Monday, July 18, 2011

La moda di Madame M la Mode


The French Week goes on (yes I know, we've changed week. Well you'll have to hear about Paris again)! Today the so refined Madame M, a cultivated and stylish woman but also a funny and auto-ironic girl who shares her inspirations with a lot of humor on her blog, Madame M la mode.

Bonjour Madame M, give me three adjectives to define the French woman.
The French woman is a classic, foolish, light, intellectual woman... I find this cocktail delicious.

What cannot be missing in a Parisian woman's closet?
Timeless clothing, the madnesses of the moment and potter things. The last little black dress, vintage clothes from her mother, scarves, blouses, a classic trench she personalized, heels, well cut jeans corresponding to her morphology.

The everyday chic but simple outfit.
A blouse or a shirt with jeans. You can amuse yourself associating some more or less incredible accessories, a turban like Simone de Beauvoir or shoes with breathtaking heels.

Your personal touch?
In last times I've been wearing vintage with very basic clothes that I match with gothic or antique African jewels.

*****

La settimana francese continua (sì lo so, abbiamo cambiato settimana. Beh vi toccherà continuare a sentire parlare di Parigi)! Oggi la raffinatissima Madame M, una persona colta e stilosa che non vi dà del tu subito... ma anche una ragazza buffa e autoironica che condivide le sue ispirazioni con un bell’umorismo e tanto gusto sul suo blog, Madame M la mode.

Bonjour Madame M, dammi tre aggettivi per definire la Francese.
La donna francese è una donna classica, insensata, leggera, intellettuale... trovo questo cocktail delizioso.

Che cosa non deve mancare nell'armadio della Francese?
Delle cose intramontabili, le follie del momento e delle cose lavoricchiate.
L'ultimo tubino nero, dei vestiti vintage di sua madre, dei foulard, delle bluse, un trench classico che ha personalizzato, delle scarpe coi tacchi, dei jeans tagliati bene che corrispondono alla sua morfologia.

La mise chic ma semplice di tutti i giorni.
Una blusa o una camicia e dei jeans. Ci si può divertire associandoci degli accessori più o meno incredibili, un turbante come Simone de Beauvoir o delle scarpe con dei tacchi vertiginosi.

Il tuo tocco personale?
Da poco mi vesto vintage insieme a dei capi ultra basici, che abbino con dei gioielli gotici o dei gioielli africani antichi.

Madame M's illustrations: on the left, Eudoxie's portrait - on the right her autoportrait

This summer's essential?
A long skirt associated to a basic t-shirt.

A mistake never to make.
Not daring to dress as you like because of your morphology. XS and XL bloggers give the daily proof than you can be stylish and fashionable.

Your Motto?
Before going shopping, always going to look at my mother's vintage things. But I often make the two things at the same time.

A boutique in Paris?
It will sound strange, but I don't go into any Parisian store when I come to Paris. I spend too much time to the cafés or the restaurants' terraces to chat with my friends savoring cakes. My preferred addresses in order to chat about fashion are:
Rose Bakery 46, rue des Martyrs 75009 Paris
American Breakfast 17, rue des Ecoles 75005 Paris
As a matter of fact, if I go into some boutique… after having eaten enjoying my meal, I head towards the boutique Isabel Marant (47, rue Saintonge 75003 paris) for the blouses and the tunics (after an cake's overdose, there are the only clothes in which I can fit), and also the boutique Repetto for the flat shoes (22 Rue Paix, 75002 Paris).

A French shopping website?
Le Vestiaire de Clé that I love.
Optimal quality basic clothes made in France that compose my dressing's base.

Merci Madame M!
www.madamemlamode.com

*****

L'indispensabile di questa estate?
Una gonna lunga associata ad una t-shirt basica.

Un errore da non fare mai.
Non osare vestirsi come si vorrebbe per colpa della propria morfologia. Le blogger XS o XL danno la prova quotidiana che ci si può vestire con stile ed essere nella tendenza.

Il tuo motto?
Prima di andare per negozi, sempre andare a guardare nelle cose vintage di mia madre. Ma faccio spesso le due cose contemporaneamente.

Una boutique a Parigi?
Sembrerà strano, ma non vado in nessun negozio parigino quando vengo a Parigi. Passo troppo tempo nei terrazzi dei cafés o dei ristoranti a chiacchierare con le mie amiche degustando dei dolci. I miei indirizzi preferiti per chiacchierare di moda sono:
Rose Bakery 46, rue des Martyrs 75009 Paris
American Breakfast 17, rue des Ecoles 75005 Paris
In realtà se vado in qualche boutique... dopo avere mangiato con appetito, mi dirigo verso la boutique Isabel Marant (47, rue Saintonge 75003 paris) per le bluse e le tuniche (dopo un overdosi di torta, sono i soli capi in cui entro), e anche la boutique Repetto per le ballerine (22 Rue Paix, 75002 Paris).

Un sito di shopping francese?
Le Vestiaire de Clé che adoro.
Dei vestiti basici di ottima qualità fatti in Francia che compongono la base del mio guardaroba.

Merci Madame M!
www.madamemlamode.com




20 commenti:

Monsieur M. July 18, 2011 at 10:21 AM  

Mi piacciono il tono e le risposte di questa intervista ;)

MonsieurMauro

eleleo July 18, 2011 at 1:23 PM  

concordo in pieno per le repetto! anch'io le ho prese l'ultimo giorno del mio erasmus parigino come souvenir de Paris!!! (e ora ne voglio altre...peccato che a Torino le venda solo mister snob San Carlo)

s July 18, 2011 at 2:07 PM  

ces post sont supers... J'aime bien le principe de ces petites interviews .D
tres sympa et ca fait découvrir des sites qu'on ne connaissait pas ;)



Street Life : CHANTAL THOMASS
http://magmoiselle.fr

la blonde et le suisse July 18, 2011 at 2:10 PM  

Adoro il tuo stile!!!!
http://lablondeetlesuisse.blogspot.com/2011/07/making-movie.html

L'armadio del delitto July 18, 2011 at 2:28 PM  

@ eleleo: io mi sono sposata in Repetto!

Loubie July 18, 2011 at 2:48 PM  

French this way !!!!!!!

Clarissa July 18, 2011 at 3:42 PM  

GRAZIE, Cécile, per queste interviste piacevolissime da leggere!
Sto anche scoprendo che più che italiana pare proprio che io sia francese nel vestire...

Clarissa (ho da pochissimo aperto un blog e sei la prima blogger a cui rispondo, sono timida!)

momben July 18, 2011 at 4:22 PM  

oh Cecile continua pure a dilettarci con queste pillole di cultura francese. Sollevi i miei pesantucci pomeriggi lavorativi!!!
mi sono sposata in un freddo inverno con gli Ugg ai piedi..prima o poi vi mostrerò le foto.
ciao momben.com

modemoda July 18, 2011 at 5:43 PM  

Il sito di Le Vestiaire de Clé è molto interesante, anche se forse un po' distante dai miei gusti! Ad ogni modo grazie per l'intervista... fa sempre piacere cose nuove e diverse!
Ciao
Anita

Raffaella July 18, 2011 at 9:06 PM  

mi piacerebbe molto conversare con lei mangiando e bevendo allegramente! le donne così ironiche e charmantes sono affascinanti! baci

Shea July 18, 2011 at 10:39 PM  

Je suis heureuse que la semaine français continue! Madame M est pleine de sagesse! J'adore ce qu'elle a dit ici--"not daring to dress as you like b/c of your morphology"--je suis vraiment d'accord avec son avis!

Kylie July 18, 2011 at 11:56 PM  

Concordo sul look di tutti i giorni. Semplici e con un tocco di originalità che potrebbe essere dato da belle scarpe col tacco.

Non si dice piacere July 19, 2011 at 10:23 AM  

è un vero "piacere" leggerti. (perdonami il gioco di parole ma in questo caso il termine è usato correttamente!)

http://nonsidicepiacere.blogspot.com

L'armadio del delitto July 19, 2011 at 12:53 PM  

@ Clarissa: benvenuta! Ora sono curiosa di vedere il tuo stile: vengo a vedere il tuo blog!

@ momben: voglio delle foto della sposa con le Ugg ai piedi!

@ Raffaela: anch'io vorrei! Infatti credo che la conoscero a Parigi fra un paio di mesi!

Yelle July 19, 2011 at 12:55 PM  

Merci pour cette belle découverte !

ElectroMode July 19, 2011 at 1:04 PM  

Wow! Fantastica Madame M e anche il suo blog.

Titti July 19, 2011 at 3:56 PM  

Questa tua "rubrica" ha una chicca dietro l'altra!

Titti

http://dellaclasseedialtremusiche.blogspot.com/

isabelle July 20, 2011 at 9:55 PM  

Oh j'arrive tard!! (trop de boulot en cemoment, pas le temps de rêvasser sur les blogs!) Mais je suis ravie de voir ensemble, Little Syle Box et Madame M et de lire son interview!!

Francesca C July 21, 2011 at 12:30 AM  

D'accordo con la gonna lunga e vorrei provare gli indirizzi ;)

L'armadio del delitto July 21, 2011 at 11:57 AM  

@ Isabelle: la photo de Madame M avec Little Style Box est magnifique et tellement naturelle! Je l'ai vue sur plusieurs blogs et je ne sais pas qui l'a prise.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP