Wednesday, February 17, 2010

Fashion travelling

Ho una cattiva notizia: i francesi sono in vacanza (oh! gelosia intensa!) e noi no. Peggio: i francesi saranno di nuovo in vacanza in aprile (oh! disperazione immensa!) e noi no.

I've got bad news: the French are on holiday (oh! intense jealousy!) and we're not. What's worse: the French will be on holiday again in april (oh! endless despair!) and we won't.


Foto John Rawlings

E quindi quando telefono alla mia famiglia francese in febbraio, suona così:

- Pronto! Mamma? Sono l'armadio! Come stai?
- Bene, benissimo, oggi siamo andati a sciare, e tu?
- Beh no io no.
- Ma BISOGNA prendere il sole, ma chérie, ho visto il tuo blog, sei tutta pallida! Qui ci sono anche i tuoi cugini, stiamo facendo le crêpe, ah ma è vero che non siete in vacanza, voialtri!

Quando riattaco, ho l'impressione di essere ancora più pallida.

A questo punto, comincio ad immaginarmi di partire per il giro del mondo, al pari di queste signore, immortalizzate da John Rawlings.

Viaggerei con la mia collezione di cappelli, di foulard e di guanti, avrei un cappotto diverso da abbinare ad ogni tenuta, e...

"Avresti bisogno di due portatori per i tuoi bagagli" ha detto il signore del delitto.
Vabbé, dobbiamo essere più modesti allora: andiamo qualche giorno al mare! *

* Da brava drogata di Internet che sono, non crediate che smetterò di bloggare!

*****

So, when I call my French family in February, it goes like this:

- Hello! Mom? I'm L'armadio! How are you?
- I'm fine, very fine, we went skiing today, what about you?
- Well no I did not.
- But you MUST sunbathe, ma chérie, I've seen you blog, you're so pale! Your cousins are here too, we are cooking crepes, ah yes, it's true you are not on holiday!

When I hang up, I've got the feeling to be much paler.

So, I start dreaming to leave for a world tour, just like these ladies, immortalized by John Rawlings.


I'd travel with my collection of hats, foulards and gloves, I'd have a different coat to match every outfit and ...

"You'd need two loaders for your luggage" Mr. Del Delitto said.
Alright, we've got to be more modest then: let's go some days to the seaside! *

* As a true Internet addict, do not think I'll stop blogging!




41 commenti:

Kelley Anne February 17, 2010 at 2:36 AM  

Oh no, that's too bad. I love the inspiration pics though. Especially the scarf that's tied at the neck and belted at the waist.

Kylie February 17, 2010 at 6:56 AM  

Una breve vacanza di tanto in tanto per spezzare la monotonia dell'inverno ci vorrebbe proprio.

Laura February 17, 2010 at 7:13 AM  

Uffa ma non eravamo quelli che facevano più vacanze in tutta Europa?? Dove sono sparite tutte?

Le Journal de Chrys February 17, 2010 at 7:22 AM  

Ouffff j'ai compris ton texte en anglais!!! Sérieusement, ce serait sympa quelques jours sur une belle plage, en Thaïlande par exemple, pour mettre un peu de couleur à nos joues!!! Et là, on utiliserait le web pour envoyer des mails...

Oui ça n'a pas la même classe, d'accord!

isabelle February 17, 2010 at 8:37 AM  

Bon, bon... Tous les français ne sont pas en vacances ! :)
Ces photos sont sublimes... Ces couleurs et cet éclairage à la "studio Harcourt"... J'adore...

Nathalie February 17, 2010 at 8:46 AM  

Anche in Svezia sono in vacanza due settimane a Febbraio!

Brunhilde February 17, 2010 at 8:48 AM  

Non sai quanto odiassi limitare le mie ferie al solo periodo natalizio e nel mese di agosto (che già odiavo abbastanza da sempre!), perciò posso capirti. Mi irritava molto anche il fatto che le imprese italiane non prendano in considerazione l'idea che non dispongono loro di tutto il nostro tempo libero, e che oltre i 3-4 giorni non si poteva mai ambire. Anche in Germania ci sono molte ferie spezzettate. Siegfried, per esempio, lunedì era in vacanza per il carnevale..

AlicePleasance February 17, 2010 at 9:02 AM  

Eccettuato un weekend a Bologna, non lascio casa da tre anni...sono una donna finita...

Bulles d'infos February 17, 2010 at 9:22 AM  

J'adore cette série de photos !

Rassure toi : les vacances à Paris ne font pas bronzer non plus, bon on peut faire des crêpes certes mais niveau pâleur, ça n'a rien de terrible ;-)

flou February 17, 2010 at 9:30 AM  

je reve plus de mer que de ski... parce que je préfère les mojito aux crepes sans doute!

>B February 17, 2010 at 9:40 AM  

Qui a Milano le scuole chiuderanno per il Carnevale... perchè non sono più una studentessa????
Ps. beata te che sei pallida.. io sono verdognola..! ;)

Bibi in wonderland February 17, 2010 at 9:42 AM  

Esatto! perchè non sono più una studentessa???? e nemmeno sui "ponti" possiamo contare..?!

fashionwithoutmoney February 17, 2010 at 10:24 AM  

Ciao! ma una curiosità : ma perchè vanno in vacanza a febbraio?c'è qualche ragione in particolare??
E pensa che il 2010 è già diventato famoso per non avere "ponti", ovvero tutte le festività che avevamo capitano o di sabato o di domenica..che sfigati che siamo!!

Eli February 17, 2010 at 11:14 AM  

Le foto sono bellissime...mi fanno venire voglia di partire!!!! xoxo Eli

Stéphanie February 17, 2010 at 11:22 AM  

Ces photos sont sublimes Cécile !

BaiLing February 17, 2010 at 11:39 AM  

Leggendo le tue fantasticherie di viaggio ti ho immaginata su una nave da crociera oppure sul Palace on wheels indiano con un set di bauli di LV (completo di svariate cappelliere) tipo quello che avevano i pazzi fratelli protagonisti di Un treno per Darjeeling (non so se l'hai visto, è un film delizioso)!!!

Ma che vacanze ci sono adesso in Francia?!?

Ella February 17, 2010 at 11:42 AM  

Anche da me sono oggi in vacanza... E avranno anche un giorno a marzo e tre ad aprile e... e lascio perdere che è meglio. Per consolarmi, sto organizzando un viaggo a londra con una mia amica. Poi mi metterò ad organizzare le vacanze estive. E così via.

Sarah February 17, 2010 at 11:43 AM  

Sei troppo simpatica:) ti seguo da molto..se ti va passa da me:)
il mio blog è fresco fresco di creazione..
http://whenwoody.blogspot.com/

L'armadio del delitto February 17, 2010 at 11:52 AM  

@ In Francia, si considera che dopo 7 settimane consecutive di lavoro, un ragazzo non è più così concentrato ed imparerà ormai poco (e dopo 7 settimane, gli insegnanti cominciano a pensare al suicidio). Così si fa 2 settimane di vacanza ogni 6 o 7 settimane: così durante l'anno, ci sono le vacanze di Tutti Santi, quelle di Natale, quelle di febbraio, e quelle di Pasqua. Invece ci sono due e non tre mesi di vacanza in estate.
I lavoratori francesi anche hanno più vacanze degli italiani.

Comunque in febbraio, dato che moltissimi approfittano delle vacanze per andare a sciare (ottimo per l'economia locale), non tutta la Francia è in vacanza allo stesso momeno, ma ci sono tre zone geografiche che vanno in vacanza gli uni dopo gli altri.

Invece in Italia, le vacanze di Carnevale: lunedì, martedì e basta... mio fratello è in vacanza dal 6 al 21 febbraio, altro che lunedì-martedì!

L'armadio del delitto February 17, 2010 at 11:54 AM  

@ BaiLing: certo che l'ho visto! è uno dei miei film preferiti, e appunto ci pensavo scrivendo il post! Tutti i miei cappelli, guanti e cappotti in valigie Vuitton per favore!

La mère Minos February 17, 2010 at 12:26 PM  

Rien que de regarder ces photos et l'on voyage déjà !
Je te comprends L'Armadio, moi rien que de penser à d'éventuelles vacances, j'ai la bave aux lèvres.

Pupottina February 17, 2010 at 1:08 PM  

eheheheheh
beati quelli che sono in vacanza! da noi è il periodo peggiore ... un po' per il tempo un p0' per il lavoro....
quanto vorrei essere in vacanza con i tuoi....
mi trasferisco in Francia: ho deciso!!!

miss velvet bow February 17, 2010 at 1:59 PM  

Beata te!!come vorrei andarci più spesso anch'io! spero di andarci a vivere il prossimo anno per l'erasmus però ho molta paura di prendere e partire da sola, non so una parola di francese! :D
PS: ti volevo chiedere un favore enorme..per caso potresti spiegarmi come si fa a mettere lo sfondo sul blog??sto impazzendo :/

C. February 17, 2010 at 4:03 PM  

anch'io se penso che fino ad agosto nada ferie mi sento stra-male...mi sono resa conto, troppo tardi, che laurearsi puntuali non sempre è un vantaggio, soprattutto in tempo di crisi: voglio tornare al cazzeggio universitariooooo!!!!

rory February 17, 2010 at 4:11 PM  

scappiamo in francia?

Marta February 17, 2010 at 5:45 PM  

Io vivrei Francia, l'adoro!
Peccato che sia tanto costosa -.-'

Velvet Rose February 17, 2010 at 6:43 PM  

Bhe, i miei giorni di vacanza per Carnevale li ho fatti.. ma non bastano per saziare la mia voglia di viaggi xD!

Lizzy February 17, 2010 at 7:49 PM  

pensavo appunto di trasferirmi in Francia...;-D

baci

Rano83 February 17, 2010 at 10:04 PM  

Beh credo che nessuno di noi qua voglia che tu smetta di bloggare...il bello di fare questo è che puoi farlo dappertutto!

Virginia February 17, 2010 at 11:20 PM  

Anche un mio amico belga è in vacanza!Uff...voglio trasferirmi! anche se poi il freddo mi fa pensare che forse lì sarei in vacanza ma ad una temperatura ancora più glaciale...non so, sono combattuta!

irene February 17, 2010 at 11:33 PM  

noooo ma che invidia! ovviamente in italia ancora nessuno ha capito che lavoratore felice= lavoratore più produttivo!
tornando a questioni modaiole... il cappotto doppiopetto color cammello è favoloso!

Chiara February 17, 2010 at 11:45 PM  

queste foto sono davvero bellissime! Complimenti per il tuo blog!

miss velvet bow February 18, 2010 at 12:42 AM  

ecco allora un motivo in più ( tra i duemila e settecento ) per andare in Francia!! :D
ps: ci sono riuscita ma il risultato non è dei migliori!grazie del consiglio!!

Kristin Ann February 18, 2010 at 2:30 AM  

Oh oh oh. I love your blog! Can't wait to check out all the fabulous fashion!

Noémie February 18, 2010 at 9:59 AM  

Si ça peut te consoler, tous les français ne sont pas en vacances...
(je parle de moi, là, pfff....)
Et j'ai pu skier seulement un week end pour l'instant !

sioux February 18, 2010 at 1:10 PM  

come già detto diverse volte, io voglio essere francese!...che belle foto che hai selezionato, veramente sofisticate ed eleganti, ...buon w-end lungo al mare, mi raccomando il look a fiori...! :-))

rossovelvet February 18, 2010 at 7:40 PM  

Quanto amo Rawlings !
Io sono in vacanza da domani, ma non credo che il lago Maggiore mi darà quell'abbronzatura biscotto, in febbraio :(

arwen February 18, 2010 at 11:33 PM  

bon, alors je crois que cela parle de vacances...j'y suis mais je n'ai pas bougé ! mais quel plaisir de dormir, de faire plein de trucs, de blogguer davantage, il n'est pas toujours nécessaire de partir parce que crois-moi, je les apprécie ces vacances!!!

Giorgia February 19, 2010 at 12:28 PM  

....ah,ma bianco è chic!e il sole fa venire le rughe,compriamoci un ombrellino da sole!

Elisa @ Globetrotting in Heels February 21, 2010 at 12:30 AM  

wow, fabulous photos!

Brandy Shaloo March 2, 2010 at 10:03 PM  
This comment has been removed by the author.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP