Thursday, July 08, 2010

Z Zegna

Of course men’s fashion interests me! To realize it, just... read the archives from last year? Ok ok, in these times I don't talk so much about it, but a few days ago, with some bloggers, I went at the presentation to the Z Zegna summer 2011 collection by Alessandro Sartori, creative director of the centenary brand.

Ma certo che mi interesso alla moda maschile! Per rendersene conto, basta... leggere gli archivi dell'anno scorso? Ok ok, non ne parlo spesso ultimamente, ma poco fa sono stata insieme ad altri blogger alla presentazione della collezione estate 2011 della Z Zegna fatta da Alessandro Sartori, creative director della marca centenaria.

Alessandro Sartori is an affable man, calm but chatting, who talks about the collection with passion, and answers to the questions in an intellectual way. I learnt in these months that the ones who work in the fashion business prefer to evoke the image the brand wants to have than what it really does: which cuts, which fabrics, why? On the contrary Alessandro Sartori was precise and – incredible! – he really answered to the questions. An extraterrestrial?

Alessandro Sartori è un uomo affabile, discreto ma chiacchierone, che parla della collezione con passione, rispondendo alle domande in modo intellettuale. Ho imparato in questi mesi che chi lavora nella moda preferisce evocare più l'immagine che la marca si vuole dare che ciò che fa realmente: quali tagli, quali tessuti, perché? Alessandro Sartori al contrario è stato preciso e – incredibile! - ha risposto veramente alle domande. Un extraterrestre?

So why the choice of this orange for a lot of clothes next summer? Alessandro was looking for a new mannish colour. This orange matches with grey, white and black.

E quindi, perché la scelta di questo colore arancione mattone per numerosi capi della collezione della prossima estate? Alessandro cercava un nuovo colore, poco usato finora, ma maschile. Questo arancione si è imposto a lui e viene associato al grigio, bianco e nero.

Another innovation, the shirt in paper fibres with cotton-like qualities. A new fabric, super light, and soft.

Altra innovazione, la maglia in fibre di carta dalle proprietà simili al cotone. Una nuova materia superlegera e dolcissima (ho verificato da me).

Wath about shoes? They have high soles, to be more mannish. I like to look at men wearing strong items, but well cut.

Le scarpe? Hanno le suole alte, perché è più virile. Ne sono contenta: mi piace vedere gli uomini portare pezzi forti e tagliati bene!

Which bloggers did I meet?
Do you recognize Bibi, Erica and Demetra?

Che blogger ho incontrato?
Riconoscete Bibi, Erica e Demetra?

Leonardo e Alessandro in black, with a lot of questions to do.

Leonardo e Alessandro, abbinati e con mille domande da fare.

Erica, with whom I had an aperitif before the presentation

Erica, con chi ho preso un aperitivo prima della presentazione.

Marianna, whose falsly-simple look I have much appreciated.

Marianna, della quale il look falsamente semplice mi è piaciuto moltissimo.

And a photo-souvenir on the terrace! Thanks to Bibi who organized this meeting and to Alessandro Sartori for his kindness and his disposability!

Hop, una foto-ricordo sul terrazzo! Grazie a Bibi che ha organizzato l'incontro e a Alessandro Sartori per la sua gentilezza e la sua disponibilità!

Posted by L'armadio del delitto




19 commenti:

Blue is in Fashion this Year July 8, 2010 at 12:44 PM  

Ribadisco: è stato un bel pomeriggio davvero e un'interessante presentazione!

Brunhilde July 8, 2010 at 1:04 PM  

Questo post dovrebbe commentarlo Siegfried, per essere davvero precisi, visto che è lui l'affezionato cliente di Zegna e pure un cultore dell'eleganza.. Intanto mostro io il mio apprezzamento, poi stasera gli farò vedere le novità per la prossima estate ;-)

Lela - seaseight July 8, 2010 at 1:38 PM  

Ma quanti eventi!!! ;)
Brave ragazze!

Dip-tea July 8, 2010 at 2:36 PM  

Love those jackets!

VerdeMenta July 8, 2010 at 3:04 PM  

Che bello, anche a me piacerebbe partecipare a questi eventi e incontri tra bloggers :)
State facendo un sacco di belle esperienze, che fortuna!

http://freshonpr.blogspot.com/ July 8, 2010 at 4:28 PM  

ciaoo.....
ma perchè non mi portate mai???
d'accordo che vado alle sfilate e lavoro nella moda, ma io voglio vedere all'opera ste blogger donna.
avete parlato di moda maschile ed io??? vabe...ehehhehhehehhehh
ciao, un po di rammarico, Nicola.
FreshONpr

simona July 8, 2010 at 4:47 PM  

confermo, è un extraterrestre un direttore artistico che dà risposte precise!!!
ma perchè non portate anche me a questi eventi?? :-)
simona
www.thestylehelp.blogspot.com

ady happyborn July 8, 2010 at 4:50 PM  

che bello sembravate liceali alla fine della scuola! sei la mia fashion blogger preferita, ormai lo dico a tutte. baci

Ms. Bunbury July 8, 2010 at 5:35 PM  

Che bella esperienza! Mi piace questo creativo coi piedi per terra! ;-) E mi piacciono le sue scarpe dalle suole più alte (ne ho un paio di Pollini praticamente uguali..e da donna! ma a me piace a volte vestirmi un pò mascolina). Grazie del bel post..Questo arancione mi ha messo voglia...di uno spritz! ;-) msbx

eli July 8, 2010 at 5:44 PM  

ottimo reportage! brava!!!

eli
www.eli-a-porter.blogspot.com

BaiLing July 8, 2010 at 5:55 PM  

Questo tono di arancione e' stupendo!
Mi piacciono i colori forti per gli uomini invece dei soliti bianchi, blu, grigi e neri.
E poi trovo la moda maschile davvero molto affascinante: e' difficile inventarsi cose nuove mantenendo pero' una certa eleganza e sobrieta'.

Phuong July 8, 2010 at 8:16 PM  

lovely photos!

PUNKIE July 8, 2010 at 9:28 PM  

hum... io invece pecco per la moda maschile... non mi interessa molto... questi pezzi però sono carini, mi piacciono i colori! solo le scarpe non mi fanno impazzire!

che bello il look di marianna hai proprio ragione!

Navigo a Vista July 8, 2010 at 10:50 PM  

graziee!! mi sembra di partecipare a cose per cui 'ucciderei' per partecipare, le scarpe arancio, quelle totalmente arancio, all'inizio pensavo fossero finte. Invece se ho capito bene da quello che leggo sono vere. giusto?

clau July 8, 2010 at 11:47 PM  

niente male questa nuova linea,ottimo articolo!

Nathalie Maggiori July 9, 2010 at 8:48 AM  

Non ne parlavo mai nemmeno io nel blog ma non posso dire che la moda maschile non sia interessante...anzi! Di solito, anche quando esco per strada, butto sempre un occhio a come si vestono anche gli uomini e sono sempre contenta quando ne incontro uno ben vestito!

Sugar Kane July 9, 2010 at 10:55 AM  

Splendida questa collezione.
E poi la moda maschile secondo me offre tanti spunti anche per quella femminile. A me piace molto seguire tutto qeullo che ruota attorno all'uomo. E poi rispetto all'universo femminile, qui c'è ancora tanta sartorialità e qualità dei capi. Ma chissà, forse è solo una mia impressione!

PS ehehe non avevo alcun dubbio che tu indovinassi la persona della foto! E poi oltre che dalla gonna si riconosce anche dalla belllissima borsa che porta spesso nei suoi fashion tour!

Nob July 11, 2010 at 5:19 PM  

Anche qui troviamo un reportage attento e accurato!
E' stato davvero un piacere conoscerti. Speriamo a presto,
Nob

manolo blahnik scarpe August 3, 2010 at 8:01 AM  

visitare il tuo blog, proprio come io sono in una sfilata di moda sul web xoxo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP