Una domenica al Gran Balon

Some of you already know about my passion for flea markets, particularly for Turin’s Gran Balon, which is in my hometown. I’m lucky to have this flea market near my home, because it’s immense (really immense!), and it’s really a flea market: there’s no Chinese cheap stuff, candies and so on: here we are purists!

Certi di voi sanno già della mia passione per i mercatini delle pulci, in particolare per il Gran Balon, che appunto si svolge nella mia città. Sono fortunata di avere questo mercatino vicino a casa, perché è immenso (ma immenso!), e si tratta di vere pulci: niente bancarelle dei cinesi, caramelle e altre cose di simili mercati: qui siamo puristi!

Last Sunday I finally got out of my winter apathy to go spend a beautiful sunny morning together with Miss Cici, a Turin “adopted” like me, and an exceptional photographer (not like me). It was our first meeting after almost one year of blogging friendship, and our Miss Cici was exactly like I expected: solar, cultivated, adorable!

We walked through antique furniture, old records, books and jewels, typing machines that Miss Cici loves, grandma’s mugs, fifties lamps, tailor’s dummies, turned-yellow postcards, toys, record players, hats and turbans, vintage dresses and other objects of any kind, from wooden skis to other eras’ flippers. I found a beautiful red hat I’ll show you tomorrow, a lady’s scarf because I wanted a lady’s scarf, and a red necklace, big and strange (what a nice description. I’ll take a photo).

From when I discovered Gran Balon on, a couple of years ago, it has become a monthly date I cannot miss (hem hem… in wintertime I just stay in front of my fireplace (do I have a fireplace?) with my cat (do I own a cat?), but let’s say it has become a monthly date I cannot miss from march to November. Besides heteroclite objects ad vintage dresses, the atmosphere alone is worth a visit, an atmosphere which recalls me the “puces de Vanves” in Paris and which recalls Portobello market to Miss Cici.

Two advices? 1/ Go see Gran Balon (every second Sunday of each month), it’s worth the trip even if you don’t live in Turin. 2/ Go visit Miss Cici’s blog! She’s a photography passionate, I follow her from last year and she’s a true friend by now!

*****

Domenica, sono finalmente uscita del mio torpore invernale per andare a passare una bellissima mattinata soleggiata al Balon in compagnia di Miss Cici, come me torinese d’adozione, e contrariamente a me bravissima fotografa. Era il nostro primo incontro dopo quasi un anno di amicizia bloggesca, e la nostra Miss Cici era come me lo aspettavo: solare, colta, adorabile!

Abbiamo passeggiato fra i mobili antichi, vecchi dischi, libri e gioielli, macchine da scrivere che adora Miss Cici, tazze della nonna, lampade degli anni 50’, manichini, cartoline ingiallite, giochi, giradischi, cappelli e turbanti, vestiti vintage ed altri oggetti in ogni genere, dai sci di legno ai flipper di un’altra epoca. Ho trovato un bellissimo cappello rosso che vi mostrerò domani, un foulard da signora perché volevo un foulard da signora, e una collana rossa, grande e strana (che bella descrizione. Farò una foto).

Da quando ho scoperto il Balon un paio di anni fa, è diventata un’uscita mensile che non posso perdere (hem hem… in inverno sto davanti al camino (ho un camino?) con il gatto (ho un gatto?), ma diciamo che è diventata un’uscita mensile che non posso perdere da marzo a novembre. Oltre agli oggetti eterocliti e ai vestiti vintage, l’atmosfera stessa vale la pena della passeggiata, un’atmosfera che mi ricorda le “puces de Vanves” a Parigi e che ricorda il mercato di Portobello a Miss Cici.

Due consigli? 1/Andate al Gran Balon (ogni seconda domenica del mese), vale il viaggio anche se non abitate Torino. 2/ Andate sul blog di Miss Cici! È una ragazza appassionata di fotografia, la seguo dall’anno scorso e ormai è un’amica vera!
Posted by L'armadio del delitto

Tweet

Pin It Now!