Monday, March 29, 2010

Sioux

I did not wait the arrival of hot weather to go hunting for t-shirts: this year I want them with black and white prints, glamour but easy to wear, and... I want several of them!

When Benedetta, better known as Sioux, told me about her t-shirts, I was so curious, and when I’ve known one of them represented a cameo, I decided I’d got to have it: a t-shirt matching my granma’s inherited cameo! Normally you match jewelry to dresses, well, from now on I’ll match my clothes to my jewelry!

*****

Non ho aspettato che facesse caldo per partire a caccia di magliette : quest’anno le voglio con delle stampe in bianco e nero, glamour ma semplici da portare, e… ne voglio diverse!

Quando Benedetta, che conoscete meglio come Sioux, mi ha parlato delle sue t-shirt, ero troppo curiosa, e quando ho saputo che una di esse rappresentava un cameo, ho deciso che dovevo averla : una t-shirt abbinata al cameo ereditato da mia nonna! Di solito si abbinano i gioielli ai vestiti, beh, ormai io abbinerò i miei vestiti ai miei gioielli!

Cameo vintage, cappello vintage, t-shirt Sioux, gonna Marc by Marc Jacobs, Scarpe Yin

Once the longed-for t-shirt had been at home, I tried it with lots of clothes, and it matched everything: blazer for a chic look, jeans shorts like for a rock effect, or skirt for a more romantic version. I just found the perfect black skirt, and here I am in the deep Italian countryside along a canal where you only find elderly people by bike (who all looked at my hat... what’s wrong with my hat?).

So, behind Sioux, there’s Benedetta, the stylist, and Barbara, the graphic designer, two Milan friends who created trompe l’oeil t-shirts in a surreal and oniric way, and a bag, a quotation of Alexander Wang’s one (in a much cheaper version). It’s not by chance our two friends chose a post stamp as the brand’s logo: they’re travel passionate and they have been inspired by the fashion they noticed in Paris, Berlin and London, and even in Alice in Wonderland’s world, in order to create their collection.

Fate does well his business, and I realized while I was writing this post that today is Benedetta-Sioux’s birthday! Greetings and congratulations for this superb collection!

*****

Una volta che la desiderata t-shirt era a casa, l’ho provata con un sacco di cose, e stava bene con tutto : blazer per un look chic, shorts di jeans per un effetto rock, o gonna per una versione più romantica. Ho appunto appena trovato la gonna nera perfetta, ed eccomi nel Piemonte profondo lungo un canale dove si incrociano solo vecchietti in bicicletta (che guardavano tutti il mio cappello… ma che cos’ha il mio cappello?).

Insomma, dietro a Sioux, ci sono Benedetta la stilista e Barbara la graphic designer, due amiche milanesi che hanno creato delle t-shirt con trompe l’oeil in modo un po’ surreale ed onirico, e una borsa, citazione di quella di Alexander Wang (in versione molto-meno-cara). Non è un caso se le nostre due amiche hanno scelto un timbro postale come logo della marca: appassionate di viaggi, si sono ispirate alla moda che hanno visto a Parigi, Berlino e Londra, e anche al mondo di "Alice in Wonderland" per creare la loro collezione.

Il caso fa bene le cose, e mentre stavo scrivendo questo post, mi sono accorta che oggi è il compleanno di Benedetta-Sioux ! Auguri e complimenti per questa splendida collezione !




65 commenti:

Linda March 29, 2010 at 2:09 PM  

Che bella la maglietta!
Nemmeno un mese fa anche io ho scovato una collana di mia nonna con un cameo. La adoro!
Bacio

Iole March 29, 2010 at 2:16 PM  

mi piace...la mia amica ha una gioielleria dove vende cammei fatti a mano...li adoro

Minette March 29, 2010 at 2:21 PM  

ADORABILE QUESTA MAGLIETTA... *_*

Eli March 29, 2010 at 2:24 PM  

Bella..mi piace!!!

almacattleya March 29, 2010 at 2:36 PM  

Bellissima maglietta, davvero ironica senza essere trash. Infatti non mi piacciono le t-shirt con le scritte o con le frasi, ma questa mi piace davvero.

Caterina March 29, 2010 at 2:47 PM  

che carina!!!mi piace questa interpretazione bon ton della tee!

Nathalie Maggiori March 29, 2010 at 2:59 PM  

Comprerò prestissimo qualcosa anche io da Benedetta :-)
Bellissima la foto dove cammini e nello sfondo si vede il ponte...le tue foto diventano sempre più sofisticate e sopratutto belle!

L'armadio del delitto March 29, 2010 at 3:10 PM  

@ Linda: è bello ritrovare delle cose della nonna, vero? Ho questo cameo da un paio di anni. Può essere portato come spilla o come collana.

@ Iole: fatti a mano! è piuttosto raro ormai.

@ Minette: bella, vero?

@ Eli: io ne sono innamorata!

@ Almacattleya: è vero che è difficile di fare una maglietta ironica ma bella, con scritte o disegni ma glamour. Sioux è una riuscita!

@ Caterina: molto bon ton, hehe! Ora fa ancora un po' fresco, ma la porterò anche con i shorts in modo più giovanile.

@ Nathalie: non mi stupisce che anche tu ne voglia una! Ti starebbe benissimo!
Grazie per le foto! Cominciamo ad essere capaci di usare la nuova macchina... però la più brava sei tu!

Velvet Rose March 29, 2010 at 3:39 PM  

che amore di t shirt ! =)

sioux March 29, 2010 at 3:52 PM  

Cecile. grazie! questo post è il regalo più bello che ho ricevuto! grazie veramente, la tua descrizione del nostro progetto è perfetta e la tua interpretazione della maglietta è favolosa, delicata, femminile, molto personale e originale. Hai trovato degli accessori stupendi, adoro il cappellino vintage e il tuo look bianco e nero, è un piacere vederti e ammirarti!

Bibi in wonderland March 29, 2010 at 4:12 PM  

Le t-shirt di Benni sono carinissime davvero.. poi abbinate col tuo cappellino sono un amore! Il tuo cappello non ha nulla, è semplicemente FANTASTICO!

Circe March 29, 2010 at 4:20 PM  

(Anche) io punterò molto su t-shirt bianche con scritte/stampe nere..
Questa è davvero carina :)
come tutte le altre di Sioux!

Roberta March 29, 2010 at 4:29 PM  

ho sempre adorato i camei!
sei una meraviglia!

Blue is in Fashion this Year March 29, 2010 at 4:38 PM  

Bella bella (tu e la t-shirt!)
E leggere i tuoi post è sempre un piacere :)

Ctoonz March 29, 2010 at 4:38 PM  

gosh!! you look simple but soooo chic!!! :D

love that hat! bytheway, you look thin.. like a model.. :)

hi, I'm Cliff from http://cropcripcrop.blogspot.com/

Fee-AMore March 29, 2010 at 4:46 PM  

I loved the shirt. It's very pretty. And you looked lovely. :)

irene March 29, 2010 at 4:51 PM  

le sue magliette sono davvero splendide, a me piace molto quella con il fiocco sulla spalla!
mi piace questo abbinamento con la gonna, ti dona moltissimo, sei sempre così elegante e romentica!

L'armadio del delitto March 29, 2010 at 4:57 PM  

@ Velvet Rose: anche il resto della collezione è stupendo!

@ Sioux: faccio come l'altro giorno sul tuo blog, e ti ringrazio dei ringraziamenti! La t-shirt è una meraviglia: mi sa che la metterò un giorno su due! E' così versatile!
Hai visto il mio cappellino vintage? Non lo metto spesso ed ero contentissima di vedere che sta bene con la maglietta!

@ Bibi: secondo me, i vecchietti si dicevano: "anche mia moglie ne aveva uno simile quando ci siamo sposati 50 anni fa... chissà dove sarà andato a finire?"

@ Circe: questa tendenza è semplice e sta bene a tutte!

@ Roberta: grazie cara!

@ Blue is in Fashion This Year: grazie! Da parte tua, mi fa proprio piacere!

@ Ctoonz: thank you! I'll visit your blog!

@ Fee Amor: thank you!

@ Irene: oh! La maglietta con il fiocco sulla spalla è magnifica! Mi piace anche molto il taglio!

Kenza * March 29, 2010 at 5:00 PM  

I love your outfit! Causual and chic! Perfect for this season !

Emmekay March 29, 2010 at 5:25 PM  

Caspita, che bella location!
Fa' molto vintage...
Se ti va, passa anche da me:
www.theinfluenceofemmekay.com

miss velvet bow March 29, 2010 at 5:31 PM  

Grazie mille!!
vota anche tu il partito del calzino alle prossime elezioni :)

ps: sembri proprio la protagonista di un film romantico-surreale in queste foto! la maglietta hai ragione ora che la guardo bene addosso a te può essere abbinata con molte cose perchè è molto raffinata.
bacio

miss velvet bow March 29, 2010 at 5:43 PM  

ma davvero??se mi dici così mi fai emozionare!!!!è davvero un onore per me sentirmi dire questa cosa (da te) !grazie mille!io invece faccio sempre vedere il tuo blog a mia zia di Torino ,e mi ha detto che quando esce cerca solo di poterti scovere da qualche parte per farti i complimenti!
:)

Le Journal de Chrys March 29, 2010 at 6:12 PM  

Je suis séduite par cette si jolie tenue!!!

isabelle March 29, 2010 at 6:27 PM  

Oh comme le Tshirt de Sioux te va bien !!! J'aime bien ton approche, différente du style rock d'origine!! Avec la jupe noire romantique c'est top!
Ainsi, j'en sais plus sur Sioux!!! Elles sont deux! Belle culture en mode, bon esprit! J(adore leur blog!
Et c'est l'anniversaire de Benedetta oggi?
Je file chez elles!!

PUNKIE March 29, 2010 at 6:51 PM  

cecile sei sempre cos' raffinata! delizioso il look, lo proti benissimo. Gli occhiali poi mi piacciono da impazzire!

Niky Casadei March 29, 2010 at 6:52 PM  

Bellissima la maglietta col cammeo.
Love <3

Saretta March 29, 2010 at 7:06 PM  

corro a vedere quelle t-shirt! ti dona tantissimo!

Chiara March 29, 2010 at 8:04 PM  

Grazie cara!

Anche a me piacciono molto le loro T.
Semplice ma particolari allo stesso tempo e si abbinano davvero a tutto anche con un semplice denim!

Chiara

www.forget-me-not-chiara.blogspot.com

Lolotte March 29, 2010 at 8:54 PM  

Tu es craquante vêtue de la sorte. C'est frais comme tout. Je file de ce pas sur le site ...

*~SL March 29, 2010 at 8:55 PM  

Che bel stile!

Lolotte March 29, 2010 at 8:58 PM  

Je reviens du site, il me le faut. Ca taille comment ? Je fais 38, je voulais prendre M, qu'en penses-tu ?

Chiara L March 29, 2010 at 8:58 PM  

Outfit semplice ma chic ed elegante! :)

http://toeachhisownstyle.blogspot.com

Laura March 29, 2010 at 9:22 PM  

Fantastico! Il cappellino poi è il tocco che ci voleva!!

Federica March 29, 2010 at 9:41 PM  

La prima foto è splendida!
Queste t-shirt piacciono molto anche a me, e anche io avevo puntat questa con il cameo!
L'hai abbinata con molta classe, come sempre..

L'armadio del delitto March 29, 2010 at 9:50 PM  

@ Lolotte: je fais du 36 et j'ai pris la taille S. ça taille donc plutot petit puisque d'habitude je prend XS. A mon avis, la taille M ira très bien pour un 38.

ba March 29, 2010 at 11:08 PM  

la maglietta trova il suo perfetto stile con questa gonna...ma il cappello è perfetto...è la ciliefina sulla torta!!

MEF March 29, 2010 at 11:11 PM  

stupenda la maglia! e adoro la prima foto :D

Tibisay March 29, 2010 at 11:37 PM  

Davvero carina questa t-shirt... molto molto elegante, come non succede quasi mai con le t-shirt.

Francesca March 30, 2010 at 12:02 AM  

Proprio prima di andare a letto ho trovato questo magnifico blog, con la protagonista che indossa dei magnifici vestiti e il tutto condito da una magnifica magia vintage:)

Ti seguirò sicuramente, sono contenta di aver trovato quest'indirizzo!

Spero tanto mi seguirai anche tu:
www.thekaleidoscopestyle.com

bacio

Midwest Mayhem March 30, 2010 at 12:05 AM  

I think your hat is adorable along with your whole outfit.

BaiLing March 30, 2010 at 12:59 AM  

Ho preso anche io le magliette di Benedetta, sono deliziose!!
E il tuo cappellino vintage mi piace tantissimo!

OneCraftyFox March 30, 2010 at 1:36 AM  

Totally fab!

Nicoloushka March 30, 2010 at 4:06 AM  

love love LOVE the cloche hat. It is irresistible!

janettaylor March 30, 2010 at 7:55 AM  

Gorgeous top!

P.S.: ♥Please don’t forget to join the Sporty Knit Tigh-High Socks GIVEAWAY!♥

Good luck!

Karin March 30, 2010 at 8:43 AM  

Belle découverte. J'aime bien l'idée que le t-shirt fasse office de vêtement mais aussi d'accessoire.

Madame M March 30, 2010 at 9:20 AM  

Leur collection est charmante. un très beau "Madame la Marquise in the city". Sur leur e-shop je craque aussi sur le T-shirt "Army".

Pupottina March 30, 2010 at 9:35 AM  

eheheheh non avevo mai pensato di abbinare i vestiti ai gioielli... comunque è davvero bella quella maglietta
vado a visitare anche Sioux
buon martedì

^_________^

Eve G. March 30, 2010 at 11:38 AM  

Super!! Au vu de ta description, c'est exactement ce que tu cherchais!!
Dis donc t'es vraiment une blogueuse influente toi je suis impressionnée! :)

Veronica caputo March 30, 2010 at 12:38 PM  

I tuoi outfit mi piacciono sempre molto!
La maglietta è molto bella, hai fatto benissimo ad indossarla insieme alla collana(tra l'altro stupenda).

jeveronique.com

Anaïk March 30, 2010 at 1:31 PM  

Il était fait pour toi ce TS aux accents rétro, j'aime beaucoup et tes photos sont superbes !

Ms. Bunbury March 30, 2010 at 3:02 PM  

Ehe..la Cameo fever ha colpito anche te! Davvero, questa magliasi abbina con tutto! Io l'ho messa in ufficio con una giacca molto austera e stava benissimo!!!

Musadinessuno March 30, 2010 at 3:32 PM  

Sioux t-shirts e L'armadio del Delitto: un connubio perfetto!! ^^

Mode in Italy March 30, 2010 at 5:54 PM  

stai bemissimo!
e complimenti a si...oux: la tee è davvero carinissima!

Virginia March 30, 2010 at 8:54 PM  

Che bello vederti a maniche corte!Ma non avevi nemmeno le calze?:)
Un bacio cherìe

arwen March 30, 2010 at 9:45 PM  

Sioux oui, mais rien à voir avec les indiens apparemment!j'espère que tu vas bien .En tout cas, tu es toujours aussi jolie, mais dit c'est pas un peu léger comme tenue même en Italie???

Gabriella Dell albani March 30, 2010 at 9:58 PM  

io i cammei li adoro, la magliami piace tanto andrò a dare un' occhiata

Veronica Fair March 30, 2010 at 10:21 PM  

Bello il look, le foto e la t shirt di Sioux...fantastica.
XoXO
Veronica

Myriam March 30, 2010 at 10:59 PM  

sei splendida!!

flou March 31, 2010 at 11:57 AM  

è bello il tuo capello! ecco perchè!!! mais moi ce qui me fait le plus envie, j'avoue que c'est la jupette...

Rory March 31, 2010 at 12:36 PM  

OHHH ç_ç
in questo periodo sono stata sommersa dal lavoro e non ho tempo per fare un cavolo!
voglio anche io le maglietteeee
sei bellissima comunque!

baci

calendula March 31, 2010 at 12:59 PM  

bellissima maglietta...e veramente un amore... eio non sono una fan delle tshirt..ma questa mi piace moltissimo...............

Fashionista March 31, 2010 at 4:51 PM  

Bè che dire di più..la maglietta è molto bella..sono curiosa di dare un'occhiata alla borsa disegna da Benedetta...sai potrei innamorarmi all'istante!!
Complimenti come al solito sei perfetta...
Baci!

arianna March 31, 2010 at 6:11 PM  

molto bello l'outfit con il particolare del cameo, mi è sempre piaciuto, da un tocco molto chic!

http://ilfilo-darianna.blogspot.com/
ho dovuto cambiare blog :(

rossovelvet March 31, 2010 at 11:37 PM  

Bellissima questa tee !!! E l'outfit gli rende onore !!

Lizzy April 1, 2010 at 11:09 PM  

è veramente molto carina questa tee...vado a vedere le altre!!

kisss

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP