I have always liked benetton but it is quite hard to purchase over here in the UK.

Fantastic colours and I love that goat! Haha

x

Roberta March 8, 2010 at 5:14 PM  

cavoli che bello!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP