My sister, who shares her first name, her silhouette and her style (nothing less), with
Charlotte Gainsbourg (actually my sister is Charlotte Gainsbourg), she also shares with Charlotte Gainsbourg the habit of buying dresses without wearing them. To me, it's a blessing, since I steal them (
here you have the proof).
This summer, my sister decided to buy a new dress, but this time she wants to really use it! Since she's more used to buy jeans than dresses, she asked me to send her an email with a list of online shops where she could find "a dress easy to wear, even on the beach, so that it isn't so delicate, but elegant at the same time, in her style, and if possible in black, white, blue or coral" Is it enough?
Well, I did not prepare an email for her, but a whole post, with examples of "dresses, easy to wear, etc..." Sister, I tried to find clothes in your taste (that means more normal than mine) and I hope you'll appreciate, find and buy your dress (and the same is true for my readers and for everyone else).
*****
Mia sorella, che ha in comune con Charlotte Gainsbourg il nome, la silhouette e lo stile (niente meno!) (in realtà, mia sorella è Charlotte Gainsbourg), ha anche in comune con l'idole dei francesi l'abitudine di comprare degli abitini per non portargli mai. Per me è ottimo, perché glieli rubo (la prova qui per esempio).Quest'estate, mia sorella ha deciso di comprarne uno nuovo, ma per usarlo sul serio questa volta! Siccome è più abituata a comprare jeans di vestitini, mi ha chiesto di mandarle via mail una lista di negozi online dove potrebbe trovare "un abito facile da portare da mettere anche per andare in spiaggia e che quindi non sia troppo delicato, però elegante lo stesso e nel suo stile se possibile nero bianco blu o corallo". Basta così?Non è una mail ma un post che le ho preparato, con degli esempi di "abiti facili da portare ecc ecc". Sorella, ho provato a trovare vestiti a tuo gusto (= più normale del mio) e spero che apprezerai, troverai e comprerai (lo stesso per le lettrici e tutti quanti).Let's start with some vintage with
Bleubird Vintage above and
Ramona West here, probably more in my style than my sister's (this is not a good start).
Cominciamo con del vintage con sopra Bleubird Vintage e qui Ramona West, forse più nel mio stile che in quello di mia sorella (comincia male).Modcloth, retro but not vintage, that's the best I found for the beach.
ModCloth, retro ma non vintage, ciò che ho trovato di meglio per la spiaggia.On
Asos, fancier and less beach, very in my sister's style.
Su Asos, più chic, meno spiaggia, e molto nello stile di mia sorella.Urban outfitters, for the ones willing to dress in black in summer.
I bet my sister's favourite dress is Asos's second one (I'll tell you if I was right).
Have a nice week, holidays are coming, think about your beach dress and work a bit anyhow!
*****
Urban Outfitters, per chi vuole portare del nero in estate.Scometto che il vestio preferito di mia sorella è il secondo di Asos (vi dirò se ho indovinato).Buona settimana, le vacanze si avvicinano, pensate al vostro vestito di spiaggia e lavorate un po' comunque!
Posted by L'armadio del delitto
Photo La Bande à Jules
>>
