Sunday, June 13, 2010

Cool Hunter Fashion Show

On my tiptoes, jammed between a Russian photographer without a camera and my friend Chiara with her turbant, I admired the third fashion show of emerging designers organized last wednesday by Cool Hunter at Milan Old Fashion Café, taking lots of pictures, hoping that a few ones of the many taken would be decent.

Sulla punta dei piedi, incastrata fra un fotografo russo senza machina fotografica e la mia amica Chiara e il suo turbante, ho ammirato la terza sfilata di fashion designer emergenti presentata mercoledì da Cool Hunter all'Old Fashion Café di Milano, facendo un sacco di foto, sperando che, sul numero, alcune sarebbero venute bene.

I confess I did not anticipate some small inconveniences:
- it’s dark! Next time we’ll come with some light-projectors!
- half of the models do not stop to turn on themselves, to allow us to take some pictures: no, they go straight towards the exit (are they shy? in a hurry?), and this provokes a background sound among photographers: stooooop! Stooooop! And quite a few amusing comments (and awful pictures for me). The point is the athmosphere was really nice – but I believe, there where my friend Micol is, the athmosphere is always nice: what a clown!

*****

Confesso che non avevo previsto certi piccoli inconvenienti:

- è buio! La prossima volta veniamo con dei proiettori!
- la metà delle modelle non si fermano per fare un giretto su loro stesse: no, se ne vanno dritte verso l'uscita (sono timide? in ritardo?), cosa che provoca un rumore di sottofondo fra i fotografi: feeerma! Feeerma! Stooop! E un bel po' di commenti divertenti (e delle pessime foto per me). È che l'atmosfera era proprio buona – ma credo che là dove c'è  la mia amica Micol, l'atmosfera è sempre buona: che clown!

A nice surprise: the models have a perfect body, tall, skinny, in good health. It seems anorexics start to be out of fashion, and that people is tired of seeing bones: it would have taken ten years, but better late than never, isn’t it?

Una buona sorpresa: le modelle hanno un corpo perfetto: alte, magre, e in buona salute. Pare che le anoressiche comincino a passare di moda, e che la gente sia stufa di vedere delle ossa: saranno serviti dieci anni per pensarci, ma meglio tardi che mai, no?

Arianna Moselli

Arianna Moselli
Mentine Milano

Mentine Milano

Mentine Milano

What about this fashion show then? It’s interesting to see the result of young stylists work, to understand their inspirations, to appreciate the mise-en-scene... I confess I particularly liked two of them, Arianna Moselli and Mentine Milano: a feminine and precious style for the former, a retro and romantic style for the latter, a job well done!

E questa sfilata, allora? È interessante di vedere il frutto del lavoro di stilisti principianti, di capire le loro ispirazioni, di apprezzare la messa in scena... confesso di avere apprezzato particolarmente due di loro, Arianna Moselli e Mentine Milano: uno stile femminile e prezioso per la prima, retro e romantica per la seconda, un ottimo lavoro!

Valentina

Chiara, Francesca ed io

Micol e Paola

By the way...what was I doing there?

Cool Hunter Italy invited some bloggers to go with great-chief-Paola (with her pretty vertical-stripes-top) at the show, so I met Valentina again, whom I already knew, and I finally I met Chiara (who advices not to wear a turbant in summer in Milan, but I looove turbants), and all the others (and their shoes).

Have a nice day, do not go on the Internet when it’s sunny, see you on monday!

*****

A proposito... ma che cosa ci facevo là io?

Cool Hunter Italy aveva invitato alcune blogger per accompagnare Paola-la-grande-capa (con il suo carinissimo top a righe verticali) alla sfilata, e così ci ho ritrovato Valentina, che conoscevo già, e finalmente incontrato Chiara (che sconsiglia di portare un turbante in estate a Milano, ma io adoooro i turbanti), e tutte le altre (e le loro scarpe).

Buona domenica, smettete di andare su Internet quando fa sole, e a lunedì!




29 commenti:

Laura June 13, 2010 at 5:44 PM  

Ma qui a Torino piove piove, altro che sole e io sono su Internet!

Irene° June 13, 2010 at 6:40 PM  

piove!che bello il vestito di Arianna Moseli!

Bulles d'infos June 13, 2010 at 7:55 PM  

Oui c'est vrai qu'elles font plaisir à voir ces modèles, comme quoi c'est possible de ne pas mettre que des anorexiques sur un podium.
En revanche, ces shoes léopard... les mots me manquent ;-)

Juliette Rigby June 13, 2010 at 8:37 PM  

J'adore l'ambiance des défilés... Je trouve que tu l'as plutôt bien capturée malgré le manque de lumière.

Je me suis fait la même réflexion que toi, avant de lire ton texte : comme elles sont bien f**tues ces filles ! Et le sourire aux lèvres des mannequins, ça fait toujours plaisir...

je ne commenterai pas sur les chaussures non plus, je meure d'envie de m'acheter des vrais chaussures de fashionista que je n'aurai jamais l'occasion de porter mais quand même, et cette photo vient sans doute de me pousser dans ce sens...

Bri June 13, 2010 at 10:13 PM  

ma che bella esperienza! e poi il fatto di conoscere altre bloggers è una cosa che mi incuriosisce un sacco. Buonanotte cara!

Carmen June 14, 2010 at 12:45 AM  

Anche io son rimasta colpita dalle modelle guardando le tue foto, ancor prima di leggere il tuo commento, finalmente delle ragazze che non sembrano in fin di vita!

jessica June 14, 2010 at 1:05 AM  

Wow! This is so cool... what a great opportunity! I've never been to a fashion show, but it seems awesome! I'm glad you had a great time!

tagskie June 14, 2010 at 4:00 AM  

hi.. just dropping by here... have a nice day! http://kantahanan.blogspot.com/

Nathalie Maggiori June 14, 2010 at 7:31 AM  

Peccato che non sia potuta venire a Milano piuttosto che a Firenze...almeno avrei potuto conoscere qualcuna di voi!

Stéphanie June 14, 2010 at 11:03 AM  

Supers photos Cécile !

Pauline June 14, 2010 at 11:23 AM  

Très belles tenues !
x

Pupottina June 14, 2010 at 11:48 AM  

interessanti le nuove proposte della moda ...è un bene che si siano stancati delle modelle anoressiche almeno molte ragazze inizieranno a mangiare con regolarità pensando a ciò che è bene per loro ...
buon inizio settimana ^_____________^

Myriam June 14, 2010 at 12:25 PM  

mi sarebbe piaciuto tanto tanto TANTO essere lì con voi, dev'essere stato divertentissimo!

BaiLing June 14, 2010 at 12:37 PM  

Che bella questa sfilata di giovani designer! E i vestiti di Mentine Milano sono davvero molto carini e bon ton!
Un bacione :-***

E sappi che aspetto con trepidazione i tuoi resoconti del prossimo giovedì!!!

Lela - seaseight June 14, 2010 at 1:37 PM  

Ma quanti eventi! E beate voi che potete partecipare!! :)

Lolotte June 14, 2010 at 3:35 PM  

Jolis mannequins, jolies tenues ... je me dis que le trop-pro nuit à la spontanéité ... les grands pourraient peut-être y réfléchir !

fool June 14, 2010 at 4:19 PM  

La chance de pouvoir participer à ce genre de défilés du genre improvisé et puis je suis tout à fait d'accord avec toi sur le fait que des mannequins bien foutus avec tout ce qu'il faut là où il faut sont les bienvenus et j'espère bien que les os seront de moins en moins in

maria June 14, 2010 at 6:48 PM  

interessante! e che bello poi incontrare le altre..

piccolo omaggio per te sul mio blog..
Cosa farei indossare a Cécile?
Baci!

labibu June 14, 2010 at 9:13 PM  

oh cara che invidia!!!
grrrrrrrrrrrrrrrr!!!
=P

Tea Joeli June 14, 2010 at 10:39 PM  

Bellissimo il tuo blog:)

questo e' mio:

http://thebrunetteworld.blogspot.com/

Loving Chiaradeanna June 14, 2010 at 10:59 PM  

eccomi qui! é stata davvero una gioia conoscerti Cécile! Anche io posso dire che sei simpatica e carina come mi aspettavo...anzi ancora di più!!
Chiaccherare con te è davvero piacevole e sarei contenta di incontrarti più spesso!
Bacio grande ;)

Eudoxie June 15, 2010 at 7:13 AM  

Vu comme ça, les différents styles ont l'air assez classiques. Alors que le public parait plus extravagant. Le turban de Chiara est tip top. ) Sinon pour les photos, il y a la technique des photographes de sport qui doivent travailler avec le mouvement: faire un filé en suivant le sujet avec le maximum d'ISO pour la nuit. Ce n'est pas évident les défilés!

clorofilla June 15, 2010 at 3:18 PM  

Ma siete tutte quante belle bellissime!
L'abitino bianco di Mentine Milano sembra piacermi un sacco.. =)

Navigo_A_Vista June 18, 2010 at 1:00 AM  

noooo, ma io ADORO!!! Sonotroppo felice di aver scoperto il tuo blog!!

paoletta_92 June 18, 2010 at 4:18 PM  

oddddioooo adoro le zeppe leopardate!
sai di che marca sono???

http://thepixiecake.blogspot.com/

silvia June 21, 2010 at 11:31 AM  

ma allora eri proprio tu...eravamo gomito a gomito nell'interminabile fila all'entrata (io avevo blusa crema, shorts a vita alta in canvas, scarpe col plateau e calzine)!come mi dispiace di non essere fisionomista, avrei scambiato volentieri 4 chiacchiere con te! ho parlato del tuo blog con la designer di mentine, molto probabilmente ti contatterà...un bacione e spero alla prossima!

L'armadio del delitto June 23, 2010 at 12:45 AM  

Mamma mia, anch'io credo di averti vista... ma nemmeno io sono fisionomista! Mi dispiace molto! Conosci la designer di Mentine? E' bravissima!

we eat the blonde salad June 23, 2010 at 10:20 AM  

Credo che mi accrediterò l'outfit della ragazza con la maglietta a righe!GOOD!

silvia June 28, 2010 at 12:01 PM  

si si, l'ho conosciuta, forse faremo una collaborazione per il catalogo A/I...le ho dato l'indirizzo del tuo blog perchè ho creduto che tra tutte le blogger che conosco, il suo stile potesse esserti congeniale!cmq vedo che stai avendo una bella carriera, complimentoni!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP