Friday, June 25, 2010

Blogger Session, Pitti Immagine

“Let’s see if you can make The Sartorialist speak French” Mr. Del Delitto said when he knew I was going to the meeting of bloggers and medias organized by Harmont&Blaine last Thursday during Pitti. “I say he cannot speak a word” he added.
- But he has a French girlfriend from three years, I answered!
- Pff, I bet he’ll be able to say je pa'le un peu f'ançais and that’s all! It’s Garance who will speak English.

Obvioulsy my friends have bet too that the patron saint of fashion bloggers (that’s how Isa calls him) cannot speak French, and I, alone against everybody, I decided to save his honour.

So?

So Scott can say Je pa'le un peu f'ançais g'ace à Ga'ance with a good American accent and an amised smile. Alright, a point for Mr. Del delitto and eveybody, and zero points for me. I tried to look piercingly at his girlfriend to let her know she was an awful teacher, but she, beautiful with her beige shorts and her male shirt, she was busier kissing the non-french-speaking-patron-saint than be ashamed. Alright!

*****

"Vediamo se riesci a fare parlare francese The Sartorialist" mi ha detto il signore del Delitto quando ha saputo che andavo all'incontro fra blogger e media organizzato da Harmont&Blaine giovedì scorso durante il Pitti. "Secondo me, non sa dire una parola" ha aggiunto.
- Ma ha la ragazza francese da tre anni, ho risposto!
- Pfff saprà dire je pa'le un peu f'ançais e basta! Sarà Garance a parlare inglese.

Ovviamente le amiche hanno scomesso anche loro che il santo padrone dei fashion blogger (come lo chiama Isa) non parla francese, ed io, sola contro tutti, ho deciso di salvare il suo onore.

E allora?

E allora Scott sa dire Je pa'le un peu f'ançais g'ace à Ga'ance con un buon accento americano e un sorriso divertito. Vabbé, un punto per il signore del delitto e tutti quanti, e zero per me. Ho provato a guardare male la sua ragazza per farle capire che era una pessima insegnante, ma lei, tutta bella con i suoi short beige e la sua camicia maschile, era più occupata a fare dei baci al santo-non-francofono che a vergognarsi. Vabbé!

Anyway, this meeting had been an opportunity to meet some bloggers I follow from many years (Susie Bubble! The world’s most chatting person who doesn’t stop talking even when they take her on pictures!), a lot of journalists (some of them know everything about fashion blogs, other ones ask a lot of questions, but all of them are really curious), and to discover Pitti’s athmosphere, so peculiar (a world where all the men are well dressed...I easily got used to it!)

Comunque questo incontro è stato un occasione per conoscere dei blogger che seguo a volte da anni (Susie Bubble! La persona più chiacchierona del mondo, che non smette di parlare anche quando la fotografano!), un sacco di giornalisti (certi sanno tutto dei blog di moda, altri fanno un sacco di domande, ma tutti sono molto curiosi), e scoprire l'atmosfera del Pitti, così particolare (un mondo in cui tutti gli uomini sono vestiti bene... mi ci sono abituata molto in fretta!)




There were:

Erano presenti:

Scott Schuman (thesartorialist)
Susanna Lau (stylebubble)
Chiara Ferragni (theblondesalad)
Hanneli Mustaparta (Hanneli)
Veronica Ferraro (thefashionfruit)
Steve Salter (stylesalvage)
Jessica Weiss (lesmads)
ed io! L'armadio del delitto




56 commenti:

Sugar Kane June 25, 2010 at 10:39 AM  

Che belli che sono Garance e Scott! quando li ho visti in questi giorni ero emozionatissima, mi sembrava di vedere il mio cantante o attore preferito.
Comunque tu fai la tua figura accanto a Scott! grande Cecile! :-)
PS Anche Hanneli bellissima! e il suo blog è uno dei cult da seguire sempre! :-D

Blue is in Fashion this Year June 25, 2010 at 10:48 AM  

Evviva attendevo questo post!

Bella la foto con Scott :)

Miss Cici June 25, 2010 at 11:11 AM  

Finalmente!
Ecco il post che tanto attendevo!
Eri bellissima Cécile!
Ora mi sorge un dubbio...
Tu hai insegnato francese al Signore del Delitto?
Lo insegneresti anche a me? :)

mirandolina June 25, 2010 at 11:20 AM  

leggendo questo post ho riso come mai!!

Ella June 25, 2010 at 11:30 AM  

Come sei carina con il rossetto rosso! Spero tu abbia rimproverato Scott per non parlare francese.

Brunhilde June 25, 2010 at 11:38 AM  

Complimenti! La prossima volta che lo rivedi chiedigli se passa mai da queste parti, che eventualmente gli prenoto un appuntamento con Siegfried!
:-P

L'armadio del delitto June 25, 2010 at 11:52 AM  

@ Sugar Kane: che coppia mitica! Non mi aspettavo di incontrare Garance, che non doveva esserci, e quindi ero proprio contenta quando l'ho vista!

@ Erica: eccola la foto di fan con il suo blogger preferito (ne ho altre hehe)!

@ Miss Cici: certo, e il signore del delitto è un ottimo studente! Però gli italiani imparanno meglio le lingue degli anglofoni.
La prossima volta che noi ci vediamo, parliamo francese!

@ Mirandolina: hehehe!

@ Ella: lui si è un po' imbarazzato... gli ho detto la prossima volta niente inglese!

@ Brunhilde: ottima idea, andrebbero d'accordo!

Bibi in wonderland June 25, 2010 at 12:32 PM  

Bella e elegantissima, il rossetto rosso ti dona moltissimo! :)))

Lela - seaseight June 25, 2010 at 1:24 PM  

Resoconto divertente come al solito! :D
Mi piace leggere i tuoi post.
Tu mi piacevi tanto vestita così! Scott ha degli occhi fantastici e Hanneli la facevo più bella :)

Giulia Alborghetti&Stefania Finassi June 25, 2010 at 1:37 PM  

Wow wow fantastico Scott!
Chissà che bello averlo potuto incontrare!
bacii

http://www.gingersmile.blogspot.com/

Myriam June 25, 2010 at 1:39 PM  

haha mi piace questa storia!!

Rory June 25, 2010 at 1:59 PM  

Ma che bella, mi piace un sacco com'eri vestita :)
un bacio

Rory

Camblong June 25, 2010 at 2:02 PM  

scott schuman et hanneli :) yeah

VerdeMenta June 25, 2010 at 2:37 PM  

Cécile, i tuoi post sono sempre divertentissimi! Un mondo in cui tutti gli uomini vestono bene sarebbe meraviglioso, e soprattutto dovrei mandarci a vivere il mio, che invece è così refrattario allo stile!!
Tu bellissima e vestita perfettamente, Schuman mi stupisce ogni volta per la sua "altezza" e Hanneli la facevo più bellina (inoltre la salopette in jeans proprio no, dai!!). Che belle occasioni, vi invidio un po!

Noémie June 25, 2010 at 3:03 PM  

Ah quelle chance !
Ça doit faire drôle de rencontrer tout ce beau monde "pour de vrai", non ?
(c'est la vraie différence de taille, sur la première photo ? bouh, question de curieuse, je sais, mais bon...)
:)

Madame M June 25, 2010 at 3:23 PM  

OOoooooooooooooh mon dieu! Tu devais être au paradis! Comment as-tu resisté à l'envie de kidnapper ces fashion bloggers gods et de les sequestrer chez toi pour de longues fashion discussions!!

PUNKIE June 25, 2010 at 4:38 PM  

che emozione deve essere stato incontrare Scott!

eli June 25, 2010 at 4:40 PM  

Scott Schuman deve essere davvero un uomo interessante.... Magari conoscerlo! Stavi benissimo vestita così, molto adatta all'occasione...brava!!!!

eli
www.eli-a-porter.blogspot.com

Marti P. June 25, 2010 at 4:43 PM  

grazie del commento!! adoro il tuo blog!!
:D

La pépite modeuse June 25, 2010 at 4:57 PM  

You're so lucky ! Great post !
Kiss

Irene° June 25, 2010 at 5:11 PM  

ti stava molto bene il rossetto cara!

blackhair80 June 25, 2010 at 5:18 PM  

Sei sempre supercarina, anche io quel giorno ero al Pitti, peccato non averti incontrata! Next time!

L'armadio del delitto June 25, 2010 at 6:20 PM  

@ Lela e Verdementa: Hanneli è molto più bella dal vivo che sulle mie foto!

@ Noémie: j'avais des talons pas très hauts... non, Scott n'est pas bien grand!

@ Madame M: ... et leur donner des leçons de français gratis!!

@ Blackhair: oh che peccato, se l'avessimo saputo! Next time!

Lolotte June 25, 2010 at 6:35 PM  

les People de la blogo ... you're a star !!!

THESTREETFASHION5XPRO June 25, 2010 at 7:23 PM  

grande post...Scott e Garance sono davvero i numeri uno

I_Wanna_Be June 25, 2010 at 7:26 PM  

seems like an incredible event !
nice pictures :)
see u

Isa June 25, 2010 at 7:52 PM  

Finalmente il racconto! Sei sempre geniale quando scrivi... è veramente divertente leggerti! Scott Schuman è veramente basso XD

Little Style Box June 25, 2010 at 8:36 PM  

Ah, trop cool, il y avait vraiment du beau monde à ce salon !
J'aime beaucoup Hanneli, quelle belle fille !

Navigo a Vista June 25, 2010 at 8:38 PM  

Bel post, e foto fantastiche, grazie è come essere stati li!

Devo carpire il segreto della pelle perfetta!

Navigo a Vista June 25, 2010 at 8:43 PM  

Fare i baci > faire des bisoux!!

Meravigliosa italianizzazione!!!

L'armadio del delitto June 25, 2010 at 8:51 PM  

@ Navigo a vista: anch'io devo capire il segreto della pelle perfetta!

Ah, fare i baci non si dice? Quindi si dice solo baciarsi? Pff, sono ancora più scarsa di Scott in lingue straniere!

Laura June 25, 2010 at 8:54 PM  

Se c'è una cosa che mi pare di aver imparato dei francesi è che sono molto disponibili se si prova a parlare nella loro lingua, anche se la si massacra (come nel mio caso). Perdona quindi il povero Scott e la sua Garance!!!

ady June 25, 2010 at 8:55 PM  

mi hai fatto morire dal ridere con lòa storia delle doppie squadre per cui tifare, tutte e due a casa...ti sarai consolata con questa giornata piena di emozioni...Mr sartorialist ha una faccia simpatica davvero.

Anaïk June 25, 2010 at 9:43 PM  

Superbe cette photo de toi avec THE Sartorialist ! Respect !

Navigo a Vista June 25, 2010 at 10:46 PM  

è adorabile invece!!! Io qd sono tornata dalla Francia continuavo a dire 'pardon?' quando non capivo e siccome mi accusavano di tirarmela ho cominciato a dire 'prego?' così mi hanno accusata di essere mia nonna.
e io? io continuo a dire 'prego?'

Fare i baci rende!!! Non cambiarlo

e ho aggiunto The Sartorialist alla mia blog roll, non ti ringrazierò mai abbastanza!!

Stéphanie June 25, 2010 at 11:01 PM  

GENIAL !!!!

alicevr June 26, 2010 at 2:31 AM  

Che emozione deve essere stata :) Tu sei sempre perfetta ed elegante! Kiss

BaiLing June 26, 2010 at 9:57 AM  

Oh Susie!!! Che emozione!!!
E che bello sapere che e' simpatica e chiacchierona proprio come sembra dai suoi post!!!
NOn vedo l'ora di sapere tutti i dettagli!
Un bacione dalla Camargue :-***

irene June 26, 2010 at 10:46 AM  

Scott...che emozione!

Le Journal de Chrys June 26, 2010 at 12:06 PM  

Je suis heureuse pour toi!!! Quel beau moment cela a dû être!!!!

leo63 June 26, 2010 at 6:40 PM  

superbes photos! j'adore the sartorialist et garance dore bien sur! des bises

FMK Vintage et Fairy Tale June 26, 2010 at 9:55 PM  

Love this article!
It was a really good meeting! great experience!!!

http://frederiquekragbe.blogspot.com

arwen June 26, 2010 at 10:26 PM  

Et tu n'as pas été impressionnée???Ou tu ne t'es pas sentie "pas à ta place"???

Saretta June 27, 2010 at 12:54 AM  

come ti avevo già detto, eri stupenda, la tua solita classe :)
:***

Lady Marmalade June 27, 2010 at 8:25 AM  

sono bellissime qst foto, esperienza davvero bella, ma come avete fatto a partecipare? woow!!!

Bulles d'infos June 27, 2010 at 12:57 PM  

L'armadio dans le saint des saints ;-))

Rely June 27, 2010 at 2:44 PM  

wow deve essere stato emozionantissimo!!;D
Adoro lo stile di garance ;D

Lisa June 27, 2010 at 6:25 PM  

Great post, that sounds like such fun event!

Roberta June 27, 2010 at 11:23 PM  

che belle foto!

ogni volta che ti guardo ti trovo un nonsochè di vintage...come ti invidio! :)

Fashionista June 28, 2010 at 10:18 AM  

Come al solito arrivo tardi!!
Cmq Cara complimenti....ma sbaglio o sei altissima!!!
:-)

SHAMPALOVE June 28, 2010 at 2:10 PM  

UHHH C'ERA ANCHE STYLEBUBBLE !!! MI SAREBBE UN SACCO PIACIUTO INCONTRARLA ...QUANTO E' MATTA !?!? AHHAH COMPLIMENTI PER IL POST AS USUAL ;)
BACI !

Eudoxie June 28, 2010 at 2:18 PM  

Dis donc, à côté de Mr Scott Schuman, tu as l'air de mesurer 1m90! D'ailleurs quelquechose me dit qu'il est plus à l'aise caché derrière son objectif, qu'en face d'un appareil photo. )

Maurizia June 28, 2010 at 4:31 PM  

Scott è un grande, simpatico, bravo, ecc... But the question is: quanto è basso? Sono anni che me lo chiedo, Cecile rispondimi! Più o meno di 1.60?
Bacio

iole June 28, 2010 at 5:33 PM  

Causa lavoro e tempo centellinato ci manco da una vita: mi mancavi. Ti abbraccio iole

www.ioleinfashion.com

Lizzy June 30, 2010 at 11:41 PM  

ho notato che io e Garance abbiamo lo stesso problema: il fidanzato gnappo (basso)!!! ihihihihihii

L'armadio del delitto July 7, 2010 at 9:35 PM  

@ Maurizia: Per il paragone, io con i tacchi su questa foto devo fare più o meno 1,78.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP