Saturday, May 22, 2010

Up on the white veranda she wears a necktie and a Panama hat

Illustration by Eudoxie

One of these days I should show you all my hats. They are one on the other on a small bookshelf where I keep all the French literature and Italian grammar, and me, I’m sitting in front of my PC and I look at them from time to time, because they make me feel good and they are all in a mess. All of them? Well, one of them is missing: the ivory panama hat I bought... in a motorway café (in summer, when you badly need a hat, you badly need a hat). Where can it be? I looked for it everywhere, I didn’t find it anywhere.

On a website about panama hats and hats in general (which sells night bonnets too! I forgot about their existence!), I read “the tissage of a good panama hat takes from three to six months” (well, the one from the motorway café must have been a fake).

Since a good panama hat not made in motorway is a must for every real hat-girl, I decided it will be my next buy. I imagine myself, with make-up, elegant with my panama hat, like on Eudoxie’s illustration: isn’t this girl adorable? Eudoxie and I agree: the panama hat is illustrationgenic.

Panama, here I am (again)!

Merci Eudoxie!

*****

Uno di questi giorni, dovrei mostrarvi tutti i miei cappelli. Sono gli uni sugli altri su una piccola libreria dove si trova della letteratura francese e della grammatica italiana, ed io, seduta davanti al computer, getto loro un’occhiata ogni tanto, perché mi fanno prendere bene e sono tutti accatastati proprio a casaccio. Tutti? No: uno di loro manca all'appello: il panama avorio comprato... in un autogrill (in estate quando c'è urgenza di cappello, c'è urgenza di cappello). Ma dove sarà finito? Cercato dappertutto, trovato in nessuna parte.

Su un sito sui panama e i cappelli in generale (che vende anche le cuffie da notte! Mi ero dimenticata della loro esistenza!), ho letto "il tissage di un buon panama prende tre a sei mesi" (beh, quello dell'autogrill sarà stato un falso).

Siccome un buon panama non made in autogrill è indispensabile ad ogni ragazza da cappello che si rispetta, ho deciso che sarà il mio prossimo acquisto. Mi vedo bene, truccata ed elegante con il mio panama, come sull'illustrazione di Eudoxie: questa ragazza non è irresistibile? Eudoxie ed io siamo d'accordo: il panama è illustratogenico.

Panama, (ri-)eccomi!

Merci Eudoxie!


Up on the white veranda
She wears a necktie and a Panama hat.
Her passport shows a face
From another time and place
She looks nothin' like that.
And all the remnants of her recent past
Are scattered in the wild wind.
She walks across the marble floor
Where a voice from the gambling room is callin' her to come on in.
She smiles, walks the other way
As the last ship sails and the moon fades away
From Black Diamond Bay.

Merci Bob Dylan!




30 commenti:

poppy May 22, 2010 at 12:27 AM  

pensi che euxodie possa fare un lifting grafico pure a me farmi diventare gnocca??

suggerisco panama,cubano e rum
non mi dire che sei astemia perchè non ci credo,e non mi dire che non sei tabagista,un cubano fa scena su su!!

Bibi in wonderland May 22, 2010 at 12:35 AM  

Ahahah, il panama e l'autogrill sono davvero un'accoppiata inedita ma divertentissima. E poi concordo sul fatto che sia illustratogenico: ottima definizione! :)

Sugar Kane May 22, 2010 at 1:07 AM  

Mi sono fermata alla parte sulla letteratura francese: immagino il ben di dio. Oh my god! e poi scommetto che saranno anche edizioni pregiate n'est pas? Adoro la letteratura francese! (oddio adoro tutto ciò che è francese, se potessi rinascerei in Francia eheheh).
Comunque questo post mi inquieta, nel senso che oggi ho passato un bel po' di tempo a riflettere su un eventuale acquisto di un panama borsalino e credo proprio che sono più sul si!
risparmierò un po' su altro, ma il cappello per eccellenza non deve mancare.

Sugar Kane May 22, 2010 at 1:10 AM  

PS a quanto pare il sonno si è impadronito del mio italiano,oltre che di me!:-p

Madame M May 22, 2010 at 1:42 AM  

Ce joli texte et cette bien belle illustration m'inspire qu'une seule chose maintenant "I badly need a hat, I badly need a panama".

Nathalie Maggiori May 22, 2010 at 8:28 AM  

Io prima di partire per la Grecia lo scorso anno ne avevo preso uno al mercato ma è durato pochi giorni...finchè non ho scoperto che era in...carta! Giuro! Quindi anche io devo adoperarmi per trovare un panama decente! A me piace sia la combinazione classica di avorio+nero ma ricordo di averne visto uno l'anno scorso di Borsalino in marrone che era davvero...fuori di testa!

AlicePleasance May 22, 2010 at 9:26 AM  

Io ce l'ho! Uno bellissimo, retro, leggermente asimmetrico. Ovviamente mai messo, non vado mai da nessuna parte! Quest'anno nizierò ad usarlo per andare a fare la spesa, il mio massimo nomento di stile...!

Purple Deer May 22, 2010 at 10:00 AM  

Oh, do it! I don't consider myself a hat person, but the one hat I have and love is the panama.

virgo May 22, 2010 at 10:34 AM  

L'illustration est magnifique !

Bises,
Virgo

Laura May 22, 2010 at 10:41 AM  

Mai provato un Panama! Devo rimediare assolutamente.

Eudoxie May 22, 2010 at 11:42 AM  

A necktie and a panama hat... je vais me la répéter cette phrase. Aaah bob, everybody loves you! Merci Cecile pour ce bel article qui donne envie de rêver!

Lela - seaseight May 22, 2010 at 12:47 PM  

Anch'io lo sto cercando da quest'inverno :)
L'illustrazione è davvero bellissima e rappresentativa.

irene May 22, 2010 at 1:13 PM  

adoro i cappelli, il panama è un classico che non può mancare in un armadio come si deve!
Io ne ho uno di Borsalino preso un paio di anni fa, è assolutamente perfetto, ma anche molto delicato purtroppo...
quest'anno mi piacerebbe comprare un cappello di paglia dalla tesa larghissima!

chicapink May 22, 2010 at 1:14 PM  

so già che non lo metterei, non mi sento a mio agio con i cappelli in città, però lo voglio :)

Cocca87 May 22, 2010 at 1:16 PM  

Devo passare dall'autogrill a cercare un panama! XD
ps:io accanto al computer ho tutte le mie scarpe e anch'io ogni tanto butto un occhio e mi prende benissimo!

Sugar Kane May 22, 2010 at 2:27 PM  

E fai benissimo a leggere in francese, è una lingua bellissima sia scritta che orale. E poi vuoi mettere...che so...leggere una Beauvoir o uno Zola in lingua originale?
Qualche vlta lo faccio anch'io, ma quando sono più rilassata e ho più tempo, perchè ovviamente qulche termine mi sfugge e quindi devo avere il tempo di prendere il dizionario e cercare. Però è fighissimo!

Alice In Fashionland May 22, 2010 at 5:32 PM  

Love the lyrics! Panama hats.... always wanted one but they don't suit me.

Caroline May 22, 2010 at 7:57 PM  

I love this!!! xo

Saretta May 22, 2010 at 9:22 PM  

bellissima l'illustrazione!
ho comprato di recente il panama, non vedo l'ora di metterlo :P
http://www.flickr.com/photos/saracimino/4538545196/in/set-72157623897416298/

labibu May 23, 2010 at 6:18 PM  

guarda me lo riprometto ogni anno e poi non lo compro mai... uffa! adesso lo giuro entro la fine di giugno devo averne uno!
ma... cos'è il tissage???
bacione cara!

Meggstatus May 23, 2010 at 9:17 PM  

I keep all of my hats on a makeshift hat tree... and now that it is filled up I just stack them on the floor. You inspired me to get a bookshelf to display my hats. That's such a good idea!

Irene Colzi May 24, 2010 at 10:47 AM  

Adoro i panama!! Ne ho viste diverse interpretazioni già tra le fashion bloggers straniere!

Un bacio
♥ Irene 's Closet ♥
http://ireneccloset.blogspot.com

BaiLing May 24, 2010 at 11:41 AM  

Che bello il panama! Piace tanto anche a me e ne vorrei uno per questa estate... ma chissa' come stara' con la frangia...

Poi volevo dirti una cosa incredibile: mi ha appena telefonato il Ponte casa d'aste... mi sono aggiudicata una borsetta di Gucci di Evelina per una cifra ridicola!!!!!!!!!!!!!!
Sono stra-felice!!! Non ne hai idea!!!
Ormai non ci speravo piu' e avevo addirittura buttato le commissioni d'acquisto!

La pépite modeuse May 24, 2010 at 3:22 PM  

Beautiful !

clorofilla May 24, 2010 at 10:34 PM  

Ma negli autogrill dove vado io non ci sono i cappelli. grrr.
Comunque anche io ne voglio uno. E' in wishlist :P

Rory May 24, 2010 at 11:59 PM  

I panama fanno tantissimo Renzo Arbore :)

bacio

Stéphanie May 25, 2010 at 10:22 AM  

Cécile, tu es une vraie muse !
J'adore cette illustration d'Eudoxie !

les métamorphoses d'Alice May 25, 2010 at 12:01 PM  

superbe illustration!

bisou

Lolotte May 25, 2010 at 2:12 PM  

Tu portes divinement bien le chapeau et c'est joliment illustré par Eudoxie (quel talent !!!)

rossovelvet May 25, 2010 at 8:02 PM  

Fai bene perché ti stanno benissimo, oltretutto!
E poi è bello avere una firma, proprio una signature che lasci (si, dovevo dirlo nelle due lingue...)!
Io ai panama preferisco i Borsalino invernali da uomo stile Delon in Il Samurai o qualsiasi altro suo film, però non vedo l'ora di vedere la tua scelta!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP