Tuesday, October 12, 2010

Byhand Torino

I was a bit touched ten days ago, walking through Bertalazone palace’s door, in Turin, knowing I’d finally meet Poppy. A bit worried too (Ady Happyborn, Ph. D. in Psychiatry, will soon publish the results of her research on Poppy’s case – a tailor with demential matters).
Poppy, Giulia Boccafogli and Cicciribicci’s Giorgia participated, together with other 35 atelier, to “byhand”, a fair of limited production clothes and accessories, where I went to snoop around two days in a row.
On the photo I look serious, but it’s just to have a nice picture with my Poppy’s bag.

*****

Ero un po' emozionata dieci giorni fa, passando la porta del palazzo Bertalazone, a Torino, sapendo che avrei finalmente conosciuto Poppy. Un po' preoccupata anche (Ady Happyborn, dottore in psichiatria, pubblicherà a breve i risultati della sua ricerca sul caso Poppy – una sarta alle prese con la demenzialità).
Poppy, Giulia Boccafogli e Giorgia di Cicciribicci, hanno partecipato insieme ad altri 35 atelier a byhand, una mostra mercato di abiti e accessori a tiratura limitata, ed io sono andata a curiosare due giorni di fila.
Sulla foto di sopra sembro seria, ma è solo per fare una foto per bene con la mia borsa di Poppy.

And here is Poppy, much less serious, with her one-meter-long hair, coming from Sardinia with her rocker and bearded husband. I really like her winter collection of bags and coin purses, realized with thick textures, and her newly born bags with hand-and-love-sewn flowers.

Ed ecco Poppy, molto meno seria, con i suoi capelli lunghi un metro, venuta da Cagliari con il marito rocker e barbuto. Mi piace molto la sua collezione invernale di borse e portamonete, fatti con dei tessutti spessi, e le sue nuovissime borse con dei fiori cuciti a mano con amore.

In order / Nell'ordine:
Le Borse di Poppy, Giulia Boccafogli, Fonetica, Workshop, La Zia Epi, Harazu, Cicciribicci, Pagodina, Barbara Pala, Le Pietre di Manu, Little Black Dress, Madena


Nice, isn’t it? I would have bought everything. But I just bought a bracelet at La Zia Epi (a funny bracelet, I must show you), and Giorgia gifted me an adorable black pochette; I wrote many adresses down too. Here you just see a small part of what was there: too many atelier, too many people, I couldn’t take everything on photo!
Instead, a friend of mine would have preferred a fair more similar to the first byhand edition that, it seems, was more experimental. Meanwhile I discovered small brands about which I plan to talk soon!

Carino vero? Avrei comprato tutto. Ho solo comprato un braccialetto a La Zia Epi (un braccialetto buffo, ve lo devo mostrare), e Giorgia mi ha regalato una pochette nera adorabile, ma ho anche preso diversi indirizzi. Qui vedete solo una piccola parte di ciò che c'era: troppi atelier, troppa gente, non potevo fotografare tutto!
Invece un mio amico avrebbe preferito una mostra simile alla prima edizione di byhand, che – pare – era più sperimentale. Intanto ho scoperto delle piccole marche di cui conto riparlarvi a breve!




36 commenti:

Elena Sofia. October 12, 2010 at 8:56 PM  

Sembra tutto adorabile!
Un bacione :*

KcomeKarolina October 12, 2010 at 9:01 PM  

omg! what a trully lovely cuty place!!!

xoxo
K.
http://kcomekarolina.blogspot.com/

VerdeMenta October 12, 2010 at 9:05 PM  

Ammiro molto le persone creative e con una buona manualità. Molte cose sembrano davvero carinissime e una pochettina col fiore l'avrei anche comprata!

chiararp October 12, 2010 at 9:19 PM  

...anche io mi sono innamorata di almeno un oggetto o un abito per stand ; -P mi sono presa un sacco di indirizzi!

irene October 12, 2010 at 9:19 PM  

ma che meraviglia!
queste ragazze sono davvero bravissime!
mi sono innamorata della splendida borsa della prima foto piccola e dei due vestiti, uno bianco e uno nero, sui manichini!
devo proprio fare un salto a Torino!i

FASHION ICE October 12, 2010 at 9:42 PM  

everything looks lovely

L'armadio del delitto October 12, 2010 at 9:46 PM  

@ Irene: la prima borsa è qui http://www.leborsedipoppy.com/2010/08/le-carla-stracci.html mentre i due vestitini sono qui http://www.myspace.com/laziaepi
Ti avviserò della prossima edizione!

NAYRA LAISE October 12, 2010 at 10:05 PM  

Che delizia vedere delle creazione fatte con imenso amore!!Adoro!!

Lolotte Bazar October 12, 2010 at 10:18 PM  

J'adore le sac bourse ... c'est totalement régressif !

Céline☼ October 12, 2010 at 10:21 PM  

Houuuu, j'ai vu de jolis sacs !

Laura October 12, 2010 at 10:24 PM  

L'ho visto anche io e ho comprato alcune cosine proprio carine!

Sidewalk Chalk October 12, 2010 at 10:46 PM  

What beautiful photos. Thank you for sharing the story behind your bag!

ady happyborn October 12, 2010 at 10:52 PM  

ah, ragazze mie voi credete siano semplicemente delle borse, fatte a mano, ok, ma solo delle borse...invece vi sbagliate di grosso, perchè le borse di poppy non sono altro che una metafora della sua stessa esistenza. una borsa non è altro che una velleità atta a custodire ciò che non t'aspetti. Grazie Cecile passa a trovarci al reparto!

Dea Rose October 12, 2010 at 11:39 PM  

Veramente molto carino sia come posto che come creazioni, deliziose! Mi piacciono le cose artigianali!
Dea.

http://mayahasnoname.blogspot.com/

Poppy October 13, 2010 at 1:15 AM  

notare la lampada perfettamente abbinata a Larmadio...

Mary October 13, 2010 at 1:51 AM  

Quante cose carine!A vederle viene voglia di acquistarne subito qualcuna;)
Adorabili le pochette con i fiori!

myfloorisred.com October 13, 2010 at 7:03 AM  

Davvero tutto carinissimo! Sono curiosa di vedere la tua pochette e il braccialetto che hai scelto!

simona October 13, 2010 at 8:41 AM  

wow, che meraviglia!
ci avrei perso ore, ore e ancora ore...
le borse poi sono la mia passione!

simona thestylehelp.blogspot.com

Brunhilde October 13, 2010 at 9:29 AM  

È tutto favoloso! E visto che per ora vestiti non ne compro, quasi quasi vado a guardare meglio le borse..
:-P

Silvia Baroncelli October 13, 2010 at 9:50 AM  

noi amiamo il retro!!!
visita il nostro blog


jerseystretch.blogspot.com

silviabaroncelli.blogspot.com

BaiLing October 13, 2010 at 11:25 AM  

Le borsette con i fiori e quella con il ritratto retro' sono bellissime!
Ecco, questo e' il tipico esempio di mostra-mercato in cui avrei potuto comprare davvero di tutto!!!
Divento matta davanti a certi stand!!!

sioux October 13, 2010 at 11:49 AM  

ciao Tesoro! sono tornata! il blog si è ripreso, ora sta bene...mamma ke paura ho avuto!...bellissima questa fiera, trovi sempre dele situazioni molto interessanti di cui bisogna parlare e che bisogna valorizzare! brava!

ady happyborn October 13, 2010 at 12:04 PM  

cecile, ho scritto un post su poppy, se hai tempo passa da me. baci

LADYPLAY October 13, 2010 at 12:52 PM  

trés mignon!

Navigo a Vista October 13, 2010 at 1:47 PM  

che chicche sempre interessanti!!!!

-SL October 13, 2010 at 5:42 PM  

Belle cose

Heather October 13, 2010 at 6:54 PM  

I'm jealous of that shop, I need to find ones like that near me ha.
http://behindthelashes.com

Loving Chiaradeanna October 13, 2010 at 8:22 PM  

Nella prima fotografia sembri proprio una ragazza per bene ma lo sappiamo tutti che è solo una facciata! eheheheheheheh ovviamente scherzo Cècile, lo sai che ti adoro :)
Bacio grande
New post: Vintage Fashion Show

notsoChiara October 13, 2010 at 10:52 PM  

volevo andarci ma non ci sono riuscita e adesso non mi resta che aspettare i tuoi post e il prossimo anno!!

http://moneygonefor.blogspot.com/

Eléonora October 14, 2010 at 7:11 AM  

Une belle journée comme on aime et qu'on partage avec bonheur !

Kylie October 14, 2010 at 7:19 AM  

Non sono proprio adatte al mio stile ma sono comunque interessanti e vivaci.

Buona giornata!

Ms. Bunbury October 14, 2010 at 12:27 PM  

wow! chissà quante cosine sfiziose..mi piacciono molto le borse invernali lanose di Poppy! E i gioielli di Giulia sono sempre molto belli. Spero che presto esporrà anche qui, dove vive!!! un bacione...complimenti per la prima foto...sei super raggiante! msbx

Maurizia October 16, 2010 at 7:40 PM  

Mi piace l'abbinamento twin set/collana, stai benissimo con il beige (bella anche la borsa, of course)

Melopotocon October 20, 2010 at 10:18 PM  

concordo, le borse di Poppy sono favolose, la conosco e seguo da un po' e adoro quello che fa, asi come i lavori di Giulia Boccafogli i suoi giuielli che sono fantastici.
Complimenti per il tuo blog, e da poco che lo scoperto ed è già uno dei miei preferiti

Giulia Boccafogli October 24, 2010 at 12:57 PM  

Cecile! Commento solo ora in una domenica di parziale relax. IL By hand è stata un'esperienza davvero bella! Trovarmi circondata da persone, alcune già conosciute e davvero amiche, altre finalmente conosciute di persona proprio grazie all'evento, è stato davvero spettacolare! L'atmosfera respirata è stata unica. E rivederti è stata una cosa davvero bella! Appena sapro' la datadi inaugurazione di Sayang Ku ti avvertiro' all'istante anche perchè spero di cuore di riuscire ad esserci. E poi ho deciso: Torino è la mia città preferita.
Un bacione. Giu'

VerdeSalvia delle colline di Firenze October 24, 2010 at 9:54 PM  

Cècile!, tu sei sempre trooooppo charmant! E com'è carina la nostra Poppy! Un pò stanca, però: non è che le hai fatto fare troppo tardi la sera, ehh?

DaniVS

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP