Tuesday, June 15, 2010

Cioccolato, acqua e polenta, e Corriere fiorentino!

General culture test.

In Piedmont, there’s more:
a) chocolate
b) water
c) polenta

Answer: b!

The evidence is here and here (rice fields), here (canal bringing water to the rice fields) and today (lake to which we go by bicycle and in which we row: Mr. Del Delitto and I are – almost - the biathlon kind).

On this small lake we’ve got a small boat, our old riviera boat now retired, and from time to time we go sunbath in the middle of the lake, letting it drift while we talk about everything and more. What precious moments (particularly considering we’ve got to cycle to get back home)!

Since my family too they come from a water place (ocean + all the water pouring from the sky), my mother in her twenties used to buy her clothes in the few shops of her sailors’ town, which sold... sailor’s clothes! I stole her this shirt which she used to wear often when I was a child. Here it is on the boat!

*****

Test di cultura generale.

Prima domanda:

In Piemonte c'è più:

a) cioccolato
b) acqua
c) polenta

Risposta b!

La prova qui e qui (risaie), qui (canale che va alle risaie) e oggi (lago a cui andiamo a bici per poi remare: il signore del delitto ed io siamo – quasi – tipi da biathlon).

Su questo laghetto abbiamo una piccola barca, la nostra vecchia barca ligure ormai in pensione, e ogni tanto andiamo a farci abbronzare in mezzo al lago laciandola derivare mentre chiacchieriamo su tutto e di più. Che momenti preziosi (soprattutto contando che bisognerà pedalare di nuovo per tornare a casa)!

Visto che i miei vengono anche loro da un paese di acqua (oceano + tutta quella che cade dal cielo), mia madre a vent'anni comprava i suoi vestiti nelle poche boutique della sua città marinaia, che vendeva... vestiti marinai. Le ho rubato questa maglietta che metteva spesso quando ero piccola. Ed eccola sulla barca!


Shirt vintage
Skirt American Apparel
Sunglasses Ray Ban

Let’s leave our peaceful lake and let’s talk about this week: I’m going to Pitti! Tomorrow I’ll tell you why. Anyway, if you are curious (and can handle Italian language), you can read about the event on Florence’s Corriere (and discover what I think about fashion blogs)!

*****

Lasciamo il nostro lago placido e parliamo di questa settimana: parto per il Pitti! Vi racconterò perché domani. Se siete curiosi però, potete leggere dell'evento sul Corriere fiorentino (e sapere come la penso dei fashion blog)!




47 commenti:

Myriam June 15, 2010 at 12:05 PM  

che foto meravigliose! mi piaci in tenuta da rematrice :) io non potrei mai, soffro molto la barca!

ah ho letto ieri la tua intervista, mi sei piaciuta davvero molto (ma è sempre così)

Francesca June 15, 2010 at 12:06 PM  

Ma che bella mise e sopratutto che invidia..Ho voglia pure io di una giornata al mare in barca, ma finche' questi esami non finiranno dubito ce la faro'..

Sugar Kane June 15, 2010 at 12:08 PM  

Ahhhh che delizia quel completino.
E W lo stile marinaro, soprattutto con quel tocco di "francesità"!
Accipicchia, e io che pensavo alla cioccolata. D'altronde quella del Piemonte è buonissima! slurp!

Theallamenta June 15, 2010 at 12:08 PM  

Che strano, abito anche io in Piemonte, e qui c'è decisamente più polenta che acqua :) e sono a pochi km dalle risaie!!

Nathalie Maggiori June 15, 2010 at 12:09 PM  

Partirei volentieri anche io in occasione di Pitti Uomo, divertiti e fai tante foto (PS, stai bene con i capelli lisci!).

Barbarella June 15, 2010 at 12:18 PM  

Bellissime le foto e adoro la tua maglia!!
troppo carina!
un bacione
Barbara

Irene° June 15, 2010 at 12:23 PM  

ma che bella la tua mise da barca, bellissima!

virgo June 15, 2010 at 12:33 PM  

Je pense que c'est la "polenta" !
En ce qui concerne ta tenue j'adore!!!

Bises,
Virgo

irene June 15, 2010 at 12:48 PM  

carinissima la maglietta marinara!

Con la pioggia incessante di questi giorni, mi sa che mi devo comprare una barchetta anch'io per uscire di casa...

Divertiti a Firenze e tienici aggiornatissime!

Bibi in wonderland June 15, 2010 at 1:13 PM  

Complimenti per l'articolo, Ceci! Concordo su tutto, a 360 gradi.. fatti valere! Sei sempre perfetta!
Un abbraccio,
Bibi

Ginger June 15, 2010 at 1:29 PM  

Se la risposta fosse stata la a) mi sarei trasferita all'istante.

Ondine June 15, 2010 at 1:29 PM  

Jolie tenue, simple et estivale...
http://www.larmoiredondine.com

Lela - seaseight June 15, 2010 at 1:41 PM  

Tenuta perfetta!! Ma in una barchetta così non riuscirei mai a salarci su... no no!! Ho paura anche dei traghetti che trasportano auto! :D ahahahah

Che bello al Pitti!! Facci sognare con i tuoi reportage!
baci

Ella June 15, 2010 at 1:44 PM  

Che carina da marinaia. Io non amo le barche, invece mi piace tanto la spiaggia (che qui non c'è e mi manca tanto tanto).
Ho appena letto l'intervista, complimenti!

Isa June 15, 2010 at 2:19 PM  

Che invidia...anch'io vorrei scappare su una barchetta romantica!
Ho letto la tua intervista per il corriere fiorentino: concordo a pieno su quello che hai detto.
Allora domani a Firenze?
Quali sono le tue intenzioni per la giornata?
Mi piacerebbe molto incontrarti! :)
Allora a presto!

P.S.
Stima assoluta per il look con l'abile recupero della maglietta della madre!

clorofilla June 15, 2010 at 3:13 PM  

Ma cara,in che lago eravate?Non quello di Viverone,vero?
Ma mi ci porti a fare un giro? :P
E sì,la tua maglia è proprio vintage,quel taglio,quei colori. *-*

Loving Chiaradeanna June 15, 2010 at 3:22 PM  

La prima cosa che ho notato sono stati i capelli estremamente in ordine (come fai in barca?? io avrei avuto ciuffetti sparati da tutte le parti), la seconda cosa che mi è balzata all'occhio invece è l'adorabile maglia...e ammetto di essermi rattristata quando ho letto che è un capo vintage perchè ciò significa che non potrò mai averla anch' io! è bellissima e sbarazzina, abbinata a quella gonna poi è il massimo!
Attendo con ansia di sapere cosa ne pensi dei fashion blog :)
Loving Chiaradeanna

Fuji Files June 15, 2010 at 3:50 PM  

That outfit is perfect for the cute little boat. It's as if you planned it :)

xx Cristina

Fee-AMore June 15, 2010 at 4:02 PM  

This is a perfect indication of a perfect outfit for a perfect day! I love the whole outfit.

Bulles d'infos June 15, 2010 at 4:36 PM  

Tiens j'aurais dit polenta moi ;-)

Amelie in wonderland June 15, 2010 at 6:44 PM  

Sei sempre carinissima! ^__^
un bacio
Amelie

iris loves fashion June 15, 2010 at 8:21 PM  

Divertiti!
Un abbraccio
:-*

almacattleya June 15, 2010 at 8:43 PM  

Dei miei parenti vivono a Verbania che è sul Lago Maggiore per chi non lo sapesse e alcune volte stavo da lei.

Le Journal de Chrys June 15, 2010 at 8:44 PM  

Te voilà en navigatrice!!!!

Lolotte June 15, 2010 at 8:59 PM  

Nous aussi on a les pieds dans l'eau ... mais c'est moins agréable !!!
Sinon, ces photos sont bucholiques à souhait, c'est mon rayon de soleil du jour.

Francesca C June 15, 2010 at 9:57 PM  

deliziosa la prima foto ;) ed anche la maglia

arwen June 15, 2010 at 10:14 PM  

j'ai essayé d'aller voir le lien mais vu les capacités du traducteur google, j'ai laissé tomber!tu étais bien belle sur ton bateau!!!

Elo June 15, 2010 at 10:59 PM  

really nice! : )

Bisous

Angy June 15, 2010 at 11:58 PM  

mi piace tantissimo questo oufit! questi colori ti donano molto secondo me!

visita il mio blog se trovi del tempo ;)

http://angystearoom.blogspot.com

Cocca87 June 16, 2010 at 12:29 AM  

Le foto sono bellissime e adoro la mise!

jessica June 16, 2010 at 3:43 AM  

That seems like such a nice day! Your outfit is wonderful! So 70s!

J's `a la mode June 16, 2010 at 5:52 AM  

Hi there again!Love this outfit so much..so simple and 70's.Anyways, I'm looking for a pair of nice RayBan.And I really like your pair of RB.Can you please tell me what model are you wearing? Thanks

Joanne
http://j-alamode.blogspot.com/

Madame M June 16, 2010 at 6:38 AM  

Ce t-shirt est fantastique! Ce modèle est chargée de souvenirs d'été pour la plupart d'entre nous. Et avec cette jupe, ce soleil, ce bateau...
J'ai tenté de lire l'article, je n'ai pas compris grand choses. Donc vivement ton prochain article que tu éclaires ce qui est un mystère pour moi!

Milk. June 16, 2010 at 8:16 AM  

The lake is beautiful ! I love your skirt
xx

isabelle June 16, 2010 at 8:17 AM  

J'aurais répondu qu'il y a plus de polenta! :)
Le tshirt de ta maman est trop mignon! Et le détail des lacets devant est charmant! Et quelle qualité! On dirait qu'il est neuf.
Pour l'article, mon niveau en italien ne me permet pas de tout comprendre! Mais j'ai autour de moi suffisamment de personnes qui peuvent me le traduire (l'avantage d'habiter Menton!)
Bravo ma belle pour cet interview!

Alessandro June 16, 2010 at 1:16 PM  

Adorabile come sempre, ma lo sai che ti ho sognata?

Ms. Bunbury June 16, 2010 at 3:59 PM  

Ciao bella! ti ho vista sulle foto del fashion camp e ancora mi rammarico per non essere venuta ed essercipotute conoscere! è stato bello? costruttivo? Queste foto sono proprio belle! specialmente quella in cui remi! ;-) E la camicetta mi ricorda tanto le camicette di una volta, romantiche, essenziali ed...eterne! A presto! msbx

sioux June 16, 2010 at 9:05 PM  

che giusta che sei con questo look un po vintage anni 70 ma rivisitato in chiave moderna! che posto stupendo deve essere super rilassante. Di sicuro avevi bisogno di un po di riposo prima dei giorni di totale delirio che ti aspettano a FIrenze! non vedo l'ora che vi racconti tutto!

Paula from myowncatwalk-p.blogspot.com June 17, 2010 at 10:44 AM  

WOW ! I've just come across your site and I find it totally amazing ! Firstly - I love the photos. The are so natural and SOO beautiful ! The colors are amazing ! What's more - I fell in love with your shirt !

would you like to take a look at my site ?

http://myowncatwalk-p.blogspot.com/

Let me know what you think, please :D

ALL THE BEST !

Sherry Fraser June 17, 2010 at 8:36 PM  

Ciao Cécile,
Hai visto che sul Corriere della Sera - pubblicità Harmont & Blaine, una pagina intera, la 29 - sei diventata Céline? Sono tremendi gli uffici stampa!

Marylena June 18, 2010 at 12:55 AM  

I love whole outfit**
It's very nice

http://maryshowroom.blogspot.com/

L'armadio del delitto June 18, 2010 at 1:52 AM  

@ Sherry Fraser: no, non ho visto! Pfff tutti i miei insegnanti mi chiamavano Céline, e io non lo sopportavo!

MELISSA Z. June 18, 2010 at 9:38 AM  

Ma quanto sei carina nella prima foto! Look azzeccatissimo! <3

KcomeKarolina June 18, 2010 at 10:59 AM  

lovely sailor :)))

nice outfit!!!
have a nice weekend!

xoxo
K.

http://kcomekarolina.blogspot.com/

(i follow u on bloglovin)

Paolina. June 18, 2010 at 12:43 PM  

Ho scoperto solo adesso il tuo blog e mi piace molto:)

we eat the blonde salad June 19, 2010 at 3:31 PM  

belle foto, bel blog
siamo pure amici su Facebook!

manolo blahnik scarpe July 29, 2010 at 9:04 AM  

o(∩_∩)o Guarda il tuo post e temo che sarò un woo ragazza, causa il tuo post sono di alta moda e sorprendenti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP