Monday, February 22, 2010

Fifi Lapin

Fifi Lapin ed io condividiamo lo stesso gusto per gli abitini, i colori e l’estate. Fifi ed io condividiamo (quasi) lo stesso armadio. Certo, Fifi indossa Charles Anastase oYves Saint Laurent, mentre io mi accontento di vintage. Ma secondo voi, è possibile ispirarsi a Fifi non possedendo niente di lussuoso?

Fifi Lapin and I share the same fascination for dresses, colours and summer. Fifi Lapin and I (almost) share the same closet. Sure enough, Fifi wears Charles Anastase or Yves Saint Laurent clothes, while I’m satisfied with vintage. According to you, is it possible to be inspired by Fifi with no expensive cloth?

Ho deciso di lanciarmi la sfida di vestirmi come lei esclusivamente con degli abiti vintage che ho nell’armadio, aggiungendo solo qualche accessorio Zara o H&M, degli occhiali da sole perché era troppo luminoso, e le mie scarpe Chie Mihara.

Per cominciare, un vestito a fiori per imitare il vestito a pois di Fifi, e la mia sciarpa giallo mostarda Zara.

*****

I decided to challenge myself: to dress like her just with the vintage clothes I’ve got in my closet, only adding some Zara or H&M accessories, sunglasses because it light was too bright, and my Chie Mihara shoes.

To begin, a flowered dress to imitate Fifi’s polka-dots dress, and my Zara mustard-yellow scarf.

Un abito rosa vintage, regalato dalla suocera, e la mia borsa a tracolla, anche vintage.

A pink vintage dress, a present by my mother-in-law, and my shoulder strap bag.

Un vestito colorato, ancora e sempre vintage, e dei collant grigi Zara (eh sì, ero al mare questo week end, e faceva caldo!)

A coloured dress, vintage as always, and grey Zara tights (well, yes, I was at the seaside this weekend, and it was warm!)

Un look per bene, con una gonna fatta dalla mamma nel 1982 e una blouse H&M.

A smart look, with a mom-made skirt from 1982 and an H&M blouse.

Un look marinaio, tutto vintage – ho anche trovato un fiocchetto bianco!

A completely vintage sailor’s look – I found a white bow too!




79 commenti:

Le Journal de Chrys February 22, 2010 at 6:42 AM  

Cela me donne une terrible envie de soleil et non de me cacher dans un terrier!!!!

Laura February 22, 2010 at 7:13 AM  

Bellissima!!! Ma faceva veramente caldo!

Madame M February 22, 2010 at 7:53 AM  

Vos looks sont très inspirés et très inspirants. Vous les portez avec beaucoup de charme.

Noora February 22, 2010 at 8:10 AM  

This post is so funny :) I liked the last outfit so much! It reminds me of summer.

Fee-AMore February 22, 2010 at 8:23 AM  

Fantastic post! I adore all your outfits (of cos Fifi Lapin too!).

Nathalie February 22, 2010 at 8:24 AM  

Accidenti, questi outfit sono uno più bello dell'altro!

isabelle February 22, 2010 at 8:40 AM  

C'est trop bien !!!! J'adore !!! Je suis fan de Fifi Lapin et de voir cette association avec toi me ravit encore plus ! La robe rose et top et cette photo de toi en marinière avec ces magnifiques lunettes de soleil !... Qu'en dire? C'est tellement bien !
Bravo !!!

PUNKIE February 22, 2010 at 8:47 AM  

mio dio Cecile, stai magnificamente in tutte queste foto! davvero carino questo post!

Iole February 22, 2010 at 8:55 AM  

troppo carina!

bullesdinfos February 22, 2010 at 9:00 AM  

Très drôle ce défi ! Original !
Dis moi, rassure-moi, ces photos ensoleillés n'ont pas été prises ces jours-ci hein ???

Anonymous February 22, 2010 at 9:24 AM  

Sei meravigliosa, mi piacciono tutti gli outfit! Bravissima!
http://www.jeveronique.com

alicevr February 22, 2010 at 9:34 AM  

secondo me sei decisamente perfetta in tutti gli outfit :D

ValeF February 22, 2010 at 9:42 AM  

ma che foto adorabili!!! sei deliziosa in tutte e, se posso pernettermi, sei molto più avanti della coniglietta!! il vestito sul fucsia fiorato con la vita stretta è splendido, sembra cucito addosso a te! e mi piaci molto anche nella mise sbarazzina con la maglietta mariniere!! adesso vado a spiare questa coniglia 2 minutini..

AlicePleasance February 22, 2010 at 9:47 AM  

Un'idea deliziosa! Mi piacciono moltissimo l'outfit con l'abitino rosa e l'ultimo: la marinière è perfetta! Vintage anche quella...?

flou February 22, 2010 at 9:53 AM  

je suis désolée mais je n'ai vu que la mer sur ces photos... et la perspective de porter une robe sans manche...

La mère Minos February 22, 2010 at 10:45 AM  

Rhaaaaaaaa ! Soleil, marinière, robe sans manches, lunettes noires, tu me parles, tu me parles, tu me parles !
Fifi semble être de très bon conseil, sais-tu si elle serait prête à me coacher ?

C. February 22, 2010 at 10:48 AM  

che carine tu e fifi! sei veramente fortunata a possedere quesi stupendi abiti vintage...quello rosa antico è spettacolare!!!

Angelica Medaglia February 22, 2010 at 11:00 AM  

Fallow my blog Cecile..:) ti aspetto! complimenti..

ADELE February 22, 2010 at 11:20 AM  

J'adore Fifi Lapin, mais je n'ai pas l'équivalent de son dressing :)
Et j'aime beaucoup ta robe rose !

Ella February 22, 2010 at 11:21 AM  

Fantastica! Stupenda! Questo post mi è piaciuto tanto tanto. Stai veramente bene in tutte le foto!

Stéphanie February 22, 2010 at 11:22 AM  

Cécile ce post est excellent !!!!

L'armadio del delitto February 22, 2010 at 11:25 AM  

Madame M: bienvenue! Merci beaucoup!

@ Isabelle: merci! Merci! Ton avis compte beaucoup, et j'espérais que tu aimerais ce post!

@ Bulles: héhé, elles ont été prises samedi! Il faisait chaud, et d'ailleurs j'ai meme vu un monsieur se baigner plusieurs fois!

@ ValeF: questa coniglietta secondo me ha l'armadio ideale!

@ AlicePleasance: sì, anche la marinière è vintage, ricuperata 10 anni fa da una cugina più grande.

@ La mère Minos: pas de problème, c'est une copine à moi.

gio - il mio carnet di viaggio February 22, 2010 at 11:47 AM  

bellissima in tutte.

Eli February 22, 2010 at 12:36 PM  

Adoro questo post, è stupendo e tu stai benissimo....ma quanto è dolce il fifi Lapin...xoxo Eli

Giorgia February 22, 2010 at 12:41 PM  

...non c'è niente da fare,la coniglietta è più carina di te! :)
adoro l'ultima foto e la prima really glam!

http://bbby.wordpress.com

emma February 22, 2010 at 12:59 PM  

ahah, bellissimi gli outfit! io direi che hai vinto tu <3
splendida!

miss velvet bow February 22, 2010 at 1:02 PM  

Ci sei riuscita alla grande direi!!adesso Fifi s'ingelosisce !
:)

Bibi in wonderland February 22, 2010 at 1:26 PM  

Bellissima, strepitosa, non so davvero che aggettivo utilizzare :)

irene February 22, 2010 at 1:31 PM  

questi outfit sono tutti splendidi!
direi che sei riuscita più che bene nella tua impresa!
l'abito rosa è magnifico, te lo invidio un sacco!

Céline☼ February 22, 2010 at 1:38 PM  

C'est trop trop mimi ces p'tits looks !
Très bel exercice de style !

Africanlegend February 22, 2010 at 2:12 PM  

You look cute but are you the girl on the left or the cartoon on the right haha?

MELISSA Z. February 22, 2010 at 2:20 PM  

Mi piace molto la maglia a righe dell'ultimo outfit!

www.abitoffashion.com

sioux February 22, 2010 at 3:19 PM  

CIao Cecile, questa coniglietta è proprio femminile e sempre super chic, proprio come te...mi piace molto il tuo stile,per diversi motivi:
1- perchè sei femminile senza essere volgare, ci sono dei blog che sembrano dei siti di "escort russe" che si fanno pubblicità ...
2- sei originale
3 -hai una cultura vintage e una cultura generale
4 - conosci il valore dei soldi, che sono moto difficili da fare ma che sono molto facili da spendere
per questo ti ammiro!

rory February 22, 2010 at 3:21 PM  

A me le maglie di Fifi Lapin non piacciono, mi fanno venire tristezza.
Quel coniglio mi sembra depresso :(
ma tu invece sei molto bella così vestita :)
passa dal mio blog se ti va, ne ho combinata una delle mie :D
baci

Kiri February 22, 2010 at 3:24 PM  

What a neat idea! Makes me want to try it, haha! All the outfits are so adorable.

Light Stealer February 22, 2010 at 3:59 PM  

Bellissima idea e...perfettamente riuscita! :)

Baraginie February 22, 2010 at 4:18 PM  

Quelle super idée, bravo!

BaiLing February 22, 2010 at 4:22 PM  

Che idea carina quella di creare degli outfit ispirati a Fifi Lapin!

P.S. Mi è piaciuta moltissimo la tua intervista su Modà.

Laura February 22, 2010 at 4:32 PM  

Che idea meravigliosa!!! è bellissimo questo post... mi piace moltissimo...

Sarah February 22, 2010 at 4:48 PM  

adorabile!mi piacciono soprattutto il primo look (adoro quel color senape...:) e l'ultimo è delizioso!!che voglia di primavera...

Lucilla February 22, 2010 at 4:52 PM  

Ma che bel post, mi piace un sacco!!! Complimenti!

VerdeMenta February 22, 2010 at 5:39 PM  

Ma quanto stai bene con tutti questi outfit? Da 1 a 10... 200!?! Uno meglio dell'altro! E l'idea di rifarti ai look di fifi Lapin è carinissima...

Madame Bovary February 22, 2010 at 5:53 PM  

amore!! sembri una bambola bellisima e vintage!!!
mi piace vedere i tupi looks, sei stilosisisisisisma!!
baci!

Velvet Rose February 22, 2010 at 6:30 PM  

fantastico questo post! =D che stile!

Silvia February 22, 2010 at 7:37 PM  

Complimenti! Gli outfit sono adorabili!

Clelia February 22, 2010 at 7:46 PM  

adoroo il tuo armadio.... e' chic and cheap....

Calzelunghe February 22, 2010 at 9:20 PM  

che simpatico servizio, e brava per le trovate vintage!!!

reckless daughter February 22, 2010 at 10:04 PM  

what a fabulous blog!

thanks for following!

el_martina February 22, 2010 at 10:50 PM  

love them all!

Carmen February 22, 2010 at 11:59 PM  

Ma che belli questi outfit. L'unica cosa che non mi spiego è come fanno ad essere così leggerini, ti ho lasciata che combattevi con la nebbia e il freddo e ti ritrovo con vestiti del tutto estivi, o magari son foto vecchie? stasera do i numeri lo so, forse è meglio se me ne vado a letto :P

Kelley Anne February 23, 2010 at 1:28 AM  

What a great idea for a post! I love your take on fifi's looks.

calivintage February 23, 2010 at 3:14 AM  

eep! this is the most adorable blog post ever. i love how you managed to style so many high fashion looks using vintage pieces!

Diya February 23, 2010 at 3:18 AM  

so cute! love the connections to fifi lapin.

ps. please check out my new blog: http://diyainherstilettos.blogspot.com/

tuzifashiontips February 23, 2010 at 2:07 PM  

che carina quest'idea!!!!!e come stai bene con quel vestito rosa!!!!

Myriam February 23, 2010 at 2:56 PM  

ma quanto sei bella!!!!!
adoro fifi lapin, ho una marea di sue foto salvate sul pc e tu sei la sua degna trasposizione nella vita reale :)
doveva fare proprio un gran caldo per star bene così...che invidia!

Myriam February 23, 2010 at 3:01 PM  

ho letto la tua intervista (bellissima!!) e sono arrossita quando ho letto il tuo commento in cui citi il mio blog..grazie!

Loving Chiaradeanna February 23, 2010 at 3:11 PM  

wooow! sei riuscita ad interpretare alla perfezione dei look di Fifì lapin! Io l'ho scoperta pochi giorni fa e me ne sono innamorata...desidero tantissimo una tee con una stampa di questa stilosissima coniglietta! ;)

Bri February 23, 2010 at 4:23 PM  

Hai un blog fantastico e questo post è troppo bello! stai troppo bene: un outfit più bello dell'altro! e poi se penso che sono capi vintage o acquisti low cost mi piacciono ancora di più! veramente una piacevolissima scoperta il tuo armadio!!!

Manu February 23, 2010 at 4:52 PM  

Che belli gli abiti, adoro gli abiti, trovo che siano la cosa più elegante e comada per l'estate

Elisa February 23, 2010 at 8:14 PM  

fantastico post..
mi piace il tuo blog!! ti seguo..
elisa

Lizzy February 23, 2010 at 9:02 PM  

bellissimi outfits...il mio preferito è quello marinaio!!!

kisss

Kylie February 23, 2010 at 9:06 PM  

Ci sono infinite possibilità che il mescolare cose vintage e di moda possono regalare.

rossovelvet February 23, 2010 at 9:10 PM  

Che genialata !!!!!!! Solo tu puoi riuscire una sfida del genere !:)

Rano83 February 23, 2010 at 9:10 PM  

Beh io prima di correre dietro alle griffe, cosa facilmente pensabile quando si pensa a un maschio a cui piace la moda, sono un estimatore della moda a basso costo, quindi secondo me dovremo tutti dare più fiducia ai nostri armadi!

isa February 23, 2010 at 9:37 PM  

Ma che carina! E adoro queste illustrazioni...la prima foto è un anticipazione per domani???

*~SL February 23, 2010 at 10:48 PM  

Che bella

Leah February 24, 2010 at 12:33 AM  

You are so adorable and love all the styles you created in honor of Fifi. xoxo

Gizelle | Vanilla Ice Cream February 24, 2010 at 4:29 AM  

i really love how you compared your wardrobe to fifi's! you're both so adorable!

thanks for following my blog..
i'm definitely following back!

♥ vanilla ice cream ♥

Rebecca, The Clothes Horse February 24, 2010 at 4:53 AM  

Aw, I love the comparisons. Maybe you can steal Fifi's identity and her wardrobe. ;)

Miss Cici February 24, 2010 at 8:59 AM  

Cecile sei splendida in queste foto!
Ed i tuoi abiti vintage sono bellissimi!
Adoro il look marinaio!
Quando andiamo a fare un pò di shopping vintage per Torino? Sono sicura che saresti una bravissima personale shopper! ^^

Virginia February 24, 2010 at 4:05 PM  

Sei adorabile!

meriluis February 25, 2010 at 6:35 PM  

Il vestito rosa della suocera è BEL-LIS-SI-MO!!

Tink3rbell February 26, 2010 at 7:33 PM  

^_^ abbiamo gli stessi occhiali bianchi!
cmq stai benissimo sai!?

les métamorphoses d'Alice February 27, 2010 at 9:21 PM  

j'adore, tu es trop belle!
bisou
alice

SHAMPALOVE February 28, 2010 at 11:14 PM  

<3

marion February 28, 2010 at 11:39 PM  

J'adore!!

Chic Behavior March 2, 2010 at 4:22 PM  

I love your outfits, especially the pink vintage dress, beautiful. Thank you for following my blog, it means a lot.

Karolin

FIFI LAPIN September 15, 2010 at 5:22 PM  

Wow this is so cool! I think you may have just inspired a new competition for my blog!
bunny kisses
Fifi Lapin
xxx

L'armadio del delitto September 15, 2010 at 11:49 PM  

@ Fifi Lapin: hey, that's just great! I'm so glad you happened on this post and it amused you! You are the most stylish rabbit on the world!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP  

-->