Mademoiselle VG

t-shirt Mademoiselle VG, skirt Marc by Marc Jacobs, Shoes Baci Baci

September... I found my hometown again and my habits too, elegant buildings and girls with a Vuitton bag (with Mr del delitto, we amuse ourselves counting the Vuitton in the street. They are anywhere, they invade us, they multiply!) I had to force myself to dress like a city dweller: it’s hard not to wear swimsuits anymore!

Well, I confess it: I cheated: I wore this t-shirt trompe l’oeil in order to look elegant, while it’s a simple t-shirt. I’ve seen trompe l’oeil in Sonia Rykiel and in Paul Smith, but this one comes from a small Italian brand, Mademoiselle VG, for which I fell in love. A nice (false) collar, buttons that have been hand designed by Gioia e Valeria, the brand’s two “demoiselles”, you see, it’s a cheat, but it’s an elegant one, isn’t it?

*****

Settembre... ho ritrovato la mia città e le mie abitudini, i palazzi eleganti e le ragazze che se ne vanno in giro con una Vuitton (con il signore del delitto, ci divertiamo a contare le Vuitton per la strada. Sono ovunque, ci invadono, si moltiplicano!) Ho anche dovuto costringermi a vestirmi da cittadina di nuovo: che duro di non stare più in costume da bagno!

Bene, confesso: ho barato: ho indossato questa maglietta trompe l'oeil per sembrare elegante, mentre è una semplice t-shirt. Ho visto dei trompe l'oeil da Sonia Rykiel e da Paul Smith, ma è una piccola marca italiana, Mademoiselle VG, per la quale ho avuto un colpo di fulmine. Un bel (falso) colletto, dei bottoni disegnati a mano da Gioia e Valeria le due "demoiselles" della marca, ecco, è un imbroglio, ma un imbroglio elegante, vero?

I also found Miss Cici coming back from New York, lucky her, and coming back from New York with Louboutins and Marc Jacobs’ dresses, very lucky her.

Ho anche ritrovato Miss Cici che torna da New York, beata lei, e che torna da New York con delle Louboutin e degli abiti Marc Jacobs, beatissima lei.

Mademoiselle VG, they are man t.shirts made feminine by Gioia (who is an illustrator) and Valeria.
Soon they will propose a line of hand designed sweatshirts for winter, and I can’t wait to see them!

http://mademoisellevg.bigcartel.com/

*****

Mademoiselle VG, sono delle t-shirt da uomo rese femminili da Gioia (che è illustratrice) e Valeria.
Presto proporranno una linea di felpe dipinte a mano per l'inverno, e non vedo l'ora di vederle!

http://mademoisellevg.bigcartel.com/

Posted by L'armadio del delitto

Tweet

Pin It Now!