Sunday, April 18, 2010

Sioux event

A cold january 2009 morning I discovered on L’armadio – which was so young! – a fashion blogger’s comment. A fashion blogger! It wasn’t a proliferating species yet in those times. It spoke about trapezioid dresses, sugary colours, suede decolleté shoes ... she was Benedetta.

Una fredda mattina del gennaio 2009, ho scoperto su L’armadio – che era così giovane! – un commento da parte di una blogger di moda. Una blogger di moda! Non era ancora una specie proliferante all’epoca. Mi parlava di abiti a trapezio, colori zuccherati, scarpe decolleté di velluto… era Benedetta.

Benedetta’s blog was all about details, good textures and perfect cuts. A style made of actual trends matched with grand classics, with a tough of vintage and a masculine influence. And most of all a lot of explications: what an enciclopedic culture!

More than a year after – yep – here I am in Milan to attend at her t-shirts collection presentation...and to get to know her! Can I still use the word “to introduce” in this case?

We met at an art gallery in a beautful liberty building, right in the middle of the week of design. Sioux’s t-shirts look like her blog: delicate but ironic, fashionable but original, and they are succesfull! The installations, cared and refined, were really worth the visit!

And what about Benedetta? Well, we already knew each other! And Alice, with whom I already had some email exchange? The same! Nice and pleasant like I expected!

*****

Il blog di Benedetta era tutto di dettagli, di bei tessuti e di tagli perfetti. Uno stile fatto dei trend del momento abbinati ai grandi classici, con un tocco di vintage ed una discreta influenza maschile. E soprattutto tante spiegazioni: che cultura enciclopedica!

Più di un anno dopo – già! – eccomi a Milano per la presentazione della sua collezione di t-shirt… e per fare conoscenza! Ma si può ancora parlare di fare conoscenza in questo caso?

Ci siamo incontrate in una galleria d’arte di un magnifico palazzo liberty in piena settimana del mobile e del design. Le t-shirt Sioux sono ad immagine del blog: delicate ma ironiche, alla moda ma originali, e hanno successo! Le istallazioni, raffinate e studiate, meritavano proprio la visita!

E Benedetta? Beh, ci conoscevamo già! E Alice, con chi avevo già scambiato un po’ di mail? Uguale! Simpatiche e spiritose come me lo aspettavo!




38 commenti:

Velvet Rose April 18, 2010 at 12:41 PM  

chissà che bello partecipare a questa iniziativa! =) le t shirt sono davvero carine

Barbarella April 18, 2010 at 12:46 PM  

la seguo anche io è fantastica e le sue tee.. senza parole.. bellissime!!!

complimenti!!

un bacio

beautifulnemo April 18, 2010 at 12:47 PM  

Beh te l'ho gia detto nel post precedente :P
Sarebbe bellissimo per me andare qualche giorno ad uno di questi eventi con voi, e poi, beh, quelle t-shirt ed il vestito nella sua web sono fantastici.
Anche voi tre nella foto.
:)

Besos Cecile!

janettaylor April 18, 2010 at 12:49 PM  

Love love love!

ba April 18, 2010 at 12:57 PM  

che bella la t shirt che indossi!!! sono davvero bellissime queste foto e queste fantasticher magliette! anche il palazzo deve essere superlativo a vedere dai dettagli!

Giò April 18, 2010 at 1:26 PM  

Ma non ci siamo incontrate per quanto???? :/ che peccato...però carino lì eh? :)

Linda April 18, 2010 at 1:34 PM  

Che belle le magliette! Vado a vedere il suo blog.
Bacio, buona giornata

Nathalie Maggiori April 18, 2010 at 1:42 PM  

Cécile, ma quante sei bella (e alta)? Sono davvero davvero felice del successo che sta avendo Bendetta, è tutto meritato!

iole April 18, 2010 at 1:43 PM  

bellissime creazioni, bellissime foto e bellissime voi!
xoxo




http://www.ioleinfashion.com

elena g. April 18, 2010 at 2:08 PM  

Le sue creazioni son a dir poco favolose!

hautecoutureestmort.blogspot.com

Rory April 18, 2010 at 3:07 PM  

Che bello *_*
leggerti è un po' come partecipare all'evento :)
bacio tesoro

Kallie April 18, 2010 at 3:41 PM  

Great pictures, they are wonderful! I especially love tee shirts with tutu skirts :)

Myriam April 18, 2010 at 3:53 PM  

wow eravate bellissime (e tu sei altissima!!!)...che belle queste istallazioni!

Sarah April 18, 2010 at 5:36 PM  

che carine che siete!:)

rossovelvet April 18, 2010 at 5:51 PM  

Che meraviglia, grazie per il compte rendu !! :)

Lolotte April 18, 2010 at 7:13 PM  

Ah, vous êtes jolies comme des coeurs ... mais ces T-Shirts méritent bien ça !!!
J'ai en préparation un billet avec le mien, c'est pour demain si j'ai le temps.

Ella April 18, 2010 at 7:36 PM  

Carinissime tutte e tre, anche le magliette! Ma quanto sei alta?

virgo April 18, 2010 at 8:15 PM  

Il est sublime ce tee shirt !
La première photo est très jolie !
Gros craquage pour le tutu !!

Bises,
Virgo

MEF April 18, 2010 at 9:41 PM  

bellissime le maglie!

Visit my blog http://fashionmef.blogspot.com/

Danila Gangemi April 18, 2010 at 10:21 PM  

Quelle tee sono carinissime :)
Danila
http://biscottidicioccolato.blogspot.com/

alicevr April 18, 2010 at 11:05 PM  

Ma che faccia ho??? ahahaha ero stanchissima, direi che si vede :) Grazie ragazze, è stato proprio bello fare la vostra conoscenza, mi sono proprio divertia! E le t-shirt? Stupende!

Ms. Bunbury April 18, 2010 at 11:47 PM  

Ecco anche le tue foto cecile! dev'essere stata una serata davvero bella! un bacione e buonanotte! msbx

jessica April 19, 2010 at 2:15 AM  

You look so beautiful! It looks like so much fun and those tee shirts are wonderful!

isabelle April 19, 2010 at 1:39 PM  

Oh moi aussi j'aie le blog de Sioux!!! Je suis contente de découvrir leurs visages!!
J'aime aussi la présentation de la collection: mi-rock, mi-girly, sous cloche à gâteau, c'est bien !!!!

Cakecup April 19, 2010 at 1:44 PM  

Io voglio quella con Maria Antonietta!!! *_*

Federica April 19, 2010 at 3:17 PM  

Ma siete tutte bellissime!
Devo decidermi anche io a comprare una t-shirt da Benedetta! Mi piacciono in particolare quella che indossi tu e quella di Maria Antonietta!

Madame M April 19, 2010 at 9:06 PM  

La collection de Sioux est vraiment charmante! Et votre look, le maquillage, le teint...Je vais finir par emménager en Italie.

miss velvet bow April 19, 2010 at 11:07 PM  

Ciao Cecile, secondo me saresti la testimonial perfetta per la linea di Siuox!

Eudoxie April 20, 2010 at 12:25 AM  

Ohlàlàlàlà j'ai raté plein d'articles! Tu es ravissante comme ça, avec un coup d'eye-liner sur les yeux, really really really!

Fashionista April 20, 2010 at 9:12 AM  

Bellissime foto, bellissime T-Shirts è bellissime girls!!
Complimenti!!
Credo che presto prenoterò la mia T-Shirt!
:-)

BaiLing April 20, 2010 at 10:34 AM  

Che belle foto Cècile!
E quanto mi piace Cameo abbinata con la gonna di tulle nero stile tutù!!!
Benedetta ha uno stile incredibile e questa presentazione la rispecchia in pieno!

Comunque sono davvero triste di abitare così tanto lontana: mi sarebbe piaciuto un sacco conoscervi dal vivo :-(((

PUNKIE April 20, 2010 at 1:54 PM  

uh che bell'incontro!! Alice confermo, è simpaticissima, anche io ho avuto il piacere di conoscerla e spero di rivederla presto! Per quanto riguarda Benedetta... le sue magliette stamapate sono tra le mie preferite in circolazione perchè sono delicate e mai pacchiane!

VerdeSalvia delle colline di Firenze April 20, 2010 at 5:07 PM  

Ma come siete belle voi 3 insieme: fate concorrenza alle tee!!
Decisamente testimonial strepitose, altro che Julia Roberts e Megan Fox...

Regina April 20, 2010 at 8:52 PM  

la t.shirt è semplicemente stupenda (:

Adoro il tuo blog...

Greetz from Tiz April 21, 2010 at 9:38 AM  

belle foto e belle t-shirts!

simona April 21, 2010 at 12:52 PM  

amore a prima vista,metterò queste tee nella mia wishlist! <3

Lady Marmalade April 21, 2010 at 7:28 PM  

Siete bellissime e molto stilose, mi piacete tanto...la tee è davvero bella, poi quel completo, una favola!!!

lalogicadelcerchio April 21, 2010 at 9:08 PM  

Sei raggiante. Mi piacciono molto i capelli così, vivaci :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP