Speaking to some French girl, who says she knows me well

There’s nothing to do it’s stronger than me: even if I struggle to make my style the most personal I can, I often reveal the French inside of me. The point is the majority of my clothes not belonging to the sacred trio (vintage, Zara, H&M) are French. So, from time to time I dress as a French from head to toe, and it suits my accent very well, believe me (only the baguette under my arm is missing).

Niente da fare, è più forte di me: nonostante provi a rendere il mio stile il più personale possibile, torno spesso ad essere la francese che sono. È che la quasi totalità dei miei vestiti che non appartengono al trio sacro (vintage, Zara, H&M) sono francesi. Così ogni tanto mi vesto da francese dalla testa ai piedi, cosa che sta molto bene con il mio accento, credetemi (manca solo la baguette sotto il braccio).

Last Sunday, satisfied to be masked as a French, I go to Gran Balon, I buy a red hat, I take some photos in front of a brick wall and on the rails, just to give the old women on the bench some topic to tattle on, I put everything on my pc and what do I see the day after? Calivintage dressed the same way! Could it be that Calivintage is French?

At this point, I remember that Lullu Letty too has got a red hat. I go to look for it on her blog and what do I see? I’m dressed just like her! Could it be that Lullu Letty is French?
I start to wonder if it’s me that could be american instead. Or maybe even fashionable (it’s not every day).

*****

Soddisfatta di essere travestita da francese, domenica scorsa me ne vado al Balon, compro un cappello rosso, faccio delle foto davanti ad un muro di mattoni e sulla ferrovia per dare un argomento di pettegolezzi alle vecchiette che prendono il sole su una panchina, carico il tutto nel computer, e cosa vedo l’indomani ? Calivintage vestita nello stesso modo ! Calivintage sarebbe per caso francese ?

A questo punto, ricordo che anche Lullu Letty ha un cappello rosso. Vado a cercarlo nel suo blog, e cosa vedo? Che sono vestita uguale a lei! Lullu Letty sarebbe francese?
Insomma, comincio a chiedermi se non sarei americana io piuttosto. O forse addiritura alla moda (non capita tutti i giorni).

Hat - Cappello vintage
Marinière vintage and French (francese!)
Trousers - Pantaloni Isabel Marant Etoile
Flat shoes - Ballerine Repetto

Posted by L'armadio del delitto

Tweet

Pin It Now!