Tuesday, July 20, 2010

14 summer dresses for my sister

1 - 2

My sister, who shares her first name, her silhouette and her style (nothing less), with Charlotte Gainsbourg (actually my sister is Charlotte Gainsbourg), she also shares with Charlotte Gainsbourg the habit of buying dresses without wearing them. To me, it's a blessing, since I steal them (here you have the proof).

This summer, my sister decided to buy a new dress, but this time she wants to really use it! Since she's more used to buy jeans than dresses, she asked me to send her an email with a list of online shops where she could find "a dress easy to wear, even on the beach, so that it isn't so delicate, but elegant at the same time, in her style, and if possible in black, white, blue or coral" Is it enough?

Well, I did not prepare an email for her, but a whole post, with examples of "dresses, easy to wear, etc..." Sister, I tried to find clothes in your taste (that means more normal than mine) and I hope you'll appreciate, find and buy your dress (and the same is true for my readers and for everyone else).

*****

Mia sorella, che ha in comune con Charlotte Gainsbourg il nome, la silhouette e lo stile (niente meno!) (in realtà, mia sorella è Charlotte Gainsbourg), ha anche in comune con l'idole dei francesi l'abitudine di comprare degli abitini per non portargli mai. Per me è ottimo, perché glieli rubo (la prova qui per esempio).

Quest'estate, mia sorella ha deciso di comprarne uno nuovo, ma per usarlo sul serio questa volta! Siccome è più abituata a comprare jeans di vestitini, mi ha chiesto di mandarle via mail una lista di negozi online dove potrebbe trovare "un abito facile da portare da mettere anche per andare in spiaggia e che quindi non sia troppo delicato, però elegante lo stesso e nel suo stile se possibile nero bianco blu o corallo". Basta così?

Non è una mail ma un post che le ho preparato, con degli esempi di "abiti facili da portare ecc ecc". Sorella, ho provato a trovare vestiti a tuo gusto (= più normale del mio) e spero che apprezerai, troverai e comprerai (lo stesso per le lettrici e tutti quanti).

1 - 2

Let's start with some vintage with Bleubird Vintage above and Ramona West here, probably more in my style than my sister's (this is not a good start).

Cominciamo con del vintage con sopra Bleubird Vintage e qui Ramona West, forse più nel mio stile che in quello di mia sorella (comincia male).



1 - 2 - 3 - 4

Modcloth, retro but not vintage, that's the best I found for the beach.

ModCloth, retro ma non vintage, ciò che ho trovato di meglio per la spiaggia.

1 - 2 - 3 - 4

On Asos, fancier and less beach, very in my sister's style.

Su Asos, più chic, meno spiaggia, e molto nello stile di mia sorella.

1 - 2

Urban outfitters, for the ones willing to dress in black in summer.

I bet my sister's favourite dress is Asos's second one (I'll tell you if I was right).

Have a nice week, holidays are coming, think about your beach dress and work a bit anyhow!

*****

Urban Outfitters, per chi vuole portare del nero in estate.

Scometto che il vestio preferito di mia sorella è il secondo di Asos (vi dirò se ho indovinato).

Buona settimana, le vacanze si avvicinano, pensate al vostro vestito di spiaggia e lavorate un po' comunque!

Posted by L'armadio del delitto




31 commenti:

poppy July 20, 2010 at 1:34 AM  

a proposito di abitini estivi--mi chiedevo...

hai nulla da consigliare ad una ragazza sarda in borghese(cioè senza abito tradizionale ihih)che sia non troppo magra,non troppo alta,con i capelli scuri lunghi un metro,la pelle bianchissima(anche se vive praticamente sulla spiaggia)con una vaga predilezione per lo stile seventies?ah si e che non la faccia sembrare incinta?

si è capito capito che non somiglio a Charlotte Gainsbourg?
notte notte

L'armadio del delitto July 20, 2010 at 1:52 AM  

Ah no? Non ti vesti in abito tradizionale tutti i giorni? Che delusione per me!

Di 70' vintage in tutte le taglie, tutti i tipi, ce ne sono più di 12000 su Etsy (altro che 14 per mia sorella!): http://www.etsy.com/search_results.php?search_query=the+70s+dresses&search_type=category&ref=auto&category=vintage

In versione nuovo, su Modcloth c'è di tutto e di più.

Notte!

Sugar Kane July 20, 2010 at 2:22 AM  

Tua sorella apprezzerà di sicuro.
io intanto ho apprezzato tantissimo! :-D

Gdn July 20, 2010 at 7:43 AM  

CHe bel pensiero per tua sorella! io non porto spesso abitini, direi mai, perché non ho belle gambe e me ne vergogno... però che voglia, ogni estate e che voglia adesso che ho visto le tue proposte...

Navigo a Vista July 20, 2010 at 8:00 AM  

Buongiorno!! Bellissimi cappelli, soprattutto il primo, e l'abito bianco Asos!

grazie, io apprezzo sempre moltissimo!! sei meglio di una rivista patinata

ti auguro una buona giornata

Céline☼ July 20, 2010 at 8:22 AM  

Et tu ne voudrais pas faire la même chose avec les robes longues ? Ma quête de cet été... depuis le printemps déjà ! ;-)

simona July 20, 2010 at 8:25 AM  

mi piacciono tutti i vestiti di Asos! E anche quelli a righe, molto adatti alla spiaggia e, con gli accessori giusti, anche alla città.
Che bel pensiero per tua sorella!
buona giornata.

simona
www.thestylehelp.blogspot.com

bavardises July 20, 2010 at 9:00 AM  

It's very sweet from you to play the persinnal shopper! My favourites? the 2 last ones, from U. O.

Lela - seaseight July 20, 2010 at 9:20 AM  

Nell'ultimo post che ho pubblicato ho parlato proprio di shopping online! :)
ModCloth spedisce dagli Stati Uniti, vero? per questo non l'ho inserito nella mia lunga lista.
Bleubird Vintage e Ramona West non li conoscevo! Grazie della dritta!! :)
Carino questo post per la sisters!!

irene July 20, 2010 at 9:49 AM  

ho già individuato troppi abitini che mi piacciono... per tua sorella sarà un'ardua scelta!

Rely July 20, 2010 at 10:05 AM  

Sono tutti carini ma io adoro quelli di urban outfitters infatti non vedo l'ora di andare a Dublino per fare un po' di acquisti!
ciao :)

http://freshonpr.blogspot.com/ July 20, 2010 at 10:07 AM  

che post!!!
complimenti.
sei brava e caspita se lo sei.
un bacio
Nicola freshONpr

SaraG83 July 20, 2010 at 10:10 AM  

Beh, dai, quì ce n'è parecchia di scelta! A me piacciono quasi tutti, avrei l'imbarazzo della scelta (ma se il fisico me lo consentisse, punterei anch'io sul vintage!).

Isa July 20, 2010 at 10:29 AM  

Ma che post carino! Ecco io avendoci un fratellino in piena fase ormonale purtroppo non vengo neppure presa in considerazione per consigli sul vestiario. Comunque fossi tua sorella opterei per qualcosa color corallo: è un colore così bello! E poi d'estate con un po' d'abbronzatura secondo me è il massimo.

blackhair80 July 20, 2010 at 10:37 AM  

Ahah just bought one Asos dress you suggested : )
Thanks for the selection!

Cocò (daddysneatness) July 20, 2010 at 10:44 AM  

Che fortuna avere una sorealla alla quale "rubare" i vestiti! Specie se sono così carini! Un bacione

Bulles d'infos July 20, 2010 at 10:58 AM  

Voilà des robes comme je n'arrive jamais à en trouver mais c'est normal : je ne cherche pas au bon endroit !
La petite robe bleue Asos avec les oiseaux imprimés me fait de l'œil ;-)

ooh-lalà July 20, 2010 at 11:05 AM  

adorabili questi vestiti !

Federica F. July 20, 2010 at 11:38 AM  

Alcuni sono carinissimi, mi piace soprattutto quello a righe con la cinta di corda!
http://rejectingtheobviousness.blogspot.com

Ella July 20, 2010 at 12:19 PM  

Mi piaciono quasi tutti, questi abiti. Sarà dura per tua sorella dover scegliere soltanto uno!

BaiLing July 20, 2010 at 1:08 PM  

I miei preferiti sono il Bluebird vintage e il primo e terzo di Asos.

Sabato sono stata al mare e come vestito da spiaggia ho ricliclato la vecchia camicia da notte della nonna di cui ti parlavo a Jesi.
Il Signor G. e' abbastanza inorridito ma io sono stata davvero comoda e fresca!

tuzifashiontips July 20, 2010 at 2:06 PM  

che carina quest'idea!sono sicura che a Charlotte piaceranno tutti e se non è così sono sicura tu le abbia dato qualche buona idea!
A me cmq piacciono tutti!!^^

flou July 20, 2010 at 2:17 PM  

je vote pour la toute première rose pale!

Lizzy July 20, 2010 at 5:35 PM  

effettivamente il secondo di asos è mooolto carina...mi piace anche il secondo di modcloth...

kisss

VerdeMenta July 20, 2010 at 6:46 PM  

Che belli, li prenderei tutti e 14!!

AlicePleasance July 20, 2010 at 8:46 PM  

Ramona West è da sempre tra i miei preferiti per il "vintage da tutti i giorni", l'avevo anche intervistata per il blog tempo fa :-)

ady happyborn July 20, 2010 at 8:51 PM  

io opterei per il bianco, di cotone, stile camicia da uomo( ci ho fatto un post) non passa mai di moda e cambiando gli accessori va bene al mare, e anche di sera.

Ondine July 20, 2010 at 10:37 PM  

Jolie sélection! J'ai une petite préférence pour la première dont j'aime la couleur et la coupe. Ta soeur a de la chance...

http://www.larmoiredondine.Com

shealennon July 21, 2010 at 2:41 AM  

If I were your sister, I would have hard time choosing! Every one of these is gorgeous!

clorofilla July 21, 2010 at 10:21 PM  

aaargh!Io non saprei proprio quale scegliere.
Ma magari lei li compra tutti :P

manolo blahnik scarpe July 27, 2010 at 8:34 AM  

these dress are totally amazing
xoxo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP