Monday, September 06, 2010

Mademoiselle VG

t-shirt Mademoiselle VG, skirt Marc by Marc Jacobs, Shoes Baci Baci

September... I found my hometown again and my habits too, elegant buildings and girls with a Vuitton bag (with Mr del delitto, we amuse ourselves counting the Vuitton in the street. They are anywhere, they invade us, they multiply!) I had to force myself to dress like a city dweller: it’s hard not to wear swimsuits anymore!

Well, I confess it: I cheated: I wore this t-shirt trompe l’oeil in order to look elegant, while it’s a simple t-shirt. I’ve seen trompe l’oeil in Sonia Rykiel and in Paul Smith, but this one comes from a small Italian brand, Mademoiselle VG, for which I fell in love. A nice (false) collar, buttons that have been hand designed by Gioia e Valeria, the brand’s two “demoiselles”, you see, it’s a cheat, but it’s an elegant one, isn’t it?

*****

Settembre... ho ritrovato la mia città e le mie abitudini, i palazzi eleganti e le ragazze che se ne vanno in giro con una Vuitton (con il signore del delitto, ci divertiamo a contare le Vuitton per la strada. Sono ovunque, ci invadono, si moltiplicano!) Ho anche dovuto costringermi a vestirmi da cittadina di nuovo: che duro di non stare più in costume da bagno!

Bene, confesso: ho barato: ho indossato questa maglietta trompe l'oeil per sembrare elegante, mentre è una semplice t-shirt. Ho visto dei trompe l'oeil da Sonia Rykiel e da Paul Smith, ma è una piccola marca italiana, Mademoiselle VG, per la quale ho avuto un colpo di fulmine. Un bel (falso) colletto, dei bottoni disegnati a mano da Gioia e Valeria le due "demoiselles" della marca, ecco, è un imbroglio, ma un imbroglio elegante, vero?

I also found Miss Cici coming back from New York, lucky her, and coming back from New York with Louboutins and Marc Jacobs’ dresses, very lucky her.

Ho anche ritrovato Miss Cici che torna da New York, beata lei, e che torna da New York con delle Louboutin e degli abiti Marc Jacobs, beatissima lei.

Mademoiselle VG, they are man t.shirts made feminine by Gioia (who is an illustrator) and Valeria.
Soon they will propose a line of hand designed sweatshirts for winter, and I can’t wait to see them!


*****

Mademoiselle VG, sono delle t-shirt da uomo rese femminili da Gioia (che è illustratrice) e Valeria.
Presto proporranno una linea di felpe dipinte a mano per l'inverno, e non vedo l'ora di vederle!




58 commenti:

Serena September 6, 2010 at 11:06 AM  

Stai benissimo, molto elegante!

http://tonbonblog.blogspot.com

irene September 6, 2010 at 11:21 AM  

splendida la maglietta, sti davvero bene! mi piace anche la forma della gonna.
Andrò a dare un'occhiata a questo negozio, promette bene!

PUNKIE September 6, 2010 at 12:09 PM  

Cecile sei sempre bellissima!

la maglietta è deliziosa, io tanti anni fa sulla scia delle sfilate di moschino e cacharel, mi feci un lupetto con disegnato un blazer... era davvero carino, quando lo indossavo mi facevano tutti i complimenti!

Carmen September 6, 2010 at 12:43 PM  

Che idea carina! Mi sono innamorata della tua maglietta (*__*9.

Elenyta Diva September 6, 2010 at 1:06 PM  

E' molto bella la tua maglietta! ^^

Valeria September 6, 2010 at 2:12 PM  

Ciao! Grazie mille, siamo felici ti sia piaciuta!
Valeria
Designer Mademoiselle VG

BaiLing September 6, 2010 at 2:18 PM  

La maglietta e' veramente deliziosa!!!
E poi mi hai fatta morire dal ridere con le LV che ci invadono!!! Mi sono venuti in mente gli alieni con i capoccioni di Mars Attack e dei Simpson :-DDD

G i o i a C. September 6, 2010 at 2:39 PM  

Cècile ti sta benissimo! Siamo super contente che ti sia piaciuta e dei complimenti ricevuti!

Gioia

Designer Mademoiselle VG

Elena Sofia. September 6, 2010 at 2:40 PM  

Molto elegante, stai davvero bene!
Un bacione :*

VerdeMenta September 6, 2010 at 2:49 PM  

Carinissima questa maglietta, mi ricorda un po' Olivia di Braccio di Ferro, davvero simpatica!

Lizzy September 6, 2010 at 3:20 PM  

carinissime queste tees...

Ieri ti ho vista nella trasmissione Stile su Raidue!!! Bellissima!!!

L'armadio del delitto September 6, 2010 at 3:29 PM  

@ Lizzy: hanno passato la puntata su Stile di nuovo? Io l'ho vista in luglio, ma non ero al corrente che sarebbe passata in onda di nuovo!

Ms. Bunbury September 6, 2010 at 4:15 PM  

che belle queste magliette!! bellissima idea! mi piace molto anche la lilla!! Benotrnata in città dunque...bacio! msbx

sioux September 6, 2010 at 4:47 PM  

ciao adorabile Cecile...che carina che sei con questa maglietta molto femminile! brave alle ragazze e in bocca al lupo per il negozio!

Myriam September 6, 2010 at 4:57 PM  

oh che bella! mi piaci con questa t-shirt, corro a vedere il sito di queste due demoiselles ;)

Christine Lilwood September 6, 2010 at 7:04 PM  

Molto molto carina la t-shirt :D

Miss DeltaG September 6, 2010 at 7:19 PM  

QUESTA T-SHIRT è UN AMORE!:D
Eleonora

www.neovecchiostile.it

Miriam September 6, 2010 at 7:23 PM  

La maglietta è carinissima! E la gonna mi piace un sacco!
Ti ringrazio per i commenti che lasci sul mio blog, sono sempre molto carini!

Ps: è vero, ultimamente le vuitton ci stanno invandendo... forse è per questo che non mi piacciono più tanto!

Giulia Alborghetti&Stefania Finassi September 6, 2010 at 7:28 PM  

Ma davvero!!
Quanto è graziosa quella maglietta??
:D un bacino!

Simonne September 6, 2010 at 8:09 PM  

Grazie per il commento, l'unica cosa che mi mancherà della Sicilia sono proprio i paesaggi mozzafiato: per quanto l'Inghilterra sia bella non troverò mai dei paesaggi così!
Comunque devo dire che i tuoi outfit sono sempre azzeccati, hai un modo di vestire molto raffinato, contrariamente a molte fashion blogger 'famose' che ottengono apparizioni tv, articoli su riviste etc vestendosi in modo assurdamente pietoso, continua così :)

xx Simonne

crazy pig September 6, 2010 at 8:13 PM  

Le t-shirt est chouette, la tenue en général trop cool ♥ Et la jupe Marc Jacobs? Que tu as de la chance quoi... :D
Et je te remercie pour ton gentil commentaire :)

arwen September 6, 2010 at 8:36 PM  

c'est rigolo en effet ces tee-shirts!!!

paristempslibre September 6, 2010 at 8:44 PM  

tu es sublime!!! et j'adore ton teeshirt!!!
xo

Clelia September 6, 2010 at 8:58 PM  

Davvero carinissimo questo outfit , molto chic :)
http://cleliasays.blogspot.com/

ps ho risposto al tuo commento nel mio blog :D

Sissi September 6, 2010 at 9:00 PM  

ma che amore questa tee! vado subito a vedere questo sito! grazie mille per l'info!baciii

Le Journal de Chrys September 6, 2010 at 9:35 PM  

Tu as toujours une telle élégance!!!

Belle soirée!

Miss Cici September 6, 2010 at 10:11 PM  

Bè, io i complimenti per la maglia te li ho già fatti dal vivo! Ma li ripeto: è moooolto carina!
Proprio come la serata che abbiam trascorso sabato! ;) Carina e divertente!
Finalmente ho iniziato a mettere un pò di foto di New York!

Toute Petite September 6, 2010 at 11:28 PM  

Ton t shirt est ravissant! Moi qui cherche tjrs des façons détournées d'être élégante... ça me plait bcp!

Cristiana Frattasio September 6, 2010 at 11:31 PM  

Che bella che sei in queste foto! Io invece non ho nessuno che me le fa a Bologna, dato che vivo da poco in questa città e non ho amici che condividono la stessa passione! Quasi quasi pensavo di mettere un annuncio..sperando che non rispondano psicopatici hehe..
XXX
Cristiana

Robyn September 6, 2010 at 11:44 PM  

I love the idea of a drawn on collar. I may try a DIY version.

shealennon September 7, 2010 at 2:15 AM  

Absolument parfait. Love this trompe l'oeil look!

Madame M September 7, 2010 at 6:40 AM  

C'est très joli et féminin. J'adore le choix de la couleur, pistache crème glacée. Cela me rappelle l'été...

isabelle September 7, 2010 at 8:23 AM  

Ainsi il y a overdose de sacs Vuitton à Turin?
Tsss... Dans un pays où les sacs sont les plus beaux au monde? C'est fou comme on aime toujours ce qui vient d'ailleurs.
Très joli T-shirt. La collection est très sympa.

Pupottina September 7, 2010 at 8:24 AM  

veramente bella la tua maglietta!!!
mi piace
ed è vero le Vuitton sono dappertutto e su tutte ... ne ho una anche io ed è fastidioso trovarsi a fare la fila da qualche parte e notare che c'è l'ha anche quella davanti a te.... certo sarebbe peggio che lei ce l'avesse e Pupottina no
;-)
buon martedì ^____________^

Cocò (daddysneatness) September 7, 2010 at 9:14 AM  

Sei molto carina e trovo l'idea della stampa sulla maglietta geniale: è incredibile come si possa apparire eleganti con una t-shirt!

eli September 7, 2010 at 10:05 AM  

Allora, anzitutto concordo con te sul fatto che le Vuitton siano ovunque e stiano iniziando ad annoiare...
Secondo, mi hai imbrogliata proprio bene!!! Le decorazioni sembrano tutto tranne che disegnate, molto molto carina!

eli
www.eli-a-porter.blogspot.com

Fashionista September 7, 2010 at 12:33 PM  

Ciao!!
Vengo a trovarti dopo un pò di tempo ;)
Molto belle le T shirt...come al solito sei sempre dolcissima nelle tue mise!!
Un saluto
Pina

Alice September 7, 2010 at 12:37 PM  

bellissime le tshirt, sei davvero carina :)
http://rredribbon.blogspot.com/

Irene° September 7, 2010 at 1:31 PM  

è davvero un amore la maglietta!!

Federica F. September 7, 2010 at 1:32 PM  

Fantastica la t-shirt! Sarà anche un "imbroglio" ma rende benissimo davvero! :p
Ah... ti ho aggiunta alla mia blogroll ;)
http://rejectingtheobviousness.blogspot.com

marina September 7, 2010 at 1:34 PM  

Bellissimo completo; pensa che di primo impatto mi sembrava un dress;
...e per LV devi considerare anche i vu' cumpra'..


http://malibuananas.blogspot.com/

xx

Elsa P. September 7, 2010 at 1:50 PM  

Assolutamente un imbroglio elegante!! :)

rossovelvet September 7, 2010 at 3:16 PM  

Interessante l'effetto trompe-l'oeil!! :)

Hai ragione per Wes Anderson, eccone un altro che ho dimenticato... le liste cinematografiche sono uno strazio, capisco cosa intendevi nei tuoi posts ;)

Connie @ SogniESorrisi September 7, 2010 at 3:27 PM  

La maglietta è strepitosa e i sandali anche!

ady happyborn September 7, 2010 at 3:59 PM  

dieri che ti dona, come sai indossare una semplice magliettina tu, non sa farlo nessun'altra. vedo che continui ad amare le tue 'baci baci'...

Valeria September 7, 2010 at 4:01 PM  

Quella t-shirt è veramente carina!! Purtroppo il ritorno in città è un colpo al cuore....Valeria
http://www.luggageandhighheels.blogspot.com/

Lo Scrigno di Lilly September 7, 2010 at 4:37 PM  

Grazie per il consiglio sul blog di Isa, carinissimo ho preso un apio di indirizzi di negozietti niente male che suggerisce di visitare a Firenze!! Per la puntata di stile invece anche io ti ho vista, te l'ho scritto in un post, ma non si tratta della puntata di luglio bensi di una puntata nuova ti lascio il link!!
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-f8d82c97-e5fb-44db-a8d6-054515896451.html

Lolotte September 7, 2010 at 5:30 PM  

No doubt, very elegant !!!
I'm glad to be back and to read your posts.

stern. September 7, 2010 at 9:14 PM  

Grazie per essere passata e grazie per il commento :)

Le foto sono davvero belle e soprattutto vedere Torino sullo sfondo mi fa sciogliere il cuore.
( ok, forse sono un po' sdolcinata!)

Ad ogni modo, tu ci sarai alla vfno a Milano?
se sì, fammi sapere qui http://etoile-toile.blogspot.com/2010/09/vogue-fashions-night-out-milan.html, mi farebbe piacere beccare qualche altra blogger!

a presto cara,

S

labibu September 7, 2010 at 9:21 PM  

stai molto molto bene anche se non mi convince il colore! idea molto originale!

hai ragione... si moltiplicano a vista d'occhio queste lv... ma basta!!!

Ilenia September 7, 2010 at 9:26 PM  

complimenti per il blog! visita il mio. www.dressapple.blogspot.com

Lucia Del Pasqua September 7, 2010 at 10:11 PM  

oddio sono estasiata! questa maglia è stupenda!!!

Giulia♥ September 7, 2010 at 10:13 PM  

La t-shirt è semplicemente adorabile! te la invidio!

Oh dio sai che anch'io con mia sorella mi diverto troppo a contare le LV che incontriamo, una volta ne abbiamo trovate 87 in un solo pomeriggio in un centro commerciale! senza poi contare le fendi, gucci e prima classe! ahahh
ciao cara, bel blog comunque!

passa se ti va ;D

amorim gabriela September 7, 2010 at 10:27 PM  

Veramente molto belle le magliette! ne devo avere assolutamente una! :)

Naima Amarilli September 8, 2010 at 9:12 AM  

Che splendido inganno ! Molto graziosa anche la gonna!
E' proprio dura tornare alla città, anch'io ci stavo proprio bene nei miei costumini...





http://www.giocodidonne.blogspot.com/

menina raposa September 8, 2010 at 10:13 AM  

woaw u 'r so pretty and i adore your outfit! so elegant!
xx

Style and Outfit September 11, 2010 at 3:43 PM  

Stai benissimo, outfit perfetto!Mi paice molto la maglia!
http://styleandoutfit.blogspot.com/

clorofilla September 13, 2010 at 1:48 AM  

Come fai a scovare sempre tutte queste cose deliziose?
Insegnacelo :P

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP