Thursday, May 20, 2010

La Gatta con gli stivali

... and l’armadio with her new Chie Mihara shoes!

... e l'armadio con le sue nuove scarpe Chie Mihara!

I said: “Chie Mihara, it’s my favourite brand together with Repetto”. And my sister answered: but, we two own ten Repetto pairs (well, yes, but I’ll come back on this another tome), and only one Chie Mihara. That’s not good!
I don’t know how do you interpret my sister’s answer, but I understood I had to buy nine Chie Mihara pairs.
Vade retro, o sister, you are the Temptator (even when you don’t do it on purpose).

Here you are then the first pair of a long series of Chie Mihara shoes, flat ones this time! Well, since I have to find nine pairs, it’s better to start with flat ones, and then we’ll go on with heels, so I’ll beceome L’armadio in wonderland with Chie Mihara shoes everywhere. After that, I’ll start a new shoes collection (shoes collectionist, that’s the job I’ll do when I grow older), and I’ll buy 10 pairs of Miss L Fire, and then ten pairs of Salvatore Sapena. Talking about ten, La Gatta con gli stivali, the so chic and so retro online shop from where my shoes come, keeps only ten pieces for any model: no collegue with the same shoes!

I’ll lend them to my sister anyway because I’m kind.

*****

Avevo dichiarato: "Chie Mihara, è la mia marca preferita insieme a Repetto". E mia sorella mi aveva risposto: però in due abbiamo dieci paia di Repetto (eh sì... ne riparlerò), e un solo paio di Chie Mihara. Non va!
Non so come interpretate la risposta di mia sorella, ma io ho capito che dovevo comprare nove paia di Chie Mihara.
Vade retro sorella, sei il Tentatore (anche quando non lo fai apposta).

Ecco quindi il paio numero uno di una lunghissima serie di Chie Mihara, piatte questa volta! Beh sì, dato che ne devo trovare nove paia, cominciamo con delle piatte, e poi continueremo con dei tacchi, insomma, diventerò L'armadio al paese delle meraviglie con delle Chie Mihara dovunque. Dopo mi lancierò in un'altra collezione di scarpe (collezionista di scarpe, il mestiere che farò da grande), e comprerò 10 paia di Miss L Fire e poi 10 paia di Salvatore Sapena. A proposito di 10, La Gatta con gli stivali, la boutique online così chic e così retro da cui vengono le mie scarpe (e che vende un sacco di altre marche), tiene al massimo 10 pezzi per ogni modello: niente collega con le stesse scarpe!

Le presterò comunque a mia sorella perché sono gentile.

You know these are the first shoes I get online in my whole life? Of course I knew my size for this brand (Chie Mihara has “normal” sizes), and I knew they wouldn’t hurt my feet (my two favourite brands are the ones that less hurt feet). We must say La Gatta con gli stivali is really kind, and if you do not like something, you can have a free substitution: they just send you a shipper to get the item back, and they send you another one, or they refund you. Besides, they answer to all the questions you might ask and give you dressing advidces, good advices indeed!

And me, I still go around flooded rice fields: aren’t they beautiful? The first time I crossed them, on a train between Bologna and France, I thought there must have been a real flood: I had never seen a rice field in my life! If I knew I would have ended up in Piedmont...I can say I see rice fields, and mosquitos too (and I don’t eat frogs).

*****

Ma sapete che queste sono le prime scarpe che ho preso online in vita mia? Ovviamente sapevo la mia taglia per questa marca (Chie Mihara taglia "normalmente"), e sapevo che non mi avrebbero fatto male ai piedi (le mie due marche preferite sono anche le marche che meno fanno male ai piedi). Bisogna dire che La Gatta con gli stivali è gentile gentile, e che se qualcosa non ti piace, te lo cambia gratis: manda un corriere a casa a ritirare l'articolo e te ne manda un altro o ti rimborsa. Inoltre risponde a tutte le domande e dà dei consigli di abbinamento, anzi degli ottimi consigli!

Ed io me ne vado ancora e sempre in giro fra le risaie innondate: non sono stupende? La prima volta che le ho attraversate, sul treno fra Bologna e la Francia, ho pensato che c'era stato un allagamento: non avevo mai visto delle risaie in vità mia! Se avessi saputo che sarei finita in Piemonte... Di risaie ne vedo, e di zanzare pure (e non mangio le rane)


Shoes / Scarpe Chie Mihara courtesy of La Gatta con gli stivali
Skirt / Gonna Urban Outfitters from last year / dell'anno scorso
T-shirt American Apparel
Vercelli countryside rice fields / Risaie del vercellese




51 commenti:

PUNKIE May 20, 2010 at 11:22 AM  

che bella Cecile! come sempre, così semplice e chic! adoro la gonnellina!

Carmen May 20, 2010 at 11:28 AM  

Mi piace molto l'abbinamento t-shirt grigia semplice+gonna a fiori, te lo copierò sicuramente ;)
Anche le scarpe son molto carine, devo trovarne anch'io un paio rasoterra per l'estate perché ho solo un paio di gladiators bianchi ma non sono il massimo della comodità :(

Ms. Bunbury May 20, 2010 at 11:30 AM  

Bellissime! é proprio un bel sito quello di La gatta con gli stivali..hanno ottimi marchi, spesso introvabili..Chissà se tu mi saprai aiutare..sto cercando delle scarpe che siano belle, che siano femminili con una gonna e che siano chiuse per quando piove (ma non stringate) e che abbiano un tacco sui 3 centimetri..Purtroppo è una fatica! e quelle troppo basse la mia schiena non le regge..buona giornata! msbx

Nathalie Maggiori May 20, 2010 at 11:34 AM  

Quando ho visto le tue foto mi chiedevo infatti se ti trovavi fra le risaie...e ho indovinato!
Stai benissimo!

Theallamenta May 20, 2010 at 11:35 AM  

Come fa a non scapparti il piede con le scarpe così aperte? Solo io devo avere l'effetto cotechino per riuscire a camminare?? :)
Sono belle, e invidio chi riesce a camminarci!!

virgo May 20, 2010 at 11:46 AM  

Cette jupe patineuse est sublime !
Très jolie tenue et belle sandales !!

Bises,
Virgo

Ella May 20, 2010 at 11:56 AM  

Chie Mihara è anche una delle mie marche preferite di scarpe, mi piace davvero tanto! I sandali sono stupendi.

Lolotte May 20, 2010 at 11:58 AM  

Elle sont belles !!!
Tu as de la chance, ma petite soeur chausse 2 pointures de moins que moi ... dommage.

Carrousel de la Mode May 20, 2010 at 11:58 AM  

Adoro Chie Mihara, ottimo acquisto!

http://carrouseldelamode.blogspot.com

VerdeMenta May 20, 2010 at 12:08 PM  

Sei sempre così simpatica e originale, è un vero piacere leggerti!!
Belli questi sandali, la Gatta colpisce ancora ;)

Cocca87 May 20, 2010 at 12:16 PM  

Sono molto carini questi sandali! Devo avvicinarmi a questa marca! XD

BaiLing May 20, 2010 at 12:17 PM  

Deliziosi davvero questi sandalini!
Ma sai che non credevo che le risaie piemontesi fossero così belle?!
Mi ricordano addirittura le verdi risaie di Bali!!!

poppy May 20, 2010 at 12:22 PM  

la gonnellina svolazzante è opera tua? ;)ghghg
e poi quella maglia grigia mi risulta familiare...hai per caso attraversato il tirreno per fregarmela????

visto che ho dichiarato che i miei capelli misurano 100cm,potresti dichiare quanto misurano le tue gambe???

la gatta degli stivali vende pure ciabatte?magari pantofoline raffinatissime e decorate..
io sto per lanciare le scarpe chiuse che non ne posso più!!

ADELE May 20, 2010 at 12:40 PM  

Ta jupe est tes chaussures sont vraiment top !

Sugar Kane May 20, 2010 at 1:05 PM  

Ma che carini sandali e che carino il look. Giusto qualche giorno fa ho comprato una gonnellina a fiori e pensavo di abbinarla proprio ad una semplice tee grigia!
Comunque non dovevi scrivere questo post sulle scarpe....so già che il mio portafogli ne risentirà notevolmente........ :-p

Myriam May 20, 2010 at 1:37 PM  

sei adorabile in queste foto!

Dounia May 20, 2010 at 1:55 PM  

j'aime beaucoup la tenue, nice outfit :)

xoxo

iole May 20, 2010 at 2:40 PM  

carinissima, come sempre!
xoxo
Iole

Giugina e Stefi May 20, 2010 at 2:42 PM  

Davvero bella!
semplice e simpatico questo outfit :)
http://www.gingersmile.blogspot.com/

clorofilla May 20, 2010 at 2:53 PM  

Ma uau,a parte i sandaletti che mi piacciono molto...amo l'ultima foto. Lo sfondo <3
Magari un giorno c'incontreremo in qualche risaia di Vercelli entrambe impegnate a scattare foto :P

Minette May 20, 2010 at 3:02 PM  

Bellissima gonna!! *_*

gio - il mio carnet di viaggio May 20, 2010 at 3:20 PM  

belle le scarpe... l'estate scorsa ne avevo trovate un paio simili, lasciate stare perchè il cinturino alla caviglia essendo molto alto rendeva tozze le mie gambe, pur essendo alta, le tue non fanno questo "difetto" e mi fanno venir voglia di cercare ancora :

Caterina May 20, 2010 at 4:23 PM  

che carinaaaa!!!la gonna poi è stupenda...

Shaminista May 20, 2010 at 5:37 PM  

So cute outfit!

Narcysa May 20, 2010 at 6:13 PM  

La gatta è un sito fantastisco,ha dei modelli retrò che sono chiccosissimi...temo l'acquisto su internet causa piedi doloranti:(
Le tue scarpe sono carinissime, ottimo acquisto:)

Niky Casadei May 20, 2010 at 6:22 PM  

Mi piace un sacco la gonna a fiorellini ♥

Anna Leo May 20, 2010 at 6:34 PM  

Questo look è bellissimo! Adoro la gonna e le scarpe! Stai benissimo!


Anna*Sheisagnie
www.makemesomenoise.blogspot.com

Ciarlott. May 20, 2010 at 6:40 PM  

Sei molto bella in queste foto Cecile!

Eudoxie May 20, 2010 at 7:05 PM  

J'en ai des un peu comme ça from Yellow Mellow, donc je ne peux que confirmer: rrrrrrrhôôôô c'est trop joli!

The GUILTY HYENA May 20, 2010 at 8:00 PM  

Those shoes look very comfortable. great for the scorching heat :)

Laura May 20, 2010 at 8:41 PM  

Belle!! Ne stavo per comprare un paio anche io ieri in un negozio caffetteria atelier in via Barbaroux!! Poi sono stata distratta da un dolce a base di banane caramellate...

LUCILLE SODANO May 20, 2010 at 8:50 PM  

Bellissima tu e bellissime le scarpe!!

Saretta May 20, 2010 at 9:49 PM  

Sempre bellissima e grazie per tutte queste segnalazioni!
:**

Kylie May 20, 2010 at 10:22 PM  

Io adoro le scarpe col tacco, non riuscirei a camminare con scarpe rasoterra.
Tu stai bene come sempre.

Marina e Camilla May 20, 2010 at 10:34 PM  

Ma che bella che sei.. E queste scarpe meritano davvero!!
Comunque in effetti il cambio gratuito del sito è ottimo.. Mi aveva lasciata moolto positivamente sorpresa quando l'avevo scoperto! :D
Le risaie.. Bellissime!
Un grosso bacio :D

J's `a la mode May 21, 2010 at 6:27 AM  

Hi!I am so in love with your outfit! A simple grey tee with the flower skirt and such a nice sandal!!simplicity and vintage!Love it so much!Less is more!And i'm following your blog now.Looking forward to see more fantastic outfit from you!Hope you can drop by my blog if you have time.Do follow back if you like it!Thanks

Joanne
http://j-alamode.blogspot.com/

MELISSA Z. May 21, 2010 at 9:36 AM  

Molto belle queste foto! La gonna è stupenda! <3

www.abitoffashion.com

lagattaconglistivali May 21, 2010 at 10:15 AM  

per ms bunsbury: ciao! ti consiglio i modelli foxtrot e alisha, comodissimi, e molto femminili sia con gonna e sia con pantalone..li ho personalmente e ti posso garantire che sono una favola!ti aspettiamo

Bibi in wonderland May 21, 2010 at 2:41 PM  

Concordo, Chie Mihara e Repetto sono al top delle mie preferenze!

Mi sono permessa di linkarti nel mio ultimo post su Helena Rubinstein ;)))
Baci

arwen May 21, 2010 at 7:21 PM  

et bien ça y est tu es en mode estival!moi pas tout à fait encore!!!c'est une marque que je connais mais je n'ai pas encore testé mais ta jupe est vraiment jolie ....

Francine May 21, 2010 at 8:35 PM  

ciao!! grazie per il commento,il tuo blog è carinissimo! complimenti!! anche io sono torinese...:)

Tibisay May 21, 2010 at 9:42 PM  

Bellissimi sandali... ma ci devono essere state tonnellate di zanze, vero?

jessica May 21, 2010 at 10:41 PM  

You look so pretty! Those shoes are great! And that skirt is just to die for!

Velvet Rose May 22, 2010 at 3:25 PM  

look semplice ma ad effetto =) complimenti!

paperoddbird May 22, 2010 at 10:40 PM  

Merci pour ton commentaire.
J'adore ta tenue. C'est très harmonieux avec le petit haut gris.

sissydoll May 22, 2010 at 11:25 PM  

Anche io adoro le scarpe di Chie Mihara. Prima o poi me ne voglio accaparrare almeno un paio. Ho visto il sito che le vende, davvero interessante...;-)
Un bacio

Fashionista May 23, 2010 at 3:01 PM  

Ho fatto un giro sul sito della Gatta...bè mi son piaciute molto queste scarpette :-) davvero alternative!!
Un saluto!

I_Wanna_Be May 24, 2010 at 10:33 AM  

hello!
your blog is very nice
i love the skirt
see u!

THESTREETFASHION5XPRO May 24, 2010 at 6:53 PM  

I like this look, cute matching skirt-shirt-shoes...Gorgeous images!!!

rossovelvet May 25, 2010 at 8:02 PM  

Beata la sorella ;D
Carino questo look comunque, è freschissimo!!

claulovesfashion♥ May 27, 2010 at 8:41 PM  

I love your style and your blog! Your skirt is so lovely!*
I just saw in http://www.blueisinfashionthisyear.com/ your ballon-bag...so original!!*

Visit my blogs!! >:-)
1bacio!*

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP