Monday, February 28, 2011

Vintage Vogue

Coucou! I’m back from the Milan fashion week, and I’ll soon tell you all about it, but before that I wanted to post some pages from the two Vogue Italia issues you can flip through online on Vogue’s site to celebrate the first Vogue.it birthday.

Coucou! Sono tornata della fashion week e vi racconterò tutto quanto presto, ma prima volevo pubblicare qualche pagina dei due numeri di Vogue Italia che sono sfogliabili online sul sito di Vogue per festeggiare il primo compleanno di Vogue.it.

The first number dating from November 1965, mostly black and white, gives us some gems, like the transparend rain hat here above (I must find the same!)

Il primo numero, datato novembre 1965, in gran parte in bianco e nero, regala qualche chicca, come sopra il cappello da pioggia trasparente (ne devo trovare uno uguale!)

White and square glasses + shiny raincoat, we’re really in the 60s. The picture beside is super-topical instead.

Occhiali bianchi e quadrati + impermeabile lucido, siamo proprio negli anni 60. La foto accanto invece è super attuale.

Very present-day collars... now you can find them at flea-markets.

Colletti molto attuali... ora si trovano nei mercati delle pulci.

I believed 45 years ago there were less advertisings in the magazines. Wrong! The articles begin after 69 pages of advertising.

Credevo che 45 anni fa ci fossero meno pubblicità sulle riviste. Errore! Gli articoli cominciano dopo 69 pagine di pubblicità.

The first number directed by Franca Sozzani, dating from july-august 1988, contains marvellous reports: above you see Naomi Campbell, so young, photographed by Peter Lindbergh in Deauville.

Il primo numero diretto da Franca Sozzani, datato luglio-agosto 1988 propone dei servizi stupendi: sopra Naomi Campbell, giovanissima, immortalizzata a Deauville da Peter Lindbergh.

A retro report (well, we did not invent the retro fashion) I think Elena Massari would like.

Un servizio retrò (eh sì non abbiamo inventato noi la moda del retrò), che secondo me piacerebbe ad Elena Massari.

Colours, volumes, a not-to-be-missed report.

Colori, volumi, un servizio imperdibile.


Isn’t this Chriztian Lacroix double page fantastic?
Willing to flip through the two Vogues? They’re here just until March 31st!

Non è irresistibile questa doppia pagina di Christian Lacroix?
Voglia di sfogliare i due Vogue? Sono qui solo fino al 31 marzo!

Posted by L'armadio del delitto




16 commenti:

arwen February 28, 2011 at 10:25 PM  

ce que j'aimerais suivre une fashion week....

Rosaspina Vintage February 28, 2011 at 10:30 PM  

Grazie Cécile! Me li sfoglio immediatamente :)
(saranno MESI che cerco un cappello trasparente cosí!)

clorofilla (zuckerfrei). February 28, 2011 at 11:07 PM  

Che meraviglia. Sarebbe davvero belli sfogliarli 'dal vivo'.
Che peccato non averti incontrato durante la fashion week ;(

clau February 28, 2011 at 11:52 PM  

Un invito a nozze per me che amo queste " gemme antiche"!Corro subito a sfogliarle!
Baci

Paola March 1, 2011 at 12:26 AM  

In casa mia è stato un eventone questo doppio Vogue: la modella sulla copertina nel 1965, che è tutt'ora una splendida signora, era tra gli invitati al matrimonio di mia sorella ;)!

Kylie March 1, 2011 at 7:04 AM  

Ma sai che il cappello da pioggia trasparente lo ricordo vagamente a casa mia quand'ero piccola?
Un cimelio d'altri tempi.

Un abbraccio e buona giornata!

Pupottina March 1, 2011 at 8:55 AM  

ciao Cecile
stupendo lo stile di queste foto!
sono di gran classe ...

buon martedì ^___________^

june March 1, 2011 at 8:57 AM  

Ho provato a registrarmi per accedere a queste 2 chicche ma nn hanno dato segni di vita. Vedo però che dovrò assolutamente riprovare perchè ne vale la pena.
Grazie dell'anteprima!
Ciao,
June

Bulles d'infos March 1, 2011 at 10:02 AM  

Incroyable je n'avais pas du tout reconnu Naomi Campbell !

isabelle March 1, 2011 at 10:06 AM  

Ah le Vogue italien!!! Que de talents!!
Et ces dessins de Christian Lacroix! Excellents!

myfloorisred.com March 1, 2011 at 10:38 AM  

Anche io ho sfogliato la rivista online, e avevo proprio notato la incredibile quantità di pubblicità ... che c'era già allora!!!

Navigo a Vista March 1, 2011 at 3:02 PM  

Bellissime foto. Aspetto con ansia rendiconti della settimana della moda

Lela - seaseight March 1, 2011 at 3:03 PM  

Davvero irresistibile la doppia pagina di Christian Lacroix!

laura March 1, 2011 at 3:29 PM  

bellissime immagini!

winterbag.blogspot

Angela March 1, 2011 at 7:13 PM  

devo ancora sfogliarli virtualmente... cerco 5 minuti di calma e tranquillità che in questo periodo sembra impossibile trovare!

un bacio,

Angela

L'armadio del delitto March 1, 2011 at 9:17 PM  

@ Arwen: c'est vrai que tu n'habites pas tout près de Paris ou Milan!

@ Rosaspina: allora se ne trovo uno te lo regalerò!

@ Clorofilla: c'eri anche tu? Che peccato che non ci siamo viste!

@ Clau: infatti è il genere di cosa fatta per te.

@ Paola: ah però! Sono sicura che tutt'ora è bellissima!

@ Kylie: mi chiedo dove sarà andato a finire questo cappello!

@ Pupottina: belle vero?

@ June: che strano, a me la mail è arrivata immediatamente! Spero che alla fine ce l'hai fatta!

@ Bulles: moi non plus, mais j'avais un doute et j'ai fait quelques recherches... et c'était bien elle!

@ Isabelle: que de talents en effet. Et puis Christian Lacroix est génial.

@ Nathalie: ah non sono la sola ad essere rimasta colpita. Nelle riviste italiane però ci sono moltissimo più pubblicità che nelle riviste francesi.

@ Navigo a vista: sto preparando i miei post! Non so da dove cominciare :)

@ Lela: uno spettacolo!

@ Laura: è stato difficile scegliere quali pubblicare!

@ Angela: vedrai che sfogliare i due Vogue ti farà dimenticare lo stress per qualche minuto!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP