Wednesday, August 11, 2010

The wind / Il vento

As soon as I arrived to my numerous and blonde cousins' house, in this Brittany's village whose name ends in -ac, I understood I could forget about my skirts: too much wind. Well, I should forget about my hat too, because it will eventually fly away and drop into the sea.

The wind! The wind! But also the long conversations on the beach sheltered by a boat taken on the shore, the bath and after it some jogging to heat up, crepes and the best gochtial of all Brittany, a delight.

And the marinière too. The elderly, the young, the children and me, everyone in marinière!

Have a nice holiday! (where are you?) See you soon!

*****

Appena arrivata dai miei cugini numerosi e biondi, in questo paesello bretone dal nome in -ac, ho capito che potevo dimenticare le gonne: troppo vento. D'altronde farei bene di dimenticare il mio cappello perché finirà per volare via e cadere nel mare.

Il vento! Il vento! Ma anche le lunghe conversazioni sulla spiaggia al riparo dietro una barca portata a riva, il bagno e dopo una bella corsa a piedi per riscaldarsi, le crêpe e il miglior gochtial di Bretagna, una deliza.

E anche le marinière. I vecchi, i giovani, i bambini ed io, tutti in marinière!

Buone vacanze (dove siete?), a presto!

Cappello comprato in Bretagna e made in Italy / Hat bought in Brittany and made in Italy
Marinière vintage
Pantaloni / trousers Zara
Borsa regalo / bag gift
Sandali / shoes K.Jacques

Posted by L'armadio del delitto




33 commenti:

Virginia August 11, 2010 at 10:46 AM  

Sei sempre così chic! Riesci a mantenere la tua solita classe anche con il vento:)
Un bacio grande, spero di sentirti presto!

Elena Sofia. August 11, 2010 at 10:52 AM  

Stai davvero benissimo <3
Divertiti e buone vacanze!
Un bacione :*

Blue is in Fashion this Year August 11, 2010 at 10:53 AM  

Ciao Cécile Marinaretta!!
Come stai?! Buon prodeguimento di vacanze!

Mi ha fatto ridere: Cappello comprato in Bretagna e... "Made in Italy" :D

Nathalie Maggiori August 11, 2010 at 10:56 AM  

Ciao Cécile!
Stai benissimo con le righe! Ti donano molto secondo me (e, ovviamente, si prestano anche al luogo in cui ti trovi nelle foto).
Io sono appena tornata dalla Svezia, e sta sera in partenza per la Corsica! Buon proseguimento di vacanze in Francia, un abbraccio!

Chiara TheMinette August 11, 2010 at 11:11 AM  

Adorabile! :) Look semplice e molto carino! Il cappello l'ha identico mio nonno e io l'ho sempre amato!
Buone vacanze e un abbraccio!

Ella August 11, 2010 at 11:13 AM  

Davvero carina con il cappello! Io sono ancora a Roma sperando di partire (questo sabato, non vedo l'ora). Buone vacanze!

Marilena August 11, 2010 at 11:16 AM  

Adoro i cappelli !!!!!sono al lavoro e con nessuno in negozio sfiocchetto, poi 3 giorni al lago di garda ...buona vacanza

Lo Scrigno di Lilly August 11, 2010 at 11:24 AM  

Bella la borsa di paglia!! .. eh sono le borse che catturano sempre la mia attenzione!!

Le Journal de Chrys August 11, 2010 at 12:00 PM  

Bonnes vacances!!!!

fashionswash August 11, 2010 at 12:07 PM  

Sei una Fashion Blogger o una Young Designer?

Partecipa a “Fashion for Juliet” l’evento sulla moda 2.0 che si terrà nel cuore di Verona il 17 e 18 settembre 2010 e crea la tua Giulietta 2010 ispirandoti alla storia di “Giulietta e Romeo” con i tuoi outfit o modellini o abiti realizzati da te! Il materiale che riceveremo verrà utilizzato per la realizzazione dell’evento!!

Aspettiamo tutte le Fashion Juliets del web!! Le prime che ci manderanno il materiale appariranno già nel primo video dell’evento (entro il 16/08/2010).

Maggiori informazioni su: www.fashionswash.com

Sugar Kane August 11, 2010 at 12:16 PM  

Ciao cara! Ma sei perfetta!
e anche la tua vacanza lo è! Bretagna, spiaggie, crepes...wowwww quanto ti invidio!!!

irene August 11, 2010 at 1:32 PM  

ah Cécile, sei sempre così chic! bellissima davvero!

mi piace moltissimo il modello dei tuoi pantaloni, proprio ieri da Zara ne ho provati di simili della nuova collezione, ma purtroppo non mi stavano per niente bene!

Francesca C August 11, 2010 at 1:38 PM  

molto carina!!!!anch'io ho preso il pantalone ma nella versione corta :)

Navigo a Vista August 11, 2010 at 1:42 PM  

Bellissima, grazie per lo scorcio di Bretagna, che fa davvero sognare!
A presto, io domani parto per i monti, poi si vedrà!

arwen August 11, 2010 at 1:46 PM  

et tu es arrivée à te baigner???bravo!!!

BaiLing August 11, 2010 at 7:32 PM  

Che bella in mariniere e con i ricci nascosti sotto al cappello!
Stai benissimo!
Ti stai divertendo in Bretagna?!?
Mi togli una curiosita'?!? Ti prego fammi un esempio di nome che finisce in -ac perche' mi ci sto scervellando da un po' e non me ne e' venuto in mente neppure uno :-DDD
Io parto tra due giorni per la Norvegia.
Un bacione e buon proseguimento di vacanze :-***

L'armadio del delitto August 11, 2010 at 11:34 PM  

@ BaiLing: Carnac, Aurillac, Bergerac... ce ne sono un sacco! In realtà i nomi in -ac sono più diffusi del sud ovest.
Buone vacanze in Norvegia!

shealennon August 12, 2010 at 2:05 AM  

I love this nautical, summery look! Have fun on your vacation! I'm going on mini vacation this weekend too (not far, just a nearby lake).

NYC August 12, 2010 at 5:38 AM  

that is beautiful.
http://www.nyc-fashion.com

Lela - seaseight August 12, 2010 at 11:52 AM  

Outfit delizioso! Anch'io, come Irene, ho provato un sacco di pantaloni simili da Zara della nuova collezione ma mi stavano grandi. Uff.
Sono in ferie ma le vacanze con il mio Mr. finite :(

Marina e Camilla August 12, 2010 at 1:53 PM  

Che bell'outfit... Davvero complimenti! :D
Comunque io sono a S. Margherita in Liguria, mi sono trasferita qui da inizio luglio :D
Buone vacanze!!

Kylie August 12, 2010 at 10:34 PM  

Se riveli al vento i tuoi segreti, non devi poi rimproverare al vento di rivelarli agli alberi.

Kahlil Gibran

Un abbraccio

isabelle August 13, 2010 at 12:07 PM  

Trop mignonne en bretonne!!
J'aime tout! Excellentes vacances!

Serena August 13, 2010 at 6:57 PM  

La Bretagna deve essere stupenda, come tutta la Francia del resto! Il tuo outfit è perfetto, sempre molto chic!
Io vado a Madrid, e penso che lì la gonna sia d'obbligo visto il caldo!

http://tonbonblog.blogspot.com

stilettostetico August 13, 2010 at 9:23 PM  

Mmh ET Bien moi je dis "Opération Matelot(t)e de Terre ferme bravant la tempête" . . . (joliment) réussie !!!

a presto, Antoine

Le Blog de Cornichoom August 13, 2010 at 9:56 PM  

Très jolies photos qui représentent bien les vacances !
J'aime beaucoup tes chaussures et ta marinière vintage !
Bises ♥

PUNKIE August 14, 2010 at 2:04 PM  

buone vacanz e ate cara! rilassati e divertiti anche per me che sono qui a casina immersa nella nebbia :(

bacio

iris loves fashion August 14, 2010 at 8:23 PM  

Che bello leggerti anche se per un po Cecile!
Divertiti e ti aspettiamo!
PS. Io sono gia a Madrid, buh!
Besos
:***

Cecilia August 14, 2010 at 10:16 PM  

Stai benissimo, mi piace molto il tuo stile personale!

VerdeMenta August 15, 2010 at 4:26 AM  

Che bene stai così! io sto rientrando dalle vacanze... Finite (quasi!)... :(

clorofilla August 19, 2010 at 9:54 PM  

Ma ti sei abbronzata!Beccata :P

Marguerite N. August 30, 2010 at 6:57 PM  

Adoro i carrot pants e ho proprio preso quel modello di zara, ma sul beige.
Splendido outfit.

eleleo August 5, 2011 at 3:33 PM  

ahahahah abbiamo gli stessi pantaloni di Zara...mi hai dato un idea su come indossarli al meglio, tu sei splendida, buone vacanze bretoni!! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP