Friday, November 26, 2010

L'armadio est de retour

Bibi and L'armadio!

There’s people who can do many things at a time (women), and there’s other people who just can do one thing at a time (men), then there’s people who can do many things at a time and cook while thay talk on the phone while they blog, but for whom the world stops when they move from one house to another (me). In fact, getting into my new lost-in-the-grapeyards-village, I have:
  • doubled my muscular mass, moving big cardbord boxes (and I got a sciatica);
  • learned piedmont dialect (which is the official language of the village – even the mustaches man who came to install the telephone line talked piedmont dialect);
  • I discovered the walls of my house are so thick I must go out in the yard to make my phone calls (when an atomic war will burst, I’ll invite you all).
  • I went to Milan to meet some friends of mine, and discovered a cosmetics brand I never heard of, beautycycle, whose target are young girls, but also the ones of my age with a first wrinkle line (my 31st birthday will come soon, and I feel profound wrinkles coming!). That evening we were all in good shape, probably thanks to the delicious chef’s vegetarian cuisine, and we made grand projects ... of which I’ll talk about soon!

*****

Ci sono delle persone che sanno fare un sacco di cose alla volta (le donne), e quelle che fanno una sola cosa alla volta (gli uomini), e poi ci sono quelle che sanno fare un sacco di cose alla volta e cucinano parlando al telefono bloggando, ma per le quali il mondo si ferma quando si tratta di traslocare (io). In realtà istallandomi nel mio nuovo-paesino-in-mezzo-alle vigne, ho:
  • radoppiato la mia massa musculare portando i cartoni (e preso una sciatica)
  • imparato il piemontese (lingua ufficiale del paesello – anche il signore con i baffi che è venuto ad istallare la linea telefonica parlava piemontese)
  • scoperto che i muri della casa sono così spessi che devo uscire in giardino per telefonare (quando ci sarà una guerra atomica vi inviterò tutti da me)
  • fatto un salto a Milano per trovare le amiche e scoperto una marca di cosmetici di cui non avevo mai sentito parlare, beautycycle, destinata alle ragazze giovani ma anche a quelle della mia età canonica con una linea prime rughe (compio fra poco gli anni, e sento arrivare rughe profonde e sciatiche dolorose per i miei 31 anni!) Quella sera eravamo tutte in gran forma, probabilmente grazie alla squisita cucina vegetariana dello chef, e abbiamo fatto grandi progetti... ve ne parlerò fra poco!

Posted by L'armadio del delitto




30 commenti:

Ms. Bunbury November 26, 2010 at 12:36 PM  

Bentornata cara! E congratulazioni per l'insediamento ufficiale nella casa nuova, nonchè per la prima lezione di piemontese live..;-) Aspetto curiosa i tuoi prossimi post! che bello l'aperitivo fra amiche che hai postato...traspare l'allegria! a presto, msbx

bavardises November 26, 2010 at 12:49 PM  

Bon aménagement! Tu me fais marrer avec tes histoires de bombe atomique :)

Blue is in Fashion this Year November 26, 2010 at 12:50 PM  

Eccoti di ritorno!
Finalmente ti sei sistemata! Ma i muri e il telefono?? :D

sioux November 26, 2010 at 12:54 PM  

anche io tra poco dovrò traslocare! Lascio la mia amata Milano per andare in Veneto...ti capisco, la sciatica verrà anke a me a furia di portare scatoloni! bentornata stellina! che belle foto siete tutte molto carine e simpatiche!!!

L'armadio del delitto November 26, 2010 at 1:02 PM  

@ Ms. Bunbury: sono molto brava in piemontese (soprattutto a fare le "u" e le nasali ovviamente)!

@ bavardises: tu rigoles, mais une maison comme ça ne peut pas s'effondrer! C'est du costaud!

@ Blue: il telefono fisso va bene, ma le onde del cellulare sono fermate dai muri da castello fortezza del nostro casale: sapevano costruire le case per bene un seccolo fa!

@ Sioux: te ne vai in Veneto? Io pensavo che cambiavi casa in Milano!! Ci dobbiamo vedere prima che tu vada via!

myfloorisred.com November 26, 2010 at 1:08 PM  

Che bello rileggerti Cécile!
Chissà quanto c'è da fare a traslocare ... quando sarà il mio turno lo scoprirò!
Non conoscevo questa marca di cosmetici, ma indagherò.
Bellissime le foto!

VicissitudiniLombarde November 26, 2010 at 1:10 PM  

Bentornata :) Belle foto come sempre. Spero che pubblicherai un post per mostrare il paesaggio piomentese ^_^

http://vicissitudinilombarde.blogspot.com/

Poppy November 26, 2010 at 1:18 PM  

uh vabbè e ora una vacanza in sardegna granitosa!

KcomeKarolina November 26, 2010 at 1:19 PM  

che bello rivederti! anch'io styo in fase di "transizione", pure da me il cell non prende:/ pure io sono diventata figlia di stallone :) e pure io non riesco più a fare il bog come si deve :P


xoxo from rome
K.
http://kcomekarolina.blogspot.com/

verychiclist November 26, 2010 at 1:33 PM  

post molto carino :)

http://verychiclist.blogspot.com/

the style help November 26, 2010 at 2:00 PM  

bentornata!
che bello rileggere un tuo post! riesci sempre a strapparmi un sorriso! Grazie
simona

Lizzy November 26, 2010 at 2:19 PM  

tanti auguri per la nuova casa!!! ;)

Giulia Alborghetti & Stefania Finassi November 26, 2010 at 3:07 PM  

Bentornataaaaaaaaaaaaa:)

Myriam November 26, 2010 at 3:35 PM  

bentornata!
ti trovo in gran forma nonostante la sciatica :P
e poi sono contenta di leggere che hai i miei stessi problemi col telefono cellulare. evviva, non sono l'unica!!

VerdeMenta November 26, 2010 at 3:53 PM  

Rieccoti!! Che bello, sei di nuovo tra noi :)
Anche io abito in un paesino che è in un "buco nero" tecnologico: in casa non prende il cellulare e non c'è neanche l'adsl... per bloggare devo fare i salti mortali con la chiavetta internet appesa fuori dalla finestra con metri di prolunga... neanche Fantozzi!!

Che belle le foto... ma i grandi progetti? sono curiosa :)

Isa November 26, 2010 at 5:00 PM  

Me lo immaginavo che eri scomparsa dalla blogosfera causa trasloco. Le foto che hai postato sono di una qualità unica!
Ma qualche foto della nuova casa?

Laura November 26, 2010 at 6:29 PM  

Curiosissima delle novità!!! Riprenditi dal trasloco...

P U R P L E - D E E R November 26, 2010 at 7:35 PM  

I want to find some! (I have those wrinkles too)

Isis Potins November 26, 2010 at 10:03 PM  

You are amazing !!!
J'adore ton blog !!!!

Viva italiano !!!!!

Isis

tartangirl November 26, 2010 at 10:34 PM  

Alors, tu commence à t'habituer à vivre dans une vieille maison à la campagne ? Bises.

labibu November 27, 2010 at 10:14 AM  

guarda che me la segno casa tua come rifugio anti bomba!!! =D
che bel packaging quella linea... yum!
buon finde!

Cocò (daddysneatness) November 27, 2010 at 10:16 AM  

Ben tornata Cècile, la blogosfera era triste senza di te :(
Un bacione!

Bulles d'infos November 28, 2010 at 10:26 AM  

Je note pour l'abri anti atomique, on ne sait jamais ;-)

ady happyborn November 28, 2010 at 12:03 PM  

Ok, mi hai convinto proggetto un trasloco, ho le braccia troppo flaccide!
...e poi perchè mai nessuno mi invita ad un incontro di presentazione di csmetici, Giuro che ne avrei bisogno!

clau November 28, 2010 at 1:15 PM  

Spesso un trasloco ha l' effetto di un intero corso di ginnastica , tonifica i muscoli meravigliosamente ma che dolori e che stanchezza! Un incontro con le amiche ed una serata piacevole sono gli ingredienti perfetti al meritato riposo!Carinissime le foto e che bei sorrisi!
Bentornata!

Bri November 28, 2010 at 5:58 PM  

Bentornata! ti leggo, commento poco (quasi nulla) ma ti leggo... rieccoti con un bel po' di novità. Buona serata!

arwen November 28, 2010 at 6:03 PM  

réserve moi trois places dans ta maison anti-atomique plus un chien et un chat!!!!

Poko Style November 28, 2010 at 10:46 PM  

Bentornata e in bocca al lupo per la nuova casa ;)

Stefania di Pokostyle85
http://pokostyle85.blogspot.com/

isabelle November 29, 2010 at 8:59 AM  

Sympa le blog de Bibi!

rossovelvet November 30, 2010 at 4:39 PM  

Ma è fantastico, adesso possiamo parlare piemontese!!!! :D
Coraggio e auguri!

p.s.: mia go faaaam

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP