Thursday, March 18, 2010

Speaking to some French girl, who says she knows me well

There’s nothing to do it’s stronger than me: even if I struggle to make my style the most personal I can, I often reveal the French inside of me. The point is the majority of my clothes not belonging to the sacred trio (vintage, Zara, H&M) are French. So, from time to time I dress as a French from head to toe, and it suits my accent very well, believe me (only the baguette under my arm is missing).

Niente da fare, è più forte di me: nonostante provi a rendere il mio stile il più personale possibile, torno spesso ad essere la francese che sono. È che la quasi totalità dei miei vestiti che non appartengono al trio sacro (vintage, Zara, H&M) sono francesi. Così ogni tanto mi vesto da francese dalla testa ai piedi, cosa che sta molto bene con il mio accento, credetemi (manca solo la baguette sotto il braccio).

Last Sunday, satisfied to be masked as a French, I go to Gran Balon, I buy a red hat, I take some photos in front of a brick wall and on the rails, just to give the old women on the bench some topic to tattle on, I put everything on my pc and what do I see the day after? Calivintage dressed the same way! Could it be that Calivintage is French?

At this point, I remember that Lullu Letty too has got a red hat. I go to look for it on her blog and what do I see? I’m dressed just like her! Could it be that Lullu Letty is French?
I start to wonder if it’s me that could be american instead. Or maybe even fashionable (it’s not every day).

*****

Soddisfatta di essere travestita da francese, domenica scorsa me ne vado al Balon, compro un cappello rosso, faccio delle foto davanti ad un muro di mattoni e sulla ferrovia per dare un argomento di pettegolezzi alle vecchiette che prendono il sole su una panchina, carico il tutto nel computer, e cosa vedo l’indomani ? Calivintage vestita nello stesso modo ! Calivintage sarebbe per caso francese ?

A questo punto, ricordo che anche Lullu Letty ha un cappello rosso. Vado a cercarlo nel suo blog, e cosa vedo? Che sono vestita uguale a lei! Lullu Letty sarebbe francese?
Insomma, comincio a chiedermi se non sarei americana io piuttosto. O forse addiritura alla moda (non capita tutti i giorni).

Hat - Cappello vintage
Marinière vintage and French (francese!)
Trousers - Pantaloni Isabel Marant Etoile
Flat shoes - Ballerine Repetto




80 commenti:

Giulia Sulis March 18, 2010 at 1:44 AM  

La tua semplicità ti rende particolarissima...!

Baci!
Giulia S.
http://thesinuouselegance.blogspot.com/

irene March 18, 2010 at 2:51 AM  

molto francese, decisamente alla moda, sempre bellissima!

Laurel March 18, 2010 at 3:21 AM  

I love seeing you embracing your inner french fashionista. You look super chic, tres jolie! xxx

Natalie March 18, 2010 at 6:39 AM  

so cute! i love the colors of ur outfit :))

natalieoffduty.blogspot.com

Nathalie March 18, 2010 at 7:00 AM  

Bellissime le ambientazioni di queste foto!
Americana tu? Senz'offesa (più che altro per le americane), ma da francese ti trovo molto più raffinata! Forse sono loro si lasciano affascinare dallo stile francese!

Laura March 18, 2010 at 8:01 AM  

Si sono senz'altro loro ad essere 'francesi', è pur vero che la maglietta con le righe orizzontali è tanto alla moda. Ne avevo una tanti anni fa che ho eliminato dopo essere andata a mangiare una pizza a Recco e aver scoperto che la mia maglietta era uguale all'uniforme dei camerieri della pizzeria. I miei amici mi hanno preso in giro tutta la sera e ogni volta che mi alzavo qualcuno mi chiedeva il caffè e il conto. :-((Ques'anno ne ricomprerò una magari...

Miss Cici March 18, 2010 at 8:20 AM  

Francese o no, con quel cappello rosso sei fantastica!
Ed io trovo delizioso il tuo accento francese!

Ella March 18, 2010 at 9:18 AM  

A me piace tanto lo stile francese, molto di più di quello italiano devo dire. E tu, in queste foto, sei adorabile. Sono fatte con la macchinetta nuova?

Bri March 18, 2010 at 9:22 AM  

...anch'io allora voglio vestirmi alla francese!stai troppo bene!!!

isabelle March 18, 2010 at 9:29 AM  

Bonne question : qu'est-ce que le style français? Pour moi, lorsque je te vois sur ton blog, tu fais française... Et parfois non...
Ceci dit, j'aimerais bien te voir poser avec une baguette!!!

C. March 18, 2010 at 9:36 AM  

questo stile, neanche a dirlo, ti dona tantissimo...sei veramente una francese deliziosa! e l'ambientazione delle foto è spettacolare.

Sarah March 18, 2010 at 9:37 AM  

Ne m'en veux aps ma Jolie ! Je viens tous les jours chez toi, mais l'apprentissage des langues n'était aps mon point fort... Je te ragrde, j'admire et je pense bien à toi ! Ravissant ce look... Et comme quoi, une belel paire de pantalon change notre rapport au-dit pantalone !!!!

Bulles d'infos March 18, 2010 at 9:40 AM  

J'aime bien aussi ton french look, ça change ! J'ai un pantalon comme ça (bon ok le mien vient de la Redoute...) que j'adore d'ailleurs !

Manu March 18, 2010 at 9:43 AM  

trovo il tuo outfit stupendo!!!!

Giovanna&Roberta March 18, 2010 at 9:46 AM  

C'è della Cocò in ognuno di noi!!

Anonymous March 18, 2010 at 9:57 AM  

Bellissimi i pantaloni!
Francesi anche quelli?

Lo sguardo poi...irresistibile! :)

piperpenny March 18, 2010 at 10:00 AM  

Beh, vestita da francese stai BENISSIMO!!!
Anche io recentemente ho comprato una maglia come la tua, ma niente paura, non mi vestirò da francese: sono troppo bassa per portare i pantaloni a quella lunghezza (sembrerei un nano da giardino) e non posseggo cappelli rossi! In compenso però, certe mattine che sono in ritardo e prendo dei vestiti a caso dall'armadio...sembro proprio tedesca! ;-)

flou March 18, 2010 at 10:08 AM  

j'adore les photos sur les rails! et évidemment, je ne peux qu'applaudir à l'usage du chapeau pour relever le tout!

PUNKIE March 18, 2010 at 10:39 AM  

uao! questo è un tipo di look che adoro e che spesso adotto anche io! così chic e curato senza essere banale... favoloso!

Brunhilde March 18, 2010 at 10:46 AM  

Ma è bello essere francese, e ribadirlo pure in Italia!

ADELE March 18, 2010 at 10:48 AM  

Quel joli chapeau !

L'armadio del delitto March 18, 2010 at 11:22 AM  

@ Ella: fatte con la macchinetta nuova!

@ Isabelle: j'y penserai!

@ Anonimo: Isabel Marant è una marca francese.

@ Piperpenny: anch'io sembro tedesca certe volte!

Veronica Caputo March 18, 2010 at 11:25 AM  

Una mise stupenda...decisamente francese :D
molto bella

www.jeveronque.com

Eve G. March 18, 2010 at 11:28 AM  

Et bien je suis ravie que ce soit toi qui portes les couleurs du bon goût français!:)
Très jolie tenue, et je n'ai pas pu réagir sur ton post sur Gran Balon mais j'ai trouvé tes photos superbes, ça avait l'air de fourmiller de bonnes affaires et de choses sympas à chiner!

Carmen March 18, 2010 at 12:09 PM  

Ma sei troppo carina in queste foto! Vestiti "alla francese" tutte le volte che vuoi, io trovo che queto stile ti doni molto.

Bibi in wonderland March 18, 2010 at 12:47 PM  

Semplice, perfetta, super chic.. e il cappello??? Vorrei vedere a quante ragazze donerebbe come a te ..!!
Baci!

el_martina March 18, 2010 at 12:52 PM  

perfect outfit!!

Scientific Housewife March 18, 2010 at 1:37 PM  

Love the outfit!

BaiLing March 18, 2010 at 1:46 PM  

Mi fai morire Cécile!
E questo outfit è très chic!
I pantaloni sono stupendi e il cappello rosso è un tocco moooolto francese.
E anche secondo me sono le americane ad ispirarsi allo stile del vecchio continente, e non viceversa.
Quindi W la vecchia Europa e pure W la France :-P
(Io adoro il tuo paese! Faccio ogni anno almeno una piccola vacanza in Francia e anche quest'anno mi preparo a passare un paio di settimane tra Parigi, Provenza e Camargue a fine giugno)

Iole March 18, 2010 at 2:44 PM  

a me così piaci moltissimo!!!
xoxo

Federica - Bullets and butterflies March 18, 2010 at 2:54 PM  

quanto cavolo sei di classe, cecile!!!! (L)

Virginia March 18, 2010 at 2:56 PM  

Oh ma che francesina adorabile!
Il tocco di rosso che da il cappello al tuo outfit è una scelta davvero azzeccata e di classe.
Anche io vorrei andare al balon con te.Peccato la lontananza!
Baci Cécile

Lizzy March 18, 2010 at 3:06 PM  

è una mise stupenda...da copiare!! ;-D

un bacio

miss velvet bow March 18, 2010 at 3:16 PM  

grazie mille !!
ma il tuo stile, anche se si può definire francese è così adorabile, senza nessuno sforzo riesci sempre a stupire.
:)

Sarah March 18, 2010 at 3:19 PM  

perfetta!continua così che il tuo stile mi piace molto:)

isa March 18, 2010 at 3:29 PM  

quelle classe!!!
Bellissima mise.
Ciao!

Rory March 18, 2010 at 3:47 PM  

ma sei bellissima *_*
e quei pantaloni sono stupendi!
a proposito, a casa mia è scomparsa l'unica copia del giornale che c'era ç_ç
attendo speranzosa Ciccio, che spero me ne porti un'altra!
bacio

MissMarlboro March 18, 2010 at 3:57 PM  

Molto bon ton ma moderno al tempo stesso, mi piace :)

Robyn March 18, 2010 at 4:23 PM  

I love this look from head to toe. It makes me wish I was French.

Elisa March 18, 2010 at 5:04 PM  

bello lo stile francese! lo porti proprio bene.. anzi, mi serivrebbe qualche consiglio.. un giorno puoi fare una mini guida da postare.. sarebbe fantastico!

Velvet Rose March 18, 2010 at 5:57 PM  

molto carina =)

Aras March 18, 2010 at 6:05 PM  

Il cappello rosso ha fatto la differenza...
Amo il tocco di colore con le righe :)
Sara

calivintage March 18, 2010 at 6:08 PM  

hehe, i am not french, but were were definitely channeling the exact same look! what a fun coincidence! ;)

janettaylor March 18, 2010 at 6:14 PM  

Definitely SO COCO!

jessica March 18, 2010 at 7:18 PM  

I always want to look French! I think you look very French in this outfit... and very cute! I love the whole look!

Saretta March 18, 2010 at 7:23 PM  

ma deliziosa!!

scorzetta March 18, 2010 at 7:57 PM  

Ho un debole per le righe...e quegli abbinamenti sono azzeccatissimi!
Passa da me quando vuoi, ho bisogno del tuo aiuto!

BlogNdoll March 18, 2010 at 8:30 PM  

Lovely pictures !

Maria Confer March 18, 2010 at 8:52 PM  

You look so chic. Love that your red hat has a wider brim than mine.

Lulu Letty

the not so dumb blonde March 18, 2010 at 9:44 PM  

stile perfetto!! :)

beautifulnemo March 18, 2010 at 11:42 PM  

Cecile la 4ª foto è veramente bellissima!
:)

Besos
:*

roberta March 19, 2010 at 12:22 AM  

una parola: Bellissima!

My Gold Hair March 19, 2010 at 10:05 AM  

bellissimo oufit!
www.mygoldhair.blogspot.com

Céline☼ March 19, 2010 at 2:25 PM  

C'est marrant les coïncidences. ;-)
Faut dire que tu as le nez pour flairer les bonnes tendances.

maria March 19, 2010 at 4:00 PM  

Non manca niente! Tutto è al suo posto! Perfetta!

Veronica Fair March 19, 2010 at 7:13 PM  

Bellissimo post Cécile
Veronica

Lolotte March 19, 2010 at 8:01 PM  

J'adore la simplicité de cette tenue. Personnellement, je crois que n'aurais pas osé le chapeau mais c'est la touche de rouge finale !!!
J'adore le pantalon quant à la marinière, n'en parlons pas ...
Bon WRE

Chiara March 19, 2010 at 9:07 PM  

YOU ARE NOMINATED!

Cara, fai un salto nel mio blog...!

CHIARA

labibu March 19, 2010 at 9:36 PM  

dannazione sono secoli che cerco dei pantaloni così e adesso salta fuori che devo varcare il confine per trovarli???
bacione stupenda stai benissimo!!! e ci manca davvero solo la baguette!!!

Ciarlott. March 19, 2010 at 9:54 PM  

Vive la France Cecile,stai benissmo!Quanto mi piacerebbe ascoltare il tuo accento francese!

Marina e Camilla March 19, 2010 at 11:18 PM  

il look francese dona classe ed eleganza!!

...Stefi... March 20, 2010 at 10:19 AM  

Sei semplicemente splendida...bacioni!!!

Irene° March 20, 2010 at 11:35 AM  

adorabile, il cappello rosso è una chicca!

Corinne C March 20, 2010 at 2:58 PM  

perchè smettere? stai benissimo vestita così!

http://thecurlystyle.blogspot.com/

Paola March 20, 2010 at 4:33 PM  

Cara Cecile, vedrai mercoledì che ho scelto qualcosa di assai simile, ma non è plagio, giuro!!!E' solo il mio incondizionato amore per le righe..comunque sia vestita così mi piaci davvero un sacco!!

Il filo di Arianna March 20, 2010 at 7:47 PM  

semplice e allo stesso tempo perfetta !

http://ilfilodariannaf.blogspot.com/

Mademoiselle H March 21, 2010 at 12:59 PM  

Nice Outfit!

Melissa Uni March 21, 2010 at 4:19 PM  

che stile che hai ! mi piace un sacco , semplicissimo ma di effetto !la maglia che hai su sarà uno dei miei prossimi acquisti molto molto probabilmente ! Amo tutto ciò che è rigato ultimamente !!
complimenti per il blog , ti seguo!
un bacione
e se ti va passa da me ne ho appena aperto uno mi farebbe piacere avere una tua impressione ee anche critihe!

MadeMode March 21, 2010 at 10:53 PM  

Ahaha, direi che è la moda marinaretta e una certa febbre parigina che ha colpito molte persone che sta creando un pò di outfit simili tra loro in giro per la rete.
Ma devo dire che amo il tuo cappello!

M.M.

rossovelvet March 21, 2010 at 11:37 PM  

Stupenda, con che classe porti quei pantaloni, chapeau !!

rossovelvet March 21, 2010 at 11:37 PM  

Stupenda, con che classe porti quei pantaloni, chapeau !!

Federica March 22, 2010 at 9:51 AM  

Hai l'eleganza tipica delle francesi, lascia perdere le americane, non appartieni a quella categoria!!
un abbraccio

MJ March 22, 2010 at 10:15 AM  

I really love this, it's so classic and cool! You look beautiful.

VerdeMenta March 22, 2010 at 1:03 PM  

Francese, americana o italiana, questo stile ti si addice tantissimo! Sei molto chic...

Clare March 22, 2010 at 8:22 PM  

haha I love the idea of il scaro trio, it's so true!

the outfit is beautiful and i'm so impressed at how you pull-off tapered trousers.

Eudoxie March 23, 2010 at 11:13 AM  

ça me rappelle une histoire. à Venise avec une amie, on s'était fait aborder par de beaux italiens qui nous ont parlé directement en français parceque: je portais une marinière...

MELISSA Z. March 24, 2010 at 1:53 AM  

Perfetto questo outfit Cecile! Complimenti!

www.abitoffashion.com

SomeoneLikeYou March 24, 2010 at 11:39 AM  

This outfit is so classic!
I love the little pop of red with the hat; you look exquisite!

louisesoon March 24, 2010 at 1:16 PM  

mince, mon comm' de l'autre jour n'est pas passe! je disais que je me retrouvais completement dans ce que tu disais, qu'on me dit souvent aux Pays bas que j'ai un style typiquement francais. Pourtant je ne saurais pas le definir moi meme. J'essaie de m'habiller un peu plus local, pour porter sur moi cette autre influence qui m'entoure, mes je reviens souvent vers des marques francaises... chassez le naturel, il revient au galop!
En tout cas, ce look te va a merveille!

Tibisay March 25, 2010 at 12:55 PM  

ADORO questa tua mise!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP