Thursday, January 20, 2011

Street style

Do you often esitate between an easy to wear but a bit too obvious outfit, and an other one, more peculiar but not discreet enough?

In my small village, if I go around dressed like Cécile-is-going-to-the-fashion-week, I risk to make people notice me. But if I go to some fashion show in Cécile-comes-from-her-small-village, I risk to make people notice me too. What can I do, my friends, what can I do? Tuesday I had the idea to dress me in an a classical way on the top, and eccentric in the bottom, so it seems normal, but it's an illusion!

It made me think that Eudoxie wears red socks, but I did forget this picture, in which she wears the same shoes that me! Do not ask me who is the man near her, who manifestly chose to be classical in the bottom and eccentric on the top.

*****

Vi capita di esitare fra una mise facile da portare ma un po' troppo banale, e una mise più eccentrica, ma non abbastanza discreta?

Nel mio paesello di poche anime, se me ne vado in giro vestita da Cécile-va-alla-fashion-week, rischio di farmi notare. Invece se mi presento a qualche sfilata in Cécile-arriva-dal-suo-paesello, rischo di farmi notare pure. Cosa fare, amici miei, cosa fare? Martedì ho avuto l'idea di vestirmi classica in alto e eccentrica in basso, così faceva illusione di normale, mentre invece non lo era.

Mi ha fatto pensare che anche Eudoxie indossa spesso delle calze rosse, ma mi ero dimenticata di questa foto, dove porta anche le mie stesse scarpe! Non mi chiedete chi è il signore accanto a lei, che ha manifestamente scelto di essere classico in basso ed eccentrico in alto.

So before I went to the ZZegna fashion show, about which I’ll talk about in the next days, some streetstyler took me on photo, but then, I didn't kwow who they are! The first picture is Tommy Ton's photo for Style.com (thank you Erica to have me sent the link!), and the second one is Nam's picture for streetfsn. Not bad!

Going back back to today's subject, what do you do to have a touch of eccentricity on a simple outfit?

*****

Così prima di entrare alla sfilata ZZegna, di cui vi parlerò in questi giorni, sono stata fotografata da qualche streetstyler, ma a quel momento non sapevo chi erano! La prima è foto di Tommy Ton per Style.com (grazie Erica di avermi mandato il link!), e la seconda è di Nam per streetfsn. Ah però!

Per tornare al tema del giorno, cosa fate per avere un tocco di eccentricità (o più semplicemente di carattere) su una mise semplice?

Posted by L'armadio del delitto




39 commenti:

verychiclist January 20, 2011 at 12:54 PM  

mmm...metto UNA cosa che ritengo particolare (particolare per qualsiasi motivo, colore, forma, stile...). Può essere qualsiasi cosa, ad esempio una maglia o una gonna o un accessorio, borsa o scarpe o gioiello, ma deve essere UNA...perchè quando ne metto due, poi alla fine l'altra la tolgo sempre :).

http://verychiclist.blogspot.com/

Blue is in Fashion this Year January 20, 2011 at 1:01 PM  

Bellissima tu, le foto e il post! Smack!

Poppy January 20, 2011 at 1:11 PM  

io ho notato che mi basta sciogliere la treccia(come ai cavalli) e se un momento prima ero totalmente invisibile, il momento dopo sono inseguita da bambine(dai 3 anni ai 90...)che vogliono pettinarmi o dagli antitaccheggio dei negozi che mi credono una zingara quindi ladra (povero triste e razzista popolo italiano) .
svegliaaaa a rubare le mortadelle o i rossetti sono le signore superchic che si nascondono tutto nella pelliccia.

quindi ricapitoliamo:mi tolgo l'elastico.

myfloorisred.com January 20, 2011 at 1:20 PM  

Beh, se questa domanda tu la facessi a Davide, il mio ragazzo, probabilmente lui ti risponderebbe: "indossando qualcosa di leo, o un pellicciotto"!
Sei bellissima in queste foto di street-style!

KcomeKarolina January 20, 2011 at 1:24 PM  

love this pics! and this idea is soooo funny :D



xoxo from rome
K.
http://kcomekarolina.blogspot.com/

KcomeKarolina January 20, 2011 at 1:25 PM  

love this pics! and this idea is soooo funny :D



xoxo from rome
K.
http://kcomekarolina.blogspot.com/

VicissitudiniLombarde January 20, 2011 at 1:33 PM  

Mi piace un sacco questo tuo outfit :) Le calze rosse fanno risaltare tutto il resto :D


Marc.

Francesca C January 20, 2011 at 2:41 PM  

a volte il tocco di carattere su un total nero mi piace darlo con una collana colorata :)
adoro la tua borsetta nella foto!
sei sempre chic ;)

isabelle January 20, 2011 at 3:02 PM  

Oh c'est trop bien Cécile!! Avant que tu ne dises que c'était toi, je trouvais que la fille même de dos te ressemblait vachement!
Bravo! Tu es très élégante et ces collants rouges sont divins!! (mais je te rassure, avec, pendant une FW, tu ne ne fais pas "fille qui sort de son village... La preuve.)

Céline☼ January 20, 2011 at 3:44 PM  

Mais tu es en train de devenir une célébrité toi dis donc ! ;-)
C'est marrant, parce moi, c'est les collants orange touch en ce moment !
Plus un super petit sac tout orange, avec un gros noeud-noeud (j'aime vraiment pas ça d'habitude) !

Maurizia - Torino Style January 20, 2011 at 4:08 PM  

Bellissima in queste foto ;)

Sarah January 20, 2011 at 4:34 PM  

Waouh ! et c'est incroyable (j'avais lu mais pas commenté ton post sur les cheveux♥) comme ça change la physionomie de apser du ondulé au lisse (du coup je comrpends mieux ma famille lorsque je le fais !).
Quel style... porte des chaussures très colorées est une chouette manière de casser son style ou comme toi avec des collants. Il suffit de tellemetn peu pour bousculer d'un genre à é'autre. becs ma belle

Musadinessuno January 20, 2011 at 5:32 PM  

Grandiosa Cécile!!

Io punto su una spruzzata di colore nel make up, o su un accessorio importante. In questo momento i miei feticci sono l'ultimo rossetto rosso che ho comprato, uno smalto di OPI tutto glitter e una collana di Sanhistoire... da usare a turno, of course, perché insieme farebbero a botte!! :)

Angela January 20, 2011 at 6:41 PM  

che bella che sei! io di solito punto sugli accessori o magari su un tocco di colore nell'abbigliamento.

BaiLing January 20, 2011 at 6:54 PM  

Ma che bella che sei in queste foto!!!
Toglimi una curiosit:à la foto che ti ha scattato Tommy Ton (che tra parentesi adoro) è "costruita" o davvero ti ha fotografata mentre attraversavi la strada e venivi a tua volta fotografata?!?

ADELE January 20, 2011 at 7:16 PM  

Ces deux photos sont très jolies !! J'aime beaucoup ta tenue, ton sac est très beau :)

L'armadio del delitto January 20, 2011 at 7:35 PM  

@ verychiclist: un solo pezzo forte su una mise classica è sempre di gran effetto!

@ Erica: grazie a te!!

@ Poppy: ecco, aspetterò un paio di anni senza avvicinarmi dei forbici per poter fare come te!

@ Nathalie: il leopardato bisogna saperlo portare, ma su di te è proprio elegante!

@ Karolina: thanks!

@ Vicissitudini Lombarde: grazie! Le calze rosso-arancio sono della nuova collezione di H&M e sono pure calde.

@ Francesca: anch'io ho tutta una collezione di grosse collane colorate.

@ Isabelle: on me reconnait donc meme de dos (il faudrait que je me tienne plus droite d'ailleurs)! Mes collants sont des H&M rouge-orangé assez épais avec de discrets motifs pied-de-poule: je n'ai pas hésité un instant quand je les ai vus!

@ Céline: célèbre de dos! C'est drole ce retour de l'orange: moi aussi j'ai un petit sac orange, alors qu'avant ce n'était pas du tout mon truc!

@ Maurizia: grazie mille!

@ Sarah: enfin une frisée avec qui parler du sujet cheveux! Je ne lisse pas les miens trop souvent pour ne pas les abimer, mais je ne les trouve pas mal lisses avec cette longueur. Sinon ne me parle pas de chaussures colorées: je fais une fixation là-dessus ces temps-ci.

@ Musadinessuno: hai una collana di Sanhistoire, beata te! Anche il rossetto è un ottimo modo di cambiare stile!

@ Angela: il tocco di colore su una mise scura o neutra è decisamente il migliore trucco!

@ BaiLing: le foto di Tommy Ton non sono costruite! Se Nam è venuto a parlarmi e mi ha anche detto dove mettermi e come (è lui che mi sta fotografando sulla prima foto), Tommy Ton mi ha fotografata a diversi momenti senza dirmi niente, e io non sapevo se lo dovevo guardare o ignorare!

@ Adele: merci! C'est un sac vintage type sac de docteur!

ady happyborn January 20, 2011 at 8:52 PM  

meraviglioso e puntualmente ironico.
adoro le calze rosse.

Bri January 20, 2011 at 9:30 PM  

allora, aspetta che prendo nota: classica in alto, eccentrica in basso! mi pare un'ottima idea. Provo e poi ti faccio sapere se funziona!

Myriam January 20, 2011 at 11:41 PM  

wowwwww ma eri favolosa!! un'altra idea per indossare i miei nuovi collant rossi (li ho già sperimentati e postati proprio oggi). congratulazioni per le features...questi streetstyle bloggers hanno occhio ;)

Sissi January 20, 2011 at 11:51 PM  

tommy ton….hai capito…ma é FANTASTICOOOO!!!!direi che é un complimento solo qll sopratutto perché poi hanno deciso di pubbliclarlo pure. immagino che le foto per style di giornate cosi sono superselettive!! complimenti,baciiiii

shealennon January 21, 2011 at 1:19 AM  

That's awesome!! And I'm loving your red tights and sleek hair. I think I need some red tights--they're so much fun!

PUNKIE January 21, 2011 at 8:17 AM  

bhè cara, direi che questi scatti te li sei meritati! il look era davvero bello, classico ma con il twist della calza. Poi tu bella come sei, puoi davvero permetterti tutto sul fronte abbigliamento. Beata te!!

the style help January 21, 2011 at 12:29 PM  

bellissima borsa!
io solitamente abbino un capo particolare ad uno ultra basico. Una gonna speciale and una tee-shirt bianca. Un pantalone "lavorato" ad un dolcevita nero. O contrario, un maglione particolare ad un paio di jeans. Punto molto anche sugli accessori.

ciao!

Rosaspina Vintage January 21, 2011 at 1:10 PM  

Brava Cécile!! Stai benissimo! E quanto e' bella quella borsa?!?! :)

Eudoxie January 21, 2011 at 3:55 PM  

Zut mon commentaire a disparuuuuuu, au coin de la rue..Super cette photo Cécile! Du coup je pense qu'il va falloir faire une série photo jumelles. En tout cas, bien vu, dans ma vie je m'habille exclusivement en classique/excentrique. C'est un vrai jeu de casser les codes.)

tartangirl January 22, 2011 at 12:02 PM  

Félicitations pour ces photos. Tu es magnifique dans cette tenue. Bises.

Cocò (daddysneatness) January 22, 2011 at 2:38 PM  

wow ma sei meravigliosa!!! Bellissimissima!!! E poi tu stai bene sia vestita classica che eccentrica! Adooooro le tue scarpe!!!

Lela - seaseight January 22, 2011 at 5:06 PM  

Bellissima in questi scatti :)

Per avere una mise con un tocco di eccentricità indosso un accessorio o un pezzo che ritengo particolare.

Silvia January 23, 2011 at 10:11 AM  

Io adoro i cappelli!!! Magari per dare tono ad un abbigliamento semplice lo scelgo di un colore in contrasto o di un tessuto particolare.
Buona domenica!!!

Irene's Closet January 23, 2011 at 12:32 PM  

Ciao Cecile!
Ti ho assegnato un premio sul mio blog! Se ti va passa a vedere il mio ultimo post!
Ti mando un mega bacio!

Ire

Cecilia January 23, 2011 at 2:31 PM  

Ho una curiositá!
Da quando vivi in Italia:
a) il tuo stile francese si é italianizzato;
b) il tuo stile francese é rimasto puro;
c) vesti in Italia da italiana e in Francia da francese;
d) il tuo stile é un mix perfetto tra i due, cosí che in Francia sembri un'italiana e in in Italia una francese;
e) altro.
Bacioni e buona domanica!

iris loves fashion January 23, 2011 at 6:06 PM  

Ho adorato questa parte:
"Nel mio paesello di poche anime, se me ne vado in giro vestita da Cécile-va-alla-fashion-week, rischio di farmi notare. Invece se mi presento a qualche sfilata in Cécile-arriva-dal-suo-paesello, rischo di farmi notare pure."
ahahah:) a volte succede anche a me di pensare così! :)

Bellissima nella foto!
Un besazo!
<3

Lucia Del Pasqua January 23, 2011 at 10:35 PM  

bello l'abbinamento calze rosse/scarpe :))

Isis Potins January 24, 2011 at 12:15 AM  

Congratulations !!!
Ma que bella !!!
Un besazo !!!!
isis

L'armadio del delitto January 24, 2011 at 1:56 AM  

@ Sissi: infatti non speravo di vedere queste foto un giorno! Che fortuna ho avuto di incrociare loro!

@ Eudoxie: c'est fou, j'avais tout de suite aimé cette photo de toi avec ces collants et ces chaussures, mais comme je n'espérais pas trouver de telles chaussures, j'avais oublié. Et quelle est la première tenue que j'ai choisie dès que j'ai acheté les chaussures? Celle-ci! L'idée a du rester dans un coin de ma tete.

@ Cocò: ho pensato a te comprando le scarpe: SAPEVO che ti sarebbero piaciute.

@ Cecilia: buona domanda! Direi che lo stile essendo legato alla personalità, per forza il fatto di vivere in Italia mi influenza, però lo stile è anche come l'accento: puoi imparare una lingua alla perfezione, ma l'accento ti tradirà sempre! Io anche quando indosso solo cose made in Italy sembro appena sbarcata dalla Francia, e non lo faccio apposta! Anche tu vivi all'estero, vero? Qual'è la tua esperienza?

@ Iris: in realtà quando vivevo in una piccola città, la gente mi guardava tanto (oooh non ha una falsa Vuitton come noi tutte!), ma nel mio paesello minuscolo la gente non fa caso a come l'uno o l'altro è vestito: è riposante e secondo me molto più sano!

Cecilia January 24, 2011 at 12:34 PM  

Ciao Cécile, sí anch'io vivo all'estero, a Monaco di Baviera.
In Germania il mio stile é piú minimalista, sia a causa delle condizioni climatiche (il clima influisce molto sulla moda ma soprattutto sul carattere di un popolo) che dell'austeritá (o poca fantasia) tedesca. Quando torno in Italia, invece, ritorno ad essere com'ero prima, peró con un risultato piú fresco rispetto al passato (prima mi dannavo per un capello fuori posto, adesso lascio correre).
In generale, stile a parte, mi stupisco come certe cose non mi vengano piú naturalissime ma ci debba riflettere sopra. Ad esempio, mi devo ricordare che in Italia salutare un amico o conoscente con una stretta di mano (anziché con i baci sulla guancia) puó risultare altezzoso e freddo, mentre qui é assolutamente normale, anzi i baci sulla guancia sono fuori luogo.
Bacibaci!

L'armadio del delitto January 26, 2011 at 1:56 AM  

Quindi tu hai tendenza ad avere uno stile più italiano in Italia che in Germania: è molto interessante! Per quanto riguarda il mio carattere, è cambiato da quando vivo in Italia: apprezzo molto il fatto che la gente qui sia accogliente e sempre pronta a fare una bella cena fra amici! Invece la sola vera regola di stile che viene seguita in Francia è di essere imperfetta con eleganza: il contrario dell'Italia dove tutte sono fissate con la perfezione (che stancante che deve essere!) Così sono rimasta molto in stile francese!

Cecilia January 26, 2011 at 7:46 PM  

Ecco! Hai descritto con parole efficaci ció che mi ha sempre colpito e affascinato nello stile francese e che fin'ora non sapevo come definire: un'eleganza imperfetta!
Cara Cécile, grazie 1000 per questo scambio di battute! :))

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP