Friday, January 14, 2011

Come essere pettinata bene senza essere troppo pettinata?

Subject of the day: hair (Bulles d'infos will be happy).

Question: how to arrange hair without arrange too much hair?

Quote: "most of the time, when I find a girl without grace, it's because she's too combed. And for me there is a hair mess’s art like there is an art of the divine usury's cloth" (Fonelle, French Elle editor and blogger-French-style-guardian).

Well, Fonelle, don't worry: my hair has a certain enthusiasm to be untidy, and I’m happy my hairy mess is a recognized art (most likely one of those coming from the spontaneous expression of one’s existence).

Anyway, in fact, that’s what happens: oooh, I’m late, I’ve just got 20 minutes to become human again! Let’s keep curly hair today! And what does my hair do? It forgets to be curly and make two sad waves. The next day I say: hoho, I’m not going to let my hair fool me. Hop hair straightener and now let’s see who is the boss here! Than I realize the boss is my hair.

*****

Argomento del giorno: i capelli (Bulles d'infos sarà contenta).

Domanda: come essere pettinata bene senza essere troppo pettinata?

Citazione: "la maggior parte del tempo, quando trovo una ragazza sgraziata, è perché è troppo pettinata. E per me c'è un arte del casino capillare come c'è un arte del vestito dalla divina usuria" (Fonelle, redattrice a Elle France e blogger-guardiana-dello-stile-francese)

Beh Fonelle non ti preoccupare per me: i miei capelli mettono un certo entusiasmo ad essere spettinati, e sono felice che il mio casino capilare sia un'arte riconosciuta (una di quelle dell'espressione spontanea della propria esistenza probabilmente).

Nella pratica, però, dà questo: oooh sono in ritardo, ho solo 20 minuti per tornare umana! Teniamo i capelli ricci oggi! E cosa fanno i capelli? Si dimenticano di essere ricci e fanno due onde tristi. L'indomani dico: hoho oggi non mi lascio fregare da voi. Hop stiracapelli e ora capiamo chi è il capo qui! Poi scopro che il capo sono loro.

From time to time it sets nicely (it’s just chance). Generally it’s a day when I’ve got nothing to do but stay at home working! On the left hand side, the natural curly version, on the right hand side, the thanks-to-the-new-Imetec Bellissima-hair-straightener straightened version I have from one month.

Conclusion: I don’t risk to be over combed at all, and generally I’m not likely to be combed.

*****

Poi ogni tanto vengono bene (è un caso). In generale è un giorno in cui non ho nulla di particolare da fare e devo stare a casa a lavorare ovviamente! A sinistra, la versione riccia naturale, a destra la versione liscia grazie-nuovo-stiracapelli-Imetec Bellissima strafigo che ho da un mese.

Conclusione: non corro rischi di essere troppo pettinata, e corro pochi rischi di essere pettinata in generale.

Posted by L'armadio del delitto




40 commenti:

dina January 14, 2011 at 8:56 PM  

Anchio corro pochi rischi di essere pettinata in generale, jajajaja

Isis Potins January 14, 2011 at 8:59 PM  

Cécile tu es magnifique !!!!!!

ma que bella !!
bientôt je te laisserai que des coms en italien !!!!

Isis

Sugar Kane January 14, 2011 at 9:02 PM  

hahaahaha Cécile, hai dato voce al mio rapporto burrascoso con i capelli.
A me succede sempre, per cui ho deciso di usare spesso e volentieri dei cappelli!
Comunque secondo me stai bene in entrambe le versioni e...w il capello un po' spettinato! è più chic della messa in piega perfetta che fa tanto provinciale.

Brunhilde January 14, 2011 at 9:05 PM  

Questo è uno dei motivi per cui un paio d'anni fa mi son decisa a portarli molto corti. Solo che ora sono un po' stufa..

Chazelie January 14, 2011 at 9:08 PM  

Mi vergogno a dirlo, ma la mia spazzola preferita sono le dita..ed ho anche i capelli lunghi!
Ho da tempo abbandonato piastre, piastrine e piastrette, ferri e ferretti..
E il guaio è che c' è ancora chi mi dice :"come fai ad avere quei capelli così belli?"
sveglia! sono spettinati! e la parrucchiera non mi vede da anni! ;)

La contessina S January 14, 2011 at 9:11 PM  

succede la stessa cosa a me!
quante mattine mi sveglio e i miei capelli hanno un volume perfetto...ma devo passare la giornata sui libri!

Elena Sofia. January 14, 2011 at 9:12 PM  

Io sono sempre spettinatissima, ahahah :P
Un bacione!

Angela January 14, 2011 at 10:09 PM  

tasto dolente... i miei capelli hanno vita propria, sono un'entità a parte... e la cosa è peggiore è che ormai sono rassegnata, dopo tante battaglie la guerra l'hanno vinta loro... ;)

un bacio!

My Shoes Please January 14, 2011 at 10:35 PM  

Quanto mi fa piacere questo post! Credevo di essere l'unica che va in giro spettinata, nel senso proprio che sto settimane senza pettinarmi. E devo anche dire che da quando ho abbandonato la spazzola i miei capelli si sono quasi arresi al mio volere e sono molto più disciplinati :) Ho sempre avuto capelli ribelli, ruffi e come dico io "stronzi" :D Hanno sempre fatto i loro comodi, piastre, spazzole, a niente sono servite. Da quando non le uso più stanno molto meglio :) Chissà :)

Roberta January 14, 2011 at 11:06 PM  

Che bella che sei...ed in versione liscia sembri un'altra persona!

clau January 14, 2011 at 11:18 PM  

I miei capelli sono sempre un disastro e non c'è verso di "disciplinarli" ahahaha trovo che tu sia bellissima, ti donano tantissimo i capelli lisci e riccia sei fantastica.
Baci!

Eva January 14, 2011 at 11:42 PM  

Devo dire che il ribelle/naturale/riccio ti dona un fascino selvaggio, ma sempre di grande charme.

Ella January 14, 2011 at 11:55 PM  

Mi sa che i tuoi capelli ed i miei sono andati insieme a scuola, perchè hanno imparato le stesse cose. Sto considerando seriamente il tagliarli un bel pò per l'inizio dell'estate (se non mi stufo prima).

Rosaspina Vintage January 14, 2011 at 11:58 PM  

Comunque li metti i tuoi ricci sono splendidi Cécile :) Io voto per la chioma ondulata!

VerdeMenta January 15, 2011 at 12:04 AM  

A dire il vero stai sempre bene, pettinata o spettinata che sia, liscia o riccia :)
Anche i miei capelli vivono di vita propria: umidità, tipo di shampoo/balsamo o semplicemente il loro puro e semplice volere...io non ho voce in capitolo, fanno quello che vogliono! Ed è troppo vero che le acconciature migliori riescono quando si è a casa e non ti vede nessuno, mentre se tenti di rifarle per uscire non vengono mai più!!!

Myriam January 15, 2011 at 12:10 AM  

haha anche i miei capelli comandano! come te, non me ne curo molto. i capelli troppo perfetti sembrano finti, per non parlare di quelle pettinature elaborate che proprio non mi piacciono. i tuoi capelli invece mi piacciono sempre!

VicissitudiniLombarde January 15, 2011 at 3:23 AM  

Ti preferisco con i capelli mossi :)

Marc.

Elsa P. January 15, 2011 at 9:50 AM  

Tu stai divinamente con i capelli al naturale...sei fortunatissima :)
Un saluto!

Juliette Rigby January 15, 2011 at 9:50 AM  

Tu décris ma vie là... (ou plutôt celle de mes cheveux, totalement indépendante de la mienne)

D'ailleurs tu remarqueras que je me dessines parfois avec des cheveux lisses, parfois avec un nid d'hirondelles sur la tête. Crois-moi, c'est tout à fait réaliste, puisque moi même en me levant le matin, je ne sais pas la forme que mes cheveux prendront...

La seule chose que je puisse faire, c'est les laver et les soigner pour qu'ils restent doux et sans fourches. Et c'est déjà du boulot !

(par contre j'ai essayé une fois un lisseur à cheveux : mes cheveux ont rebouclé au bout de 15min... il ne faut pas les contrarier j'ai dit !^^)

june January 15, 2011 at 10:52 AM  

Il taglio che hai adesso ti sta troppo bene ma anche quando erano un pò più lunghi. Insomma hai proprio dei bei capelli pienamente in grado di autogovernarsi!

irene January 15, 2011 at 11:09 AM  

Nemmeno io corro questo rischio!
i miei capelli sono un caos totale...ora sono cresciuti un po' e hanno perso qualsiasi forma, sono un vero dramma!
La mia parrucchiera mi parlava di un trattamento ( a base di frutti di una particolare palma, mi pare) che permette ai capellil asciati asciugare in modo naturale di assumere dei ricci perfetti mentre se asciugati con il phon dovrebbero tenere una piega impeccabile! Sono molto tentata, anche se poco speranzosa...

Sissi January 15, 2011 at 12:24 PM  

uhhh…io i miei capelli non so mai come farli in un modo che sembrano naturali ma carini…o troppo pettinati o troppo poco…il look naturale carino, poco mosso coi miei capelli superlisci non si puó fare bene…uff

Maurizia - Torino Style January 15, 2011 at 2:59 PM  

Vai con i ricci naturali, sei bellissima e impieghi meno tempo!

Dany January 15, 2011 at 4:41 PM  

xD hai ragione i capelli non stanno mai come devono.

Bulles d'infos January 15, 2011 at 4:59 PM  

Aaaaaaah mon sujet préféré merci ! mais bien sûr tu le savais ! c'est un peu la cata ces derniers temps mais si j'ai bien compris, comme a l'air de le penser Fonelle, je ne risque pas d'être trop bien coiffée donc je suis assez stylée. Enfin ça c'est parce qu'elle ne m'a pas vu en vrai.

Anonymous January 15, 2011 at 6:08 PM  

Tu es magnifique de toute façon mais avec tes cheveux ondulés, c est beaucoup joli, un autre style moins strict, plus fun. Je te préfère de beaucoup sur la 1ère photo. Depuis quand vis-tu en Italie ?
Gabriella qui vit en France mais désire vivre en Italie malgré tout le mal qu on m en dit (je suis née à Pescara)

Loving Chiaradeanna January 15, 2011 at 7:41 PM  

mi unisco al gruppo di coloro che corrono pochi rischi di essere pettinate in generale. Non conto nemmeno piu i commenti in cui mi si dice di fare qualcosa ai capelli!
Chiara Vs I suoi capelli: I suoi capelli vincono sempre!
Aiutoooooooo!

PS: il caschetto liscio ti dona di brutto!

Loving Chiaradeanna

almacattleya January 15, 2011 at 8:12 PM  

MESSAGGIO IMPORTANTE: Hai ricevuto il premio Sunshine Award 2011. Vieni nel mio blog per ritirare il premio e poi dovrai mandarlo a 12 bloggers

Kylie January 16, 2011 at 9:32 AM  

Un taglio di capelli corto e spettinato mi salva in ogni occasione.

Buona domenica cara!

Torquemood January 16, 2011 at 11:01 AM  

Quanto è vero! Anche a me il giorno di "grazia" capita sempre quando sono in casa a poltrire. Ammiro molto il tuo stile e trovo che il tuo argomentare sia molto solido. Insomma si percepisce che tutto quello che fai e che pubblichi subisce una metabolizzazione all'interno della tua mente.

Brava

Annα January 16, 2011 at 2:46 PM  

Finchè sei davanti allo specchio sono come vuoi tu. Appena esci di casa sono tutto fuorché capelli XD
http://aboutmodenco.blogspot.com/

Cecilia January 16, 2011 at 3:18 PM  

Il fascino abita nei capelli un po' scompigliati!
Buona domenica! :)

rossovelvet January 16, 2011 at 4:18 PM  

Bè stanno benissimo in entrambi i casi!!!
Io non ho problemi, non sono né lisci né ricci, perciò gli lascio fare quello che vogliono. E quando ricevo dei complimenti mi viene da ridere. Ma non mi lamento!!

Laura January 16, 2011 at 8:23 PM  

Fonelle ha proprio ragione!!!

CHEARLY January 17, 2011 at 12:14 PM  

Che bel post finalmente!!!!!!
Di solito nemmeno io corro il rischio di essere troppo pettinata, è un evento rarissimo e comunque da una parte meglio così......... Siamo vive mica manichini :D

Lizzy January 17, 2011 at 1:26 PM  

a parte che stanno bene sia lisci che ricci...dovresti vedere i miei!!!

comunque bellissimo post...mi hai fatto "schiantare"!!!

kisss

momben January 17, 2011 at 2:14 PM  

sei bella in entrambe le versioni!

Roberta January 17, 2011 at 3:48 PM  

belli i tuoi post! e le immagini meravigliose oltre che simpaticissime!


http://roberta-withlove.blogspot.com/

'moringHoney January 18, 2011 at 11:15 AM  

interessante!

PUNKIE January 18, 2011 at 12:53 PM  

sei bellissima in entrambe le versioni!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP